background image

11

Congratulazioni ...

Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi 
dispositivi di input per computer. Grazie al vostro 
nuovo dispositivo potrete sperimentare la 
differenza di qualità, affidabilità e design.

Scegliete sempre Original CHERRY.

Per informazioni su ulteriori prodotti, download e 
molto altro ancora, visitate la pagina web 

www.cherry.de

.

CHERRY STREAM 3.0

 si distingue in particolare per 

le seguenti caratteristiche:

• Dicitura dei tasti eseguita al laser e resistente 

allo sfregamento

• Battuta del tasto attutita per una scrittura 

particolarmente silenziosa

1 Connettere la tastiera

• Collegare la tastiera alla presa USB del 

 

PC/Notebook.

La tastiera è pronta per l’uso senza dover 
installare il software.

2 Software  KeyM@n

È possibile programmare liberamente i tasti F della 
tastiera e i tasti di scelta rapida (tranne lo standby) 
con il software 

KeyM@n

 (download gratuito alla 

pagina web: 

www.cherry.de -> Assistenza e 

supporto -> Downloads -> CHERRY STREAM 3.0

).

Provatelo!

3 Suggerimenti

3.1 Pulizia della tastiera

1 Spegnere il PC.

2 Pulire la tastiera con un panno leggermente 

inumidito e una piccola quantità di detergente 
delicato (ad es. detergente per piatti).

3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che 

non lasci pelucchi.

ATTENZIONE: Detergenti o liquidi 
aggressivi possono danneggiare la 
tastiera

• Per la pulizia non utilizzare solventi come 

benzina o alcol né sostanze o spugne abrasive.

• Evitare l'ingresso di liquidi nella tastiera.
• Non rimuovere i tasti dalla tastiera.

3.2 Sindrome RSI

3.3 Aiuto in caso di problemi

• Per garantire che la tastiera non presenti difetti, 

controllarne il funzionamento su un altro 

 

PC/Notebook.

• Utilizzare un'altra presa USB del PC/Notebook.
• Nel BIOS del PC, attivare l'opzione "USB 

Keyboard Support" o "USB Legacy Mode" 
selezionando 

enabled

.

4 Smaltimento

Smaltire il vecchio apparecchio presso un 
apposito centro di raccolta per rifiuti 
elettronici o presso il proprio rivenditore.

RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain 
Injury", ovvero sindrome da tensione 
ripetuta. La sindrome RSI è causata da 
piccoli e continui movimenti ripetuti.

Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca.

• Allestire la postazione di lavoro in modo 

ergonomico.

• Posizionare la tastiera e il mouse in modo tale 

che l'avambraccio e l'articolazione del polso si 
trovino ai lati del corpo e siano distesi.

• Fare piccole pause, eventualmente praticando 

esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY STREAM 3.0 – Corded Multimedia Keyboard

IT

Summary of Contents for STREAM 3.0

Page 1: ...timedia Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440614 01 DE EN FR ES IT NL PT...

Page 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Page 3: ...igungsmittel z B Geschirrsp lmittel 3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien weichen Tuch VORSICHT Besch digung durch aggressive Reinigungsmittel oder Fl ssigkeit in der Tastatur Verwenden S...

Page 4: ...fe aus Mobilfunknetzen m glich 7 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sch den am...

Page 5: ...off the keyboard with a soft lint free cloth CAUTION Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard Do not use solvents such as gasoline or alco hol and scouring agents or sc...

Page 6: ...rtifications 9 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B dig...

Page 7: ...ide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 3 S chez le clavier avec un chiffon doux non peluchant ATTENTION D t rioration en cas d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou d...

Page 8: ...as ch ant version install e d un Service Pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Allemagne Internet www cherry de E mail info cherry de 7 G n ralit s Sous r serve de...

Page 9: ...cto de limpieza suave p ej lavavajillas 3 Seque el teclado con un pa o suave sin pelusa ATENCI N El teclado se da a con productos de limpieza agresivos o con l quidos Para su limpieza no utilice disol...

Page 10: ...u caso versi n instalada de un paquete de servicios ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemania Internet www cherry de Correo electr nico info cherry de 7 Indicacines...

Page 11: ...detergente per piatti 3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Per la pulizia non utilizzare solv...

Page 12: ...mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 7 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento...

Page 13: ...maakmiddel zoals afwasmiddel 3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije zachte doek VOORZICHTIG Beschadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonma...

Page 14: ...nfo cherry de Aanduiding Waarde Voedingsspanning 5 0 V DC 5 SELV Stroomverbruik 25 mA Opslagtemperatuur 20 C 60 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C 7 Algemene gebruikerstip Technische wijzigingen die voor...

Page 15: ...ido e um pouco de detergente suave por ex detergente da loi a 3 Seque o teclado com um pano suave e que n o largue p lo CUIDADO Danos devido a detergentes ou l quidos agressivos no teclado Para a limp...

Page 16: ...ativo e se necess rio vers o instalada de um service pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemanha Internet www cherry de E mail info cherry de 7 Nota geral para o...

Reviews: