4
Affichage d'état
4 Caractéristiques techniques
5 Elimination
6 Contact
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach, Allemagne
www.cherry.de
E-mail: [email protected]
Téléphone:
Distribution: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Support technique: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 cents/min depuis le réseau fixe allemand, différences de
tarifs possibles pour les appels depuis les réseaux mobiles.)
Lors de demandes, veillez à disposer des informations
suivantes à portée de main:
• N° d'article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de votre système
• Système d'exploitation et le cas échéant version installée
d'un Service Pack
7 Généralités
CHERRY, une marque de ZF Friedrichshafen AG, optimise
continuellement ses produits en fonction des progrès tech-
nologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de
faire des modifications techniques. L'évaluation de la fiabi-
lité ainsi que la définition des détails techniques sont le
LED
Etat
A gauche
(verte)
A droite
(orange)
Allumée
Eteinte
Lecteur enclenché
Clignote
Eteinte
Communication avec la carte à puce
Allumée
Clignote
Mode Secure PIN Entry actif
Allumée
Allumée
PIN introduit avec succès
Clignote
Allumée
Communication avec la carte à puce
après introduction du PIN
Clignote
rapide-
ment
–
Communication défectueuse avec la
carte à puce
Eteinte
Allumée
Mise à jour du micrologiciel active
Désignation
Valeur
Alimentation
5,0 V/DC
±
5 % SELV
Consommation de courant
max. 100 mA
Température de stockage
–20 °C ... +60 °C
Température de fonctionnement
0 °C ... +50 °C
Eliminer l'appareil usé via un point de collecte
pour déchets électroniques ou via le point de
vente.
résultat des tests internes conformes aux normes internatio-
nales en vigueur. D'autres spécifications peuvent être appli-
quées suite à une coopération mutuelle. Des mauvaises
conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environnement
peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des domma-
ges lors de l'utilisation.
Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder
quelque garantie que ce soit causée par une modification du
matériel par l'utilisateur. Tous les travaux de réparation doi-
vent être réalisés par nos soins ou une personne/organisa-
tion officiellement agréée.
Toute demande d'indemnisation éventuelle contre
ZF Friedrichshafen AG ou ses représentants – quoi que soit
la cause (ainsi que des dommages corporels dus a une
réaction émotionnelle) – sera rejetée dans la mesure où elle
n'est pas la conséquence d'une négligence de notre part.
Les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans le cadre
de la loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu'en
cas de blessures corporelles ou d'atteintes à la santé. Les
conditions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour
le produit livré avec cette notice.
Pour tout complément d'information, veuillez contacter les
distributeurs correspondants ou nos services.
Certifications
1 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interface
Statement
Information to the user: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for Class B digital device, pursu-
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installa-
tion. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorientate or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
2 For UL
For use with Listed Personal Computers only!
