background image

4 Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach, Allemagne
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-mail: [email protected]
Téléphone:
Distribution: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Support technique: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 cents/min depuis le réseau fixe allemand, 
différences de tarifs possibles pour les appels depuis les 
réseaux mobiles.)
Lors de demandes, veillez à disposer des informations 
suivantes à portée de main:
• N° d’article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de votre PC/portable ou de la 

carte-mère

• Système d’exploitation et le cas échéant version 

installée d’un Service Pack

5 Généralités

Cherry, une marque de ZF Electronics GmbH, optimise con-
tinuellement ses produits en fonction des progrès technolo-
giques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de 
faire des modifications techniques. L'évaluation de la fiabi-
lité ainsi que la définition des détails techniques sont le 
résultat des tests internes conformes aux normes internatio-
nales en vigueur. D'autres spécifications peuvent être appli-
quées suite à une coopération mutuelle. Des mauvaises 
conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environnement 
peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des domma-
ges lors de l'utilisation.
Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder 
quelque garantie que ce soit causée par une modification du 
matériel par l'utilisateur. Tous les travaux de réparation 
doivent être réalisés par nos soins ou une personne/
organisation officiellement agréée.
Toute demande d'indemnisation éventuelle contre 
ZF Electronics GmbH ou ses représentants – quoi que soit 
la cause (ainsi que des dommages corporels dus a une 
réaction émotionnelle) – sera rejetée dans la mesure où elle 
n'est pas la conséquence d'une négligence de notre part. 
Les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans le cadre 
de la loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu'en 
cas de blessures corporelles ou d'atteintes à la santé. Les 
conditions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour 
le produit livré avec cette notice.
Pour tout complément d'information, veuillez contacter les 
distributeurs correspondants ou nos services.

Consommation de 
courant du récepteur

typ. 30 mA

Type de piles du clavier

2 piles alcalines manganèse, 
type LR03 (AAA)

Type de pile de la souris

1 pile alcaline manganèse, 
type LR6 (AA)

Température de stockage –20 °C ... +60 °C
Température de 
fonctionnement

0 °C ... +40 °C

Désignation

Valeur

Laser de catégorie 1

DIN EN 60825-1:2003
Sûr dans des conditions d'utilisation raisonnablement.

Danger relatif au laser avec une souris défectueuse

Le rayon laser est invisible.
Le rayonnement est susceptible de s'accroître en cas de 
défaillance de la souris.
1 Si vous suspectez une défaillance quelconque, ne 

regardez pas dans l'ouverture du laser située sur la 
face inférieure de la souris.

2 Mettez immédiatement la souris défectueuse hors 

tension.

3 Remettez la souris défectueuse au revendeur en vue 

de la réparation ou éliminez-la en l'amenant dans un 
point de collecte prévu pour déchets électroniques ou 
chez le revendeur.

4 Pour plus d'informations visitez: 

www.cherry.de/

french/service/services_classe_laser_1.htm

Zertifizierungen/Certifications

1 Federal Communications 

Commission (FCC) Radio Frequency 
Interference Statement

Information to the user: This equipment has been tested 

and found to comply with the limits for Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference in a residential installation. 

This equipment generates, uses and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there is 

no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:

• Reorientate or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and 

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly 

approved by the party responsible for compliance could 

void the user's authority to operate the equipment.

2 For  UL

For use with Listed Personal Computers only!

CAUTION

Risk of explosion if batteries are replaced by an 
incorrect type.

¾

Dispose of used batteries according to these 
instructions.

Summary of Contents for MARLIN M85-25810

Page 1: ...Raccorder le r cepteur 2 Batterie in die Maus einlegen Inserting battery into the mouse Ins rer la pile dans la souris 3 Batterien in die Tastatur einlegen Inserting batteries into the keyboard Ins re...

Page 2: ...enzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme 2 Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Ger te gelangt 3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur 1 Reinigen Sie die Ger te mit...

Page 3: ...rnational anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erf llen Davon abweichende Anforderungen k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behandlung Lagerung und u ere Einfl sse k n...

Page 4: ...ices 3 Do not remove the keycaps of the keyboard 1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and some mild cleaning agent e g dishwashing liquid 2 Dry off the mouse with a soft lint free cloth 1 3 Di...

Page 5: ...d 2 alkaline batteries type AAA LR03 Battery type mouse 1 alkaline battery type AA LR6 Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 40 C external influences could lead to faults and defects...

Page 6: ...g rement humide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 2 S chez les appareils avec un chiffon doux non peluchant 1 3 Mise au rebut de l appareil usag Eliminer l appareil us via un po...

Page 7: ...3 AAA Type de pile de la souris 1 pile alcaline mangan se type LR6 AA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C D signation Valeur Laser de cat gorie 1 DIN EN 60825 1 20...

Page 8: ...Mod G258B F300R R300 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi M85 25810 eVolution MARLIN SMART Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 27 08 200...

Reviews: