Chef'sChoice EdgeCraft E317 Manual Download Page 8

English — 8

OPTIMIZING THE KNIFE EDGE

FOR GAME, FISH AND FIBROUS MATERIALS

For cutting more fibrous materials you may find it advantageous to sharpen in Stage 1 –  

followed directly by only one alternating pair of pulls in Stage 2. This will leave sharpened  

microflutes along the facets nearer to each side of the edge (Figure 8) that will assist in 

the cutting of such materials.
To prepare this type edge, sharpen in Stage 1 until a burr is developed along the entire 

edge. Then move to Stage 2 and make just one pair of pulls.
To resharpen this type of edge, sharpen in Stage 1 until you develop a burr and then make 

one pair of pulls in Stage 2.

PROCEDURE FOR SHARPENING SERRATED BLADES

Serrated blades are similar to small saw blades with scalloped depressions and a series of 

pointed teeth. In normal use the pointed teeth do most of the cutting.
Serrated blades of all types can be sharpened in the EdgeCraft

®

 Model E317. However, use 

only Stage 2 (Figure 9), which will sharpen the teeth of the serrations and develop  

microblades along the edge of these teeth. Generally five (5) to ten (10) pairs of  

alternating pulls in Stage 2 will be adequate. If the serrated knife is very dull more pulls  

will be needed. If the knife edge has been severely damaged through use, make just one 

fast pull (2-3 seconds for an 8” blade) in each of the right and left slots in Stage 1, then 

make a series of pulls in Stage 2, alternating right and left slots. Excessive use of Stage 1 

will remove more metal along the edge than is necessary in order to sharpen the teeth.
Because serrated blades are saw-like structures, the edges will never appear to be as 

“sharp” as the edge on a straight edge knife. However, their tooth-like structure can help 

break the skin on hard crusty foods.

Figure 7. A larger polished facet adjacent to edge is 

ideal for gourmet preparations. 

Figure 8. Retention of larger microflutes adjacent 

to edge helps when cutting fiberous foods.

Summary of Contents for EdgeCraft E317

Page 1: ...READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE IT IS ESSENTIAL THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO ACHIEVE OPTIMUM RESULTS 2021 The Legacy Companies E L E C T R I C K N I F E S H A R P E N E R E317 Electric ...

Page 2: ...ctions or is dropped or damaged in any manner U S customers You may return your sharpener to The Legacy Companies for service where the cost of repair or electrical or mechanical adjustment can be estimated When the electrical cord on this appliance is damaged it must be replaced by the EdgeCraft distributor or other qualified service to avoid the danger of electrical shock Outside the U S Please ...

Page 3: ...or touch hot surfaces 11 When in the ON position Red flash on switch is exposed when on the EdgeCraft should always be on a stable countertop or table 12 WARNING KNIVES PROPERLY SHARPENED ON YOUR EDGECRAFT WILL BE SHARPER THAN YOU EXPECT TO AVOID INJURY USE AND HANDLE THEM WITH EXTREME CARE DO NOT CUT TOWARD ANY PART OF YOUR FINGERS HAND OR BODY DO NOT RUN FINGER ALONG EDGE STORE IN A SAFE MANNER ...

Page 4: ...simultaneously polishes and sharpens the boundaries of those microgrooves created by the diamond abrasives in Stage 1 adjacent to the edge until they become sharp micro flutes that will assist the cutting action with difficult to cut materials This unique two stage design gives you an edge of remarkable sharpness and because of the second angle bevel it creates you will note knives stay sharp long...

Page 5: ...n the plastic spring and the guide plane while pulling it toward you at a uniform rate as it contacts the sharpening or stropping disk You will be able to feel and hear the contact with the disk as it is made Always keep the blade moving uniformly through each stage do not stop the pull in mid stroke Consistently pull at a speed of about 5 seconds per stroke for an eight 8 inch blade The time can ...

Page 6: ...g tension Remove the knife and press the Power Switch A red indicator on the switch appears when this switch is turned ON Stage 1 If you are sharpening a straight edge knife for the first time start in Stage 1 Pull the knife once through the left slot of Stage 1 Figure 3 by slipping the blade between the left angle guide and the polymeric spring while pulling the blade toward you and simultaneousl...

Page 7: ...nt feels like a rough and bent extension of the edge the opposite side of the edge feels very smooth by comparison If a burr exists along the entire edge proceed to Stage 2 If no burr exists make one 1 additional pull in the left and right slots of Stage 1 before proceeding to Stage 2 Slower pulls will help you develop the burr Confirm the presence of the burr and proceed to Stage 2 It is always n...

Page 8: ...f all types can be sharpened in the EdgeCraft Model E317 However use only Stage 2 Figure 9 which will sharpen the teeth of the serrations and develop microblades along the edge of these teeth Generally five 5 to ten 10 pairs of alternating pulls in Stage 2 will be adequate If the serrated knife is very dull more pulls will be needed If the knife edge has been severely damaged through use make just...

Page 9: ...ory only if and when Stage 2 no longer appears to be sharpening well or when it takes too many pulls to obtain a razor sharp edge Using this tool removes material from the surface of the Stage 2 disk and hence if used excessively will unnecessarily remove too much of the abrasive surface wearing the disks out prematurely If that should occur factory replacement of the disks will become necessary I...

Page 10: ...pening with the manual Chef sChoice sharpener Model 464 if you are using knives at a remote location away from electrical power It is recommended that you keep the Model E317 readily accessible and resharpen often as described in the Sections above 7 Used correctly you will find you can sharpen the entire blade to within 1 8 of the bolster or handle This is a major advantage of the EdgeCraft Model...

Page 11: ...ith a paper towel or tooth brush and reinsert the cover in the opening If larger amounts of metal dust have been created or if the Stage 2 disk has been cleaned using the cleaning dressing tool you can shake out any remaining dust through the bottom opening when the cover is removed After cleaning replace the cover securely with its magnet in place Figure 11 Clean out cover SERVICE In the event po...

Page 12: ...oduct Chef sChoice EdgeCraft Diamond Hone EdgeSelect and the overall design of this product are registered trademarks of the EdgeCraft Corporation Conforms to UL Std 982 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 64 Certified to EN 60335 1 EN 60335 2 EN 55014 1 A1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The Legacy Companies 2021 H21 En Fr Sp C328204 The Legacy Companies 149 Cleveland Drive Paris KY 40361 U S A ...

Page 13: ...UCTIONS AVANT L UTILISATION IL EST ESSENTIEL QUE VOUS SUIVIEZ CES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS 2021 The Legacy Companies A I G U I S E U R D E C O U T E A U X É L E C T R I Q U E E317 Électrique ...

Page 14: ...nement de l appareil ou si l appareil est tombé ou a été endommagé Clients aux E U Vous pouvez renvoyer votre aiguiseur à la fabrique The Legacy Companies pour qu il soit réparé Un estimatif des coûts des réparations ou des ajestements mécaniques ou électriques sera fait Lorsque le cordon électrique de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le distributeur EdgeCraft ou tout service a...

Page 15: ...audes 11 Le EdgeCraft E317 doit toujours être placé sur un comptoir ou une table stable lorsque l interrupteur est sur la position ON Marche un voyant rouge sur l interrupteur s allume lorsque l appareil est en marche 12 MISE EN GARDE UN COUTEAU CORRECTEMENT AFFÛTÉ AVEC LE EDGECRAFT E317 EST TRES TRANCHANT POUR ÉVITER DE SE BLESSER MANIPULER LE COUTEAU AVEC PRÉCAUTION ET NE PAS DIRIGER LA LAME VER...

Page 16: ...ge permet d affûter et de polir simultanément les contours de ces micro cannelures produites par les meules abrasives de la première cellule jusqu à ce qu elles deviennent de fins sillons qui faciliteront les coupes difficiles Ce principe d affûtage à deux phases assure un tranchant d une finesse remarquable grâce au deuxième biseau formé Les couteaux conserveront leur tranchant plus longtemps que...

Page 17: ...et la tirer vers soi à vitesse constante pour qu elle touche les meules d affûtage On doit sentir le contact et percevoir le bruit de l affûtage Il faut toujours déplacer la lame à vitesse constante dans chaque cellule Ne jamais interrompre un passage à mi chemin Il faut compter environ 4 secondes à vitesse constante pour passer une lame de 20 cm On mettra moins longtemps pour une lame plus courte...

Page 18: ... tension du ressort Retirer le couteau et appuyer sur l interrupteur MARCHE ARRÊT Un voyant rouge s allume lorsque l interrupteur de l appareil est sur MARCHE Phase 1 cellule 1 Si vous affûtez un couteau à lame droite pour la première fois démarrer dans la 1ère cellule Insérer la lame dans la fente gauche de la 1ère cellule Figure 3 entre la cornière gauche et le ressort en élastomère et tirer le ...

Page 19: ...nte pas de bavure passer de nouveau la lame dans la fente gauche puis dans la fente droite de la 1ère cellule avant de passer à la 2ème phase Des passages lents favorisent le développement d une bavure Une fois la bavure décelée passer à la 2ème phase Il est toujours préférable d obtenir une bavure à la 1ère phase avant de passer à la 2ème phase polissage Si la lame est très émoussée il sera peut ...

Page 20: ...ros du travail L aiguiseur EdgeCraft E317 affûte tous les couteaux à lame dentelée quel qu en soit le type Cependant il faut utiliser uniquement la deuxième cellule figure 9 qui permet d affûter la denture et de créer des micro lames sur la pointe des dents En général cinq 5 à dix 10 paires de passages en alternance dans la deuxième cellule suffisent Si la lame est très émoussée il faudra l affûte...

Page 21: ... correctement ou lorsqu il faut faire un nombre trop important de passages pour obtenir un tranchant effilé Ce dispositif permet de retirer les dépôts de matières sur la surface des meules de la deuxième cellule En conséquence les meules s useront trop rapidement si l on se sert de ce dispositif de façon abusive et devront alors être remplacées Nettoyer les couteaux avant de les affûter De cette f...

Page 22: ...dgeCraft E317 S il n existe pas de prise électrique à proximité utiliser le modèle 464 de l aiguiseur manuel Chef sChoice Il est cependant recommandé de conserver le modèle E317 dans un endroit où il sera possible de s en servir facilement et de réaffûter souvent les lames en suivant les instructions énoncées dans les sections ci dessus 7 À condition de s en servir correctement l aiguiseur EdgeCra...

Page 23: ...de replacer le couvercle Si les dépôts de poussière sont trop importants ou si la meule de la deuxième cellule a été nettoyée en suivant la méthode de nettoyage ou de dressage on peut secouer l appareil pour faire tomber les résidus par l ouverture et replacer ensuite le couvercle ainsi que l aimant Figure 11 Couvercle de nettoyage SERVICE APRÈS VENTE Après la période de garantie en cas de réclama...

Page 24: ...r un ou plusieurs brevets EdgeCraft et ou des brevets en instance comme indiqué s sur le produit Conforms to UL Std 982 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 64 Certified to EN 60335 1 EN 60335 2 EN 55014 1 A1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The Legacy Companies 2021 H21 En Fr Sp C328204 The Legacy Companies 149 Cleveland Drive Paris KY 40361 U S A ...

Page 25: ...LEER INSTRUCCIONES ANTES DE USARSE PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS INDICACIONES 2021 The Legacy Companies A F I L A D O R E L É C T R I C O D E C U C H I L L O E317 Eléctrico ...

Page 26: ...ón o se cae o se daña de cualquier manera U S clientes Usted puede volver sus afilador eléctrico a la fábrica del The Legacy Companies para el servicio en donde el coste de reparación o de ajuste eléctrico o mecánico puede ser estimado Cuando la cuerda eléctrica en esta aplicación se daña debe ser substituido por la distribuidor del EdgeCraft o el otro servicio cualificado para evitar el peligro d...

Page 27: ...ISO LOS CUCHILLOS AFILADOS DEBIDAMENTE CON SU AFILADOR EDGECRAFT CORTARÁN MÁS DE LO QUE USTED ESPERA CON EL OBJETO DE EVITAR CUALQUIER HERIDA UTILÍCELOS CON UN CUIDADO EXTREMO NO CORTE NUNCA HACIA SUS DEDOS SU MANO O SU CUERPO NO PASE LOS DEDOS A LO LARGO DEL FILO GUARDE LOS CUCHILLOS DE MANERA SEGURA 12 No utilice el aparato a la intemperie 13 Este aparato no es un juguete Manténgalo fuera del al...

Page 28: ...bierto que los precedentes Estos discos pulen y asientan las caras inmediatamente adyacentes al borde creando un segundo microbisel que da como resultado un corte extremadamente liso fino y pulido de sorprendente afilado La acción de asentado pule y afila simultáneamente las irregularidades de los microsurcos creados por el abrasivo de diamante de la fase 1 hasta que se convierten en afiladas micr...

Page 29: ...to Manteniendo la hoja horizontal y nivelada introdúzcala entre la guía muelle de plástico y el plano guía y tire hacia usted a una velocidad uniforme mientras la mantiene en contacto con el disco de afilado o de asentado Notará y escuchará cuando se produzca el contacto Mantenga siempre la hoja en movimiento uniforme durante cada operación no se pare a mitad de la pasada La velocidad más convenie...

Page 30: ... Tire entonces del cuchillo hacia usted levantando ligeramente el mango a medida que se va acercando a la punta Sentirá la presión del muelle Haga esto varias veces para sentir la mecánica del movimiento Cuando este seguro retire el cuchillo y oprima el interruptor hasta la posición de ON Fase 1 Si el cuchillo está ya razonablemente afilado puede saltarse esta fase y pasar a la fase 2 Si está afil...

Page 31: ...de la hoja y hacia afuera del corte como se indica en las figuras 5 y 6 No pase el dedo a lo largo del filo para evitar cortarse Si la última pasada la hizo en la ranura derecha la rebaba aparecerá sólo en el lado derecho de la hoja y viceversa Esta rebaba se aprecia como una cresta o prolongación curva y rugosa del filo En comparación el lado opuesto debe notarse muy suave Una vez que la rebaba h...

Page 32: ...geCraft se pueden afilar todos los tipos de hojas dentadas Sin embargo debe usarse sólo la fase 2 figura 9 donde se afilarán los dientes desarrollando micro hojas en el corte de dichos dientes Por lo general serán suficientes de 5 a 10 pares de pasadas alternas en la fase 2 Si el cuchillo está muy embotado o estropeado por el uso dé una o dos pasadas rápidas 2 3 segundos para una hoja de 20 cm en ...

Page 33: ...ado pulido o si son necesarias demasiadas pasadas para obtener el excelente filo que es habitual Al emplear este mecanismo se desgasta la superficie de los discos de la fase 2 y por ello el uso excesivo producirá una innecesaria erosión de la super ficie abrasiva estropeándola prematuramente Si esto ocurriera sería necesario reemplazar los discos en el Servicio Técnico Si se adquiere el hábito de ...

Page 34: ... el aparato en posición de uso y bien accesible para reafilar tan frecuentemente como considere necesario y de la forma indicada anteriormente Si usa los cuchillos en un lugar sin acceso a corriente eléctrica considere la conveniencia de adquirir el afilador manual modelo 464 de Chef sChoice 7 Actuando adecuadamente verá que puede afilar la hoja completa de cualquier cuchillo a partir de unos 3 mm...

Page 35: ...figura 11 que cubre una apertura en la parte inferior del aparato Encontrará partículas metálicas adheridas a un imán que forma parte de la mencionada tapa Simplemente frote o cepille esas partículas con una toallita de papel o con un cepillo de dientes para retirarlas y coloque de nuevo la tapa sobre la apertura Si hay una cantidad importante de polvo metálico o si ha restaurado los discos de la ...

Page 36: ...indique en el producto mismo Chef sChoice EdgeCraft Diamond Hone EdgeSelect y el diseño integral de este producto son marcas comerciales registradas de EdgeCraft Corporation Conforms to UL Std 982 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 64 Certified to EN 60335 1 EN 60335 2 EN 55014 1 A1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The Legacy Companies 2021 H21 En Fr Sp C328204 The Legacy Companies 149 Cleveland Drive Par...

Reviews: