Chef's Choice EdgeCraft DC 220 Instructions Manual Download Page 18

Français — 8

5.  Afin d’améliorer votre maîtrise du DC 220 Chef’sChoice®, apprenez à vérifier la 

présence du morfil le long de la lame (comme décrit à la page 4). Bien qu’il soit 

possible d’aiguiser correctement sans utiliser cette technique, c’est la manière 

la plus rapide de déterminer quand vous avez suffisamment aiguisé durant les 

étapes préliminaires. Cela vous aidera à éviter les sur aiguisages et garantira un fil 

incroyablement tranchant à chaque aiguisage. Couper une tomate ou un bout de 

papier est une méthode pratique pour vérifier le tranchant de la lame.

6.  Appuyez doucement vers le bas lorsque vous aiguisez, juste assez pour assurer le 

contact avec le disque abrasif.

7.  Si votre couteau possède une entablure significative, il vous paraîtra peut-être utile 

de placer votre index dans la zone de l’entablure ou juste derrière (voir figures 6 et 7) 

quand vous insérez la lame dans l’aiguiseur. Soyez prudent ! L’extrémité de l’entablure 

est peut-être tranchante. Votre doigt servira de butée et vous empêchera d’insérer 

la lame trop loin, ce qui pourrait avoir pour conséquence que la zone de l’entablure 

entraîne la barre d’arrêt du devant de l’aiguiseur lorsque vous retirez la lame. Un peu 

de pratique vous aidera à perfectionner cette technique. Quand vous insérez la lame, 

laissez glisser votre doigt vers le bas contre la face avant de l’aiguiseur. 

8.  N’essayez pas d’utiliser cet aiguiseur pour aiguiser des couteaux en céramique ou des 

ciseaux.

Figure 6. Si votre lame comporte une entablure 

significative, il peut s’avérer utile de mettre un 

doigt à l’arrière comme illustré lors de l’aiguisage.

Figure 7. Placez votre index comme illustré derrière 

l’entablure lorsque vous insérez le couteau dans la 

fente à aiguiser (voir Suggestion 7).

Entablure

Summary of Contents for EdgeCraft DC 220

Page 1: ...2022 The Legacy Companies K N I F E S H A R P E N E R 220 DC READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE IT IS ESSENTIAL THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO ACHIEVE OPTIMUM RESULTS...

Page 2: ...even if it is severely damaged The batteries can explode in fire U S customers For warranty claims please visit www chefschoice com and click Customer Service in the footer at the bottom of the page P...

Page 3: ...T TOWARD ANY PART OF YOUR FINGERS HAND OR BODY DO NOT RUN FINGER ALONG EDGE STORE IN A SAFE MANNER 14 Do not use outdoors 15 Appliance is not intended to be used or cleaned by children or persons with...

Page 4: ...ute the power supply cord to avoid damage from the knife blades while sharpening ON OFF POWER SWITCH The power switch positions are indicated by the I and O symbols See symbols below Figure 1 Insertin...

Page 5: ...Slip the knife blade smoothly into the left slot between the left angle guide of Stage 1 or Stage 2 Do not twist the knife Move the blade down in the slot until you feel it contact the diamond disk P...

Page 6: ...ady to sharpen in Stage 2 STAGE 2 In general only two pairs of pulls 6 blade 6 second pull followed by one pair of faster pulls 1 2 seconds each for 6 blade in Stage 2 will be necessary to obtain a ra...

Page 7: ...on the first pull without applying significant force to the knife MAINTENANCE The exterior of the sharpener can be cleaned with a damp soft cloth Periodically shake out and dispose of the metal sharp...

Page 8: ...hoil you may find it helpful to place your index finger within or just behind the choil see Figures 6 and 7 as you insert the blade in the sharpener Be careful The tip of the choil may be sharp Your f...

Page 9: ...DING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD CHEF S CHOICE CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM...

Page 10: ...English 10 NOTE...

Page 11: ...EUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION IL EST ESSENTIEL QUE VOUS RESPECTIEZ CES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX 2022 The Legacy Companies A I G U I S E U R D E C O U T...

Page 12: ...Les batteries peuvent exploser au feu Clients aux tats Unis Pour les r clamations au titre de la garantie veuillez visiter www chefschoice com et cliquez sur Service client dans le pied de page au ba...

Page 13: ...COUPEZ PAS EN DIRECTION DE VOS DOIGTS DE VOTRE MAIN OU DE VOTRE CORPS NE FAITES PAS COURIR VOTRE DOIGT LE LONG DU FIL RANGEZ LE DE MANI RE S RE 14 Ne pas utiliser l ext rieur 15 Cet appareil n est pa...

Page 14: ...mager les lames du couteau lors de l aff tage INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Les positions de l interrupteur d alimentation sont indiqu es par les symboles I et O Voir les symboles ci dessous Figure 1 Inse...

Page 15: ...nt de l aiguiser avec l DC 220 Pour votre s curit tenez toujours vos doigts loign s du tranchant de la lame Entra nez vous faire un passage dans l aiguiseur avec l alimentation coup e sur ARR T Faites...

Page 16: ...fois plus facile de cr er le morfil si vous tirez sur la lame plus lentement Confirmez qu il y a une bavure le long du bord apr s chaque traction Ce n est qu ensuite que vous vous pouvez passer au mod...

Page 17: ...er une pression importante sur le couteau ENTRETIEN L ext rieur de l aiguiseur peut tre nettoy l aide d un chiffon doux humide Expulsez et jetez p riodiquement les poussi res m talliques dues l aiguis...

Page 18: ...votre index dans la zone de l entablure ou juste derri re voir figures 6 et 7 quand vous ins rez la lame dans l aiguiseur Soyez prudent L extr mit de l entablure est peut tre tranchante Votre doigt se...

Page 19: ...GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE CHEF S CHOICE CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE...

Page 20: ...220 DC A F I L A D O R D E C U C H I L L O 2022 The Legacy Companies LEE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ES ESENCIAL QUE SIGAS ESTAS INSTRUCCIONES PARA LOGRAR PTIMOS RESULTADOS...

Page 21: ...pueden explotar en el fuego Para clientes residentes en Estados Unidos Para reclamos de garant a visite www chefschoice com y haga clic en Servicio al cliente en el pie de p gina en la parte inferior...

Page 22: ...LGUNA PARTE DE SUS DEDOS MANOS O CUERPO NO DESLICE EL DEDO POR EL FILO GU RDELO DE MANERA SEGURA 14 No usar al aire libre 15 La aplicacion no esta concebida para ser usada o limpiada por ni os o perso...

Page 23: ...los cuchillos mientras los afila INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Las posiciones del interruptor de encendido se indican mediante los s mbolos I y O Consulte los s mbolos a continuaci n Figura 1 Inser...

Page 24: ...a cuchilla en todo momento Practique haciendo pasadas con la afiladora desconectada de la corriente en posici n OFF apagado Deslice suavemente la hoja del cuchillo dentro de la ranura izquierda entre...

Page 25: ...la hoja Si realiz la ltima pasada de afilado en la ranura izquierda deber a haber una peque a rebaba a lo largo del lado izquierdo del filo Si no hay rebaba repita por pares y alterne pasadas por la...

Page 26: ...poca distancia pero segura de los dedos Deber cortar suavemente un filo definido con una hoja de filo liso sin arrancar el papel De forma alternativa corte un tomate a modo de prueba El cuchillo debe...

Page 27: ...nsiderable es posible que le resulte til colocar el dedo ndice en dicha parte o detr s de ella vea las Figuras 6 y 7 mientras inserta la hoja en la afiladora tenga cuidado ya que la punta de la parte...

Page 28: ...DAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EST N LIMITADAS AL PER ODO DE GARANT A CHEF S CHOICE CORPORATION NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL O CONS...

Reviews: