Chauvet Swarm 4FX User Manual Download

Page: 54 / 80

Página 54 de 80

Manual de Usuario Swarm™ 4 FX Rev. 1

ONTACTO

OFICINA CENTRAL

- Chauvet

Información General

Dirección: 5200 NW 108

Avenue

Sunrise, FL 33351

Voz:

(954) 577-4455

Fax:

(954) 929-5560

Número Gratuito: (800) 762-1084

Servicio Técnico

Voz:

(954) 577-4455 (Press

)

Fax:

(954) 756-8015

Email:

[email protected]

World Wide Web

www.chauvetlighting.com

REINO UNIDO E IRLANDA

- Chauvet Europe Ltd.

Información General

Dirección: Unit 1C

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK

NG16 6NT

Voz:

+44 (0)1773 511115

Fax:

+44 (0)1773 511110

Servicio Técnico

Email:

[email protected]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

MÉXICO

Chauvet Mexico

Información General

Dirección: Av. Santa Ana 30

Parque Industrial Lerma

Lerma, Mexico C.P. 52000

Voice:

+52 (728) 285-5000

Servicio Técnico

Email:

[email protected]

World Wide Web

www.chauvet.com.mx

CHAUVET EUROPE

- Chauvet Europe BVBA

Información General

Dirección: Stokstraat 18

9770 Kruishoutem

Belgium

Voz:

+32 9 388 93 97

Servicio Técnico

Email:

[email protected]

World Wide Web

www.chauvetlighting.eu

Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México, o Bénelux póngase en contacto con su

proveedor. Siga sus

instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visite

www.chauvetlighting.com

para detalles de contacto.

Summary of Contents for Swarm 4FX

Page 1: ...LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Page 2: ...AC Power 13 Fuse Replacement 13 Power Linking 14 Power Linking Diagram 14 Mounting 15 Orientation 15 Rigging 15 Mounting Diagram 15 Proper Usage 16 4 Operation 17 Control Panel Operation 17 Menu Map 17 Configuration DMX 18 DMX Personality and Starting Address 18 Swarm 4 FX Zones for DMX Control 19 DMX Channel Assignments and Values 19 12CH 19 02CH 22 Configuration Standalone 23 Sound Active Mode 2...

Page 3: ...lterna 38 Sustitución del Fusible 38 Alimentación en Cadena 39 Diagrama de Alimentación en Cadena 39 Mounting 40 Orientación 40 Colocación 40 Diagrama de Montaje 40 Uso Adecuado 41 4 Funcionamiento 42 Funcionamiento del Panel de Control 42 Mapa de Menú 42 Configuración DMX 43 Personalidad DMX y Dirección de Inicio 43 Zonas para control DMX del Swarm 4 FX 44 Asignaciones de Canal y Valores DMX 44 1...

Page 4: ... fusibles 64 Chaînage Électrique 65 Schéma de chaînage électrique 65 Installation 66 Orientation 66 Suspension 66 Schéma de Montage 66 Utilisation Appropriée 67 4 Fonctionnement 68 Utilisation du panneau de commande 68 Tableau du Menu 68 Configuration DMX 69 Personnalité DMX et Adresse DMX de Départ 69 Zones du Swarm 4 FX pour le contrôle DMX 70 Affectation de Canaux DMX et Valeurs 70 12CH 70 02CH...

Page 5: ...ttings A menu option not to be modified Menu Settings A sequence of menu options to be followed ENTER A key to be pressed on the product s control panel ON A value to be entered or selected Symbols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Ignoring this information can cause the product to not work damage it or cause harm to the operator Important installation or ...

Page 6: ... the product s housing when operating because it may be very hot This product is not intended for permanent installation Always make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting the product is within the range stated on the decal or rear panel of the product The product is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose the product to rain or moisture Alw...

Page 7: ...evels of laser radiation The laser power levels accessible if the unit is opened can cause instant blindness skin burns and fires Laser Safety Notes STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW Laser light is different from any other light Laser light can cause eye injury if the product is not set up and used properly Laser light is a thousand times more concentrated than any other kind of light...

Page 8: ...s Never point a laser at aircraft this is a U S federal offense Never point un terminated laser beams into the sky Do not expose the output optic aperture to harsh cleaning chemicals Do not use the laser if the housing is damaged open or if the optics appear damaged in any way Never open the laser housing The high laser power levels inside of the protective housing can start fires or burn skin and...

Page 9: ...Swarm 4 FX User Manual Rev 1 Page 9 of 80 Laser Safety Label Reproduction Front Rear Bottom ...

Page 10: ...org Laser Emission Data As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Red Laser Medium LD GaAIAs 650 nm 100 mW Beam Diameter 5 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW Laser Compliance State...

Page 11: ...UCTION Overview Strobe LEDs x12 Sound Sensitivity Knob Power In Moonflower Effect Lenses Laser Aperture Fan DMX In Out Microphone Power Out Fuse Holder Safety Loop Sound DMX Slave Auto Menu Up Down Enter Indicator LEDs Display and Menu Buttons IR Sensor ...

Page 12: ...Page 12 of 80 Swarm 4 FX User Manual Rev 1 Dimensions 11 4 in 290 mm 14 2 in 360 mm 4 2 in 107 mm ...

Page 13: ...wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it Never connect the product to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Fuse Replacement Disconnect the product from power 1 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 2 Pr...

Page 14: ... at 230 V The diagram below illustrates the power linking process Power Linking Diagram Do not power link more than 11 Swarm 4 FX on 120 V Do not power link more than 21 Swarm 4 FX on 230 V The power linking diagram above shows the North American version of the product only Power linking connectors and requirements differ from country to country and region to region If using this product anywhere ...

Page 15: ...e sure there is easy access to the product for maintenance and programming Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable such as CH 05 from Chauvet Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss When rigg...

Page 16: ...nting hardware from your lighting vendor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 3 meters 9 8 ft of vertical separation between the floor and the lowest laser light Additionally 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces CAUTION Use of controls a...

Page 17: ...ions or selects a lower value ENTER Activates a menu option or a selected value Menu Map Mode Programming Steps Description Auto Mode Aut Aut0 S 01 S 99 Auto Mixed Effect Aut1 Moonflower single color chase Aut2 Moonflower multi color chase Aut3 Laser Strobe Aut4 Moonflower Strobe Aut5 Moonflower single color chase Laser Aut6 Moonflower multi color chase Laser Aut7 Alternating color Laser Aut8 Lase...

Page 18: ...nel mode 12CH which means the highest recommended DMX address for that personality is 501 The Swarm 4 FX uses 2 DMX channels in the 2 channel mode 02CH which means the highest recommended DMX address for that personality is 511 If you are not familiar with the DMX protocol download the DMX Primer from http www chauvetlighting com downloads DMX_Primer_Rev6_WO pdf To select the DMX personality and s...

Page 19: ... Green amber 100 ó 109 Blue amber 110 ó 119 Red green blue 120 ó 129 Red green amber 130 ó 139 Red blue amber 140 ó 149 Green blue amber 150 ó 159 Red green blue amber 160 ó 224 Auto single color loop 225 ó 255 Auto multicolor loop 2 Moonflower 1 Strobe 000 ó 009 No function 010 ó 254 Strobe speed slow to fast when Ch 1 is 010 159 Program speed slow to fast when Ch 1 is 160 255 255 Sound Active 3 ...

Page 20: ...mber 160 ó 224 Auto single color loop 225 ó 255 Auto multicolor loop 5 Moonflower 2 Strobe 000 ó 009 No function 010 ó 254 Strobe speed slow to fast when Ch 1 is 010 159 Program speed slow to fast when Ch 1 is 160 255 255 Sound Active 6 Moonflower 2 Rotation 000 ó 004 Stop 005 ó 127 Rotate clockwise slow to fast 128 ó 133 Stop 134 ó 255 Rotate counter clockwise slow to fast 7 Lasers 000 ó 009 No f...

Page 21: ...9 Program 2 040 ó 049 Program 3 050 ó 059 Program 4 060 ó 069 Program 5 070 ó 079 Program 6 080 ó 089 Program 7 090 ó 099 Program 8 100 ó 109 Program 9 110 ó 119 Program 10 120 ó 129 Program 11 130 ó 139 Program 12 140 ó 149 Program 13 150 ó 159 Program 14 160 ó 169 Program 15 170 ó 179 Program 16 180 ó 189 Program 17 190 ó 199 Program 18 200 ó 255 Program 19 11 Strobe Program Speed 000 ó 255 Prog...

Page 22: ...o program 6 094 ó 105 Auto program 7 106 ó 117 Auto program 8 118 ó 127 Auto program 9 128 ó 140 Sound Active program 0 141 ó 153 Sound Active program 1 154 ó 166 Sound Active program 2 167 ó 179 Sound Active program 3 180 ó 192 Sound Active program 4 193 ó 205 Sound Active program 5 206 ó 218 Sound Active program 6 219 ó 231 Sound Active program 7 232 ó 244 Sound Active program 8 245 ó 255 Sound ...

Page 23: ...sensitivity setting Automatic Mode To enable the Automatic mode follow the instructions below Press MENU repeatedly until Aut shows on the display 1 Press ENTER and Aut0 Aut9 will show on the display 2 Use UP or DOWN to select the desired Auto program 3 Press ENTER and S 01 S 99 will show on the display 4 Use UP or DOWN to adjust the program speed 5 Press ENTER 6 Display Timeout To enable or disab...

Page 24: ... choose your auto program o 0 Sou0 o 5 Sou5 o 1 Sou1 o 6 Sou6 o 2 Sou2 o 7 Sou7 o 3 Sou3 o 8 Sou8 o 4 Sou4 o 9 Sou9 Strobe Modes To adjust the strobe program and rate Press STROBE on the IRC 6 Press 0 to strobe all or any number between 1 and 9 to choose your auto program Press or to increase or decrease respectively the strobe rate Press STROBE again to turn off the strobe Moonflower Color Modes ...

Page 25: ... steps 1 and 2 for every slave 3 Connect the DMX output of the first slave unit to the DMX input of the next slave unit 4 Connect the DMX input of each subsequent slave unit to the DMX output of the previous 5 slave unit Configure all the slave units before connecting the master to the DMX daisy chain The display on the slaves will continue to blink until the slaves are receiving a DMX signal from...

Page 26: ...plug the product from power 1 Wait until the product is at room temperature 2 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the 3 external surfaces and fan vents Clean the glass panel laser aperture with a mild solution of glass cleaner or isopropyl 4 alcohol Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 5 Softly wipe any d...

Page 27: ...orldwide UK Europe Power input connector IEC IEC Power output connector Edison IEC Power cord plug Edison US Local plug Light Source Laser Type Power Wavelength Laser green 30 mW 532 nm Laser red 100 mW 650 nm Moonflower Type Power Lifespan LED 13 W 50 000 hours Color Quantity Current Quad color RGBA 2 4 4 A Strobe Type Power Lifespan LED 1 W 50 000 hours Color Quantity Current White 12 300 mA Pho...

Page 28: ...ical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will r...

Page 29: ...0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 ...

Page 30: ...uede escoger uno Settings Una opción de menú que no se puede modificar Menu Settings Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse ENTER Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolos Símbolo Significado Instalación configuración o información sobre funcionamiento crítica Hacer caso omiso de esta informaci...

Page 31: ...muy caliente Este producto no está concebido para una instalación permanente Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto está en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto El producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga el producto a la lluvia o la humedad Instale siempre el produ...

Page 32: ...r ceguera instantánea quemaduras en la piel e incendios Notas de Seguridad sobre Láser DETÉNGASE Y LEA TODAS LAS NOTAS DE SEGURIDAD SOBRE EL LÁSER SIGUIENTES La luz láser es diferente de cualquier otra luz La luz láser puede causar lesiones oculares si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz láser es miles de veces más concentrada que cualquier otro tipo de luz Esta concentración pued...

Page 33: ...un avión pues constituye delito según las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces láser sueltos No exponga la óptica de salida apertura a productos de limpieza químicos agresivos No use el láser si la carcasa está averiada o abierta o si la óptica parece dañada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro de la carcasa protectora pueden ...

Page 34: ...Página 34 de 80 Manual de Usuario Swarm 4 FX Rev 1 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser Frontal Posterior Inferior ...

Page 35: ... Láser Según se midió bajo condiciones de medición IEC para clasificación Clasificación láser Clase 3R Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Láser Rojo Medio LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diámetro del haz 5 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2mrad Divergencia luz total 160 grados Potencia láser de cada haz desde la apertura 5 mW Declaración de Confor...

Page 36: ...ndo de ajuste de la sensibilidad al sonido Entrada de Alimentación Lentes de efecto moonflower Apertura del láser Ventilador Entrada Salida DMX Micrófono Salida de Alimentación Portafusibles Anilla de Seguridad Sonido DMX Esclavo Auto Menu Up Down Enter Indicadores LED Pantalla y botones de menú Sensor IR ...

Page 37: ...Manual de Usuario Swarm 4 FX Rev 1 Página 37 de 80 Dimensiones 11 4 in 290 mm 14 2 in 360 mm 4 2 in 107 mm ...

Page 38: ...ente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuación incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Sustitución del Fusible Desconecte el producto de la alimentación 1 Haga cuña con la punta de un destornillador plano...

Page 39: ... 230 V El diagrama inferior muestra el proceso de alimentación en cadena Diagrama de Alimentación en Cadena No alimente en cadena más de 11 Swarm 4 FX a 120 V No alimente en cadena más de 21 Swarm 4 FX a 230 V El diagrama de alimentación de cadena de arriba muestra solamente la versión del producto de América del Norte Los requisitos y conectores de alimentación en cadena difieren de un país a otr...

Page 40: ...il acceso al producto para su mantenimiento y programación Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones Técnicas Cuando monte el producto en altura use siempre un cable de seguridad como el CH 05 de Chauvet Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje como una plataforma elevada o un truss Cuando cuelgue...

Page 41: ... fijación apropiado de su proveedor de iluminación Las disposiciones internacionales de seguridad láser precisan que los productos de láser se manejen de la forma mostrada a continuación con una separación vertical mínima de 3 metros 9 8 pies entre el suelo y la luz láser más baja Además se requiere una separación horizontal de 3 metros entre la luz láser y los espectadores u otros espacios públic...

Page 42: ...iona un valor inferior ENTER Activa una opción de menú o valor seleccionado Mapa de Menú Modo Niveles de Programación Descripción Modo Automático Aut Aut0 S 01 S 99 Efecto mezclado automático Aut1 Moonflower secuencia de un solo color Aut2 Moonflower secuencia multicolor Aut3 Láser estroboscopio Aut4 Moonflower estroboscopio Aut5 Moonflower secuencia de un solo color láser Aut6 Moonflower secuenci...

Page 43: ...2CH lo que significa que la dirección más alta que se puede configurar para esa personalidad es 501 El Swarm 4 FX usa 2 canales DMX en el modo de 2 canales 02CH lo que significa que la dirección más alta que se puede configurar para esa personalidad es 511 Si no está familiarizado con el protocolo DMX descargue el Manual DMX de http www chauvetlighting com downloads DMX_Primer_Rev6_WO pdf Para sel...

Page 44: ...ó 119 Rojo verde azul 120 ó 129 Rojo verde ámbar 130 ó 139 Rojo azul ámbar 140 ó 149 Verde azul ámbar 150 ó 159 Rojo verde azul ámbar 160 ó 224 Bucle de color sencillo automático 225 ó 255 Bucle multicolor automático 2 Estroboscopio moonflower 1 000 ó 009 Sin función 010 ó 254 Velocidad de estroboscopio lenta a rápida cuando C 1 está entre 010 159 Velocidad del programa lenta a rápida Cuando C 1 e...

Page 45: ...ticolor automático 5 Estroboscopio moonflower 2 000 ó 009 Sin función 010 ó 254 Velocidad de estroboscopio lenta a rápida cuando C 1 está entre 010 159 Velocidad del programa lenta a rápida Cuando C 1 está entre 160 255 255 Activo por sonido 6 Rotación moonflower 1 000 ó 004 Parada 005 ó 127 Giro en sentido horario lento a rápido 128 ó 133 Parada 134 ó 255 Giro en sentido antihorario lento a rápid...

Page 46: ...0 ó 049 Programa 3 050 ó 059 Programa 4 060 ó 069 Programa 5 070 ó 079 Programa 6 080 ó 089 Programa 7 090 ó 099 Programa 8 100 ó 109 Programa 9 110 ó 119 Programa 10 120 ó 129 Programa 11 130 ó 139 Programa 12 140 ó 149 Programa 13 150 ó 159 Programa 14 160 ó 169 Programa 15 170 ó 179 Programa 16 180 ó 189 Programa 17 190 ó 199 Programa 18 200 ó 255 Programa 19 11 Velocidad del programa de estrob...

Page 47: ... automático 7 106 ó 117 Programa automático 8 118 ó 127 Programa automático 9 128 ó 140 Programa activado por sonido 0 141 ó 153 Programa activado por sonido 1 154 ó 166 Programa activado por sonido 2 167 ó 179 Programa activado por sonido 3 180 ó 192 Programa activado por sonido 4 193 ó 205 Programa activado por sonido 5 206 ó 218 Programa activado por sonido 6 219 ó 231 Programa activado por son...

Page 48: ...Automático Para habilitar el modo Automático siga las instrucciones siguientes Pulse MENU repetidamente hasta que aparezca Aut en la pantalla 1 Pulse ENTER y Aut0 Aut9 aparecerá en la pantalla 2 Utilice UP o DOWN para seleccionar el programa Automático deseado 3 Pulse ENTER y S 01 S 99 aparecerá en la pantalla 4 Utilice UP o DOWN para ajustar la velocidad del programa 5 Pulse ENTER 6 Tiempo de esp...

Page 49: ...ma automático o 0 Sou0 o 5 Sou5 o 1 Sou1 o 6 Sou6 o 2 Sou2 o 7 Sou7 o 3 Sou3 o 8 Sou8 o 4 Sou4 o 9 Sou9 Modos de Estroboscopio Para ajustar el programa y frecuencia de estroboscopio Pulse y mantenga pulsado STROBE en el IRC 6 Pulse 0 para Todo en estroboscopio o cualquier número entre 1 y 9 para escoger su programa automático Pulse o para aumentar o reducir la frecuencia de estroboscopio Pulse STR...

Page 50: ...la pantalla 2 Repita los pasos 1 y 2 para cada esclavo 3 Conecte la salida DMX de la primera unidad esclavo a la entrada DMX de la siguiente 4 unidad esclavo Conecte la entrada DMX de las siguientes unidades esclavo a la salida DMX de la unidad 5 esclavo precedente Configure todas las unidades esclavo antes de conectar la unidad maestro a la cadena DMX La pantalla de los esclavos continuará parpad...

Page 51: ...ue el producto esté a temperatura ambiente 4 Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo 5 depositado en las superficies externas y los orificios de aireación de los ventiladores Limpie el panel transparente apertura del láser con una solución suave de limpiador de 6 cristales sin amoniaco o con alcohol isopropílico Aplique la solución directamente sobre un paño...

Page 52: ...ada de alimentación IEC IEC Conector de salida de alimentación Edison IEC Enchufe de cable de alimentación Edison EE UU Enchufe local Fuente de Luz Láser Tipo Alimentación Longitud de onda Láser verde 30 mW 532 nm Láser rojo 100 mW 650 nm Moonflower Tipo Alimentación Duración LED 13 W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Cuatro colores RGBA 2 4 4 A Estroboscopios Tipo Alimentación Duración LED 1...

Page 53: ...rrespondiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolución Etiquete el paquete clarame...

Page 54: ...rvicio Técnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MÉXICO Chauvet Mexico Información General Dirección Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Servicio Técnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Información General Dirección Stokstraat 18 9770 Kruishout...

Page 55: ...n ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu une Settings Une option de menu à ne pas modifier Menu Settings Une séquence d options de menu à suivre ENTER Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l appareil ON Une valeur à saisir ou à sélectionner Symboles Symbole Signification Consignes importantes en matière d installation de configuration et de fonctionnemen...

Page 56: ...cas de montage de l appareil en hauteur veillez à toujours le fixer à un dispositif d attache à l aide d un câble de sécurité Veillez à ce qu il ne se trouve jamais à proximité d aucun matériel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Ne touchez pas le boîtier de l appareil lorsqu il est en fonctionnement celui ci pouvant être très chaud Les lasers peuvent être dangereux et nécessitent des préc...

Page 57: ...Cet appareil à laser peut potentiellement causer instantanément des blessures aux yeux ou la cécité si la lumière laser rentre directement en contact avec les yeux Il est illégal et dangereux de diriger ce laser vers des zones d audience dans lesquelles le public ou d autres personnes pourraient recevoir directement des rayons laser ou des réflexions lumineuses dans leurs yeux Diriger un laser sur...

Page 58: ... de lumière laser sur de longues distances sont potentiellement dangereuses NE PAS penser que l exposition à un faisceau laser est sans danger même si ce n est qu une petite déviation d un faisceau plus large Cet appareil à laser utilise des dizaines de milliwatts de puissance laser niveaux internes classe 3B avant de les séparer en plusieurs faisceaux niveaux classe 3R Chacun des faisceaux laser ...

Page 59: ...me une infraction fédérale Ne jamais pointer une faisceau laser non terminé vers le ciel Ne pas exposer l optique de sortie ouverture à des produits chimiques de nettoyage agressifs Ne pas utiliser le laser si le boîtier est endommagé ouvert ou si les optiques apparaissent endommagées de quelque manière que ce soit Ne jamais ouvrir le boîtier du laser Les niveaux élevés de puissance de laser à l i...

Page 60: ...Page 60 sur 80 Manuel d Utilisation Swarm 4 FX Rév 1 Reproduction de l Etiquette de Sécurité Laser Avant Arriére Bas ...

Page 61: ... Association www laserist org Données d émission laser Tel que mesuré dans les conditions de mesure de la CEI pour la classification Classification laser Classe 3R Milieu laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Milieu laser rouge LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diamètre du faisceau 5 mm à l ouverture Données de pulsation Toutes les pulsations 4 Hz 0 25 sec Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence lumière...

Page 62: ...Molette de réglage de la sensibilité au son Entrée d alimentation Lentilles d effet Moonflower Ouverture du laser Ventilateur Entrée sortie DMX Microphone Sortie d alimentation Porte fusible Boucle de sûreté Musical DMX Esclave Auto Menu Up Down Enter Voyants LED Boutons d affichage et de menu Capteur IR ...

Page 63: ...Manuel d Utilisation Swarm 4 FX Rév 1 Page 63 sur 80 Dimensions 11 4 in 290 mm 14 2 in 360 mm 4 2 in 107 mm ...

Page 64: ...nutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur Ne connectez jamais l appareil à un rhéostat résistance variable ou un circuit voileur même si vous n avez l intention de vous servir du rhéostat ou du canal d assombrissement que comme interrupteur 0 à 100 Remplacement des fusibles Débranchez l ap...

Page 65: ...ur du 230 V Le diagramme ci dessous indique comment procéder Schéma de chaînage électrique Ne pas chaîner plus de 11 appareils Swarm 4 FX sur du 120 V Ne pas chaîner plus de 21 appareils Swarm 4 FX sur du 230 V Le schéma de raccordement d alimentation ci dessus correspond UNIQUEMENT à la version américaine de cet appareil Les connecteurs et exigences en matière de raccordement en chaîne varient de...

Page 66: ... d accéder au produit pour l entretien et la programmation Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut supporter le poids de l appareil voir la section Spécifications Techniques En cas de montage de l appareil en hauteur veillez à toujours utiliser un câble de sécurité par exemple le CH 05 de Chauvet Installez l appareil de manière sécurisée à un point d...

Page 67: ... le matériel de montage approprié auprès de votre fournisseur d éclairages Les normes internationales de sécurité laser exigent que les appareils à laser soient utilisés tel qu illustré ci dessous avec un minimum de 3 mètres 9 8 pieds de séparation verticale entre le sol et la lumière laser la plus faible De plus une séparation horizontale de 3 mètres est requise entre la lumière laser et l audien...

Page 68: ... une valeur plus basse ENTER Permet d activer une option de menu ou une valeur sélectionnée Tableau du Menu Mode Niveaux de Programmation Description Mode Automatique Aut Aut0 S 01 S 99 Effet mélangé automatique Aut1 Moonflower chenillard à couleur unique Aut2 Moonflower chenillard multicolore Aut3 Laser stroboscope Aut4 Moonflower stroboscope Aut5 Moonflower chenillard à couleur unique laser Aut6...

Page 69: ...male recommandée pour cette personnalité est 501 Le Swarm 4 FX utilise 2 canaux DMX en mode 2 canaux ce qui signifie que l adresse DMX maximale recommandée pour cette personnalité est 511 Si vous n êtes pas familier avec le protocole DMX vous pouvez télécharger l introduction au DMX à l adresse http www chauvetlighting com downloads DMX_Primer_Rev6_WO pdf Pour sélectionner la personnalité DMX et l...

Page 70: ...ge vert bleu 120 ó 129 Rouge vert ambre 130 ó 139 Rouge bleu ambre 140 ó 149 Vert bleu ambre 150 ó 159 Rouge vert bleu ambre 160 ó 224 Boucle couleur unique automatique 225 ó 255 Boucle multicolore automatique 2 Effet stroboscope du Moonflower 1 000 ó 009 Aucune fonction 010 ó 254 Vitesse de stroboscope lent à rapide lorsque le canal 1 est dans l intervalle 010 59 Vitesse du programme lent à rapid...

Page 71: ...re automatique 5 Effet stroboscope du Moonflower 2 000 ó 009 Aucune fonction 010 ó 254 Vitesse de stroboscope lent à rapide lorsque le canal 1 est dans l intervalle 010 159 Vitesse du programme lent à rapide lorsque le canal 1 est dans l intervalle 160 255 255 Activation par le son 6 Rotation du Moonflower 2 000 ó 004 Arrêt 005 ó 127 Rotation horaire lent à rapide 128 ó 133 Arrêt 134 ó 255 Rotatio...

Page 72: ...9 Programme 3 050 ó 059 Programme 4 060 ó 069 Programme 5 070 ó 079 Programme 6 080 ó 089 Programme 7 090 ó 099 Programme 8 100 ó 109 Programme 9 110 ó 119 Programme 10 120 ó 129 Programme 11 130 ó 139 Programme 12 140 ó 149 Programme 13 150 ó 159 Programme 14 160 ó 169 Programme 15 170 ó 179 Programme 16 180 ó 189 Programme 17 190 ó 199 Programme 18 200 ó 255 Programme 19 11 Vitesse de programme ...

Page 73: ...Programme automatique 8 118 ó 127 Programme automatique 9 128 ó 140 Programme d activation par le son 0 141 ó 153 Programme d activation par le son 1 154 ó 166 Programme d activation par le son 2 167 ó 179 Programme d activation par le son 3 180 ó 192 Programme d activation par le son 4 193 ó 205 Programme d activation par le son 5 206 ó 218 Programme d activation par le son 6 219 ó 231 Programme ...

Page 74: ... manière répétée jusqu à ce que l affichage indique Aut 1 Appuyez sur ENTER L affichage indique Aut0 Aut9 2 Utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner le programme automatique 3 souhaité Appuyez sur ENTER L affichage indique S 01 S 99 4 Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler la vitesse de programme 5 Appuyez sur ENTER 6 Temporisation d affichage Pour activer ou désactiver la temporisat...

Page 75: ... o 2 Sou2 o 7 Sou7 o 3 Sou3 o 8 Sou8 o 4 Sou4 o 9 Sou9 Modes Stroboscope Pour régler le programme et la cadence du stroboscope Appuyez en laissant enfoncé la touche STROBE sur l IRC 6 Appuyez sur 0 pour activer tous les stroboscopes ou sur n importe quel chiffre entre 1 et 9 pour choisir votre programme automatique Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la cadence du stroboscope App...

Page 76: ...ge indique 2 SLAV Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque appareil 3 Connectez la sortie DMX de la première unité esclave à l entrée DMX de l unité esclave 4 suivante Connectez l entrée DMX de chaque unité esclave suivante à la sortie DMX de l unité esclave 5 précédente Configurez toutes les unités esclaves avant de connecter le maître à la chaîne DMX en guirlande L affichage des esclaves continuera...

Page 77: ...t à la température ambiante 2 Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la 3 poussière accumulée sur les surfaces ventilations externes Nettoyez le panneau transparent ouverture du laser avec une solution douce de nettoyant 4 pour vitres sans ammoniaque ou de l alcool isopropylique Appliquez la solution directement sur un chiffon de coton doux et non pelucheux...

Page 78: ...de sortie d alimentation Edison IEC Prise du cordon d alimentation Edison US Prise locale Source Lumineuse Laser Type Alimentation en courant Longueur d onde Laser vert 30 mW 532 nm Laser rouge 100 mW 650 nm Effet Moonflower Type Alimentation en courant Durée de vie LED 13 W 50 000 hours Couleur Quantité Courant Quadricolore RGBA 2 4 4 A Strobe Type Alimentation en courant Durée de vie LED 1 W 50 ...

Page 79: ...tour NAR avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Envoyez la marchandise en port prépayé dans son conditionnement d origine avec son emballage et ses accessoires d origine Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette a...

Page 80: ...1773 511110 Support Technique E mail uktech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting co uk MEXIQUE Chauvet Mexico Informations Générales Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Téléphone 52 728 285 5000 Support Technique E mail servicio chauvet com mx Site Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informations Générales Adresse Stokstraat 18 9...

Search results

Summary of Contents for Swarm 4FX

Reviews:

Related manuals for Swarm 4FX

Brands by name

Popular brands

Chauvet Swarm 4FX, User Manual

Search results

Summary of Contents for Swarm 4FX

Reviews:

Related manuals for Swarm 4FX

Brands by name

Popular brands