background image

RDM2go™ GRR 

ES 

Acerca de esta 

guía 

La guía de referencia rápida (GRR) del RDM2go™ contiene información básica 
sobre el producto, como conexionado, opciones de menú y valores DMX. 
Descargue el manual de usuario de 

www.chauvetprofessional.com

  para una 

información más detallada. 

Exención de 

Responsabilidad 

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio 
sin previo aviso. 

Notas de 

seguridad 

 

NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. 

 

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte 
completamente el producto de la alimentación desenchufándolo durante 
periodos en los que no lo use. 

 

Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 
20'' (50 cm) de superficies adyacentes.  

 

NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto 
mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. 

 

Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura 
extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y 
humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del 
producto.  Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se 
aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. 

 

USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. 

 

NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier 
ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan 
afectarlo. (IP20) 

 

NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes 
o cables están dañados.  

 

NO conecte este producto a un atenuador o reostato. 

 

Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. 

 

En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo 
inmediatamente.  

 

La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar 
este producto a temperaturas más altas. 

 

Cuidado: utilizar el producto en ambientes con temperatura más baja puede 
afectar la vida o la eficiencia de la batería.   

Contacto 

Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto 
con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Desde dentro 
de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, utilice la información de 

Contact Us

 del final de esta GRR.

 

 

 

Summary of Contents for RDM2go

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL ...

Page 2: ...ics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power The product is not intended for permanent installation DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT operate this product if the housing screen or cables appear damaged DO NOT conn...

Page 3: ...ation about connecting and configuring the product for DMX operation A DMX Primer is available from www chauvetprofessional com DMX Connection The RDM2go uses a 5 pin DMX data connection to control other products using DMX 512A protocol This product can send receive and record DMX See the User Manual for more information about connecting and configuring the product for DMX operation RDM Remote Dev...

Page 4: ...played menu or sets the currently selected value into the selected function Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function Navigates left through the menu list Navigates right through the menu list DMX Out Micro USB DMX In 4 ...

Page 5: ... 2 channel WW CW control VW D 3 channel WW CW control dimmer ARC 1 3 channel RGB control ARC 1 D 4 channel RGB control dimmer ARC2 4 channel RGBW A control ARC2 D 5 channel RGBW A control dimmer ARC3 5 channel RGBWA control ARC3 D 6 channel RGBWA control dimmer ARC FULL 7 channel RGB control dimmer REMOTE Reserved for future use SOLID 1 channel Dimmer SPECIAL 1 See each product s User Manual SPECI...

Page 6: ...idually All Adjust all channels together in preconfigured increments Show Level As Decimal Determines how the dimmer levels are displayed on the screen Percent Clear All Channels Sets all channels to 0 Dmx Sequence Play Sequence Up Down Speed 0 1 60 0 Uses Up Down keys to adjust the Speed of the sequence Left Right Fade Uses Left Right keys to adjust the Fade Time of each step in the sequence Ente...

Page 7: ...oad Scene Playing Scene 1 32 Scene 1 32 Loads a previously recorded scene Cable Test In Out Tests the cable for any breaks or shorts in the line See Cable Test Chart Power Options Off Power saver feature is turned off 1 Minute Product is powered off after 1 min of inactivity 5 Minute Product is powered off after 5 min of inactivity 10 Minute Product is powered off after 10 min of inactivity Cable ...

Page 8: ...calor y humedad puede formarse condensación en la electrónica interna del producto Para evitar que se produzca una avería deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo calor excesivo agua o...

Page 9: ...cómo conectar y configurar el producto para el funcionamiento DMX Hay un Manual DMX disponible en www chauvetprofessional com Conexión DMX El RDM2go utiliza una conexión de datos DMX de 5 pines para controlar otros productos que utilicen el protocolo DMX 512A Este producto puede enviar recibir y grabar DMX Consulte el Manual de usuario para más información sobre cómo conectar y configurar el produ...

Page 10: ...onfigura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función Navega hacia la izquierda por la lista de menú Navega hacia la derecha por la lista de menú DMX Salida Micro USB Entrada DMX 10 ...

Page 11: ... WW CW VW D 3 canales Control WW CW atenuador ARC 1 3 canales Control RGB ARC 1 D 4 canales Control RGB atenuador ARC2 4 canales Control RGBW A ARC2 D 5 canales Control RGBW A atenuador ARC3 5 canales Control RGBWA ARC3 D 6 canales Control RGBWA atenuador ARC FULL 7 canales Control RGB atenuador REMOTE Reservado para usos futuros SOLID 1 canal Atenuador SPECIAL 1 Vea el manual de usuario de cada p...

Page 12: ...usta todos los canales juntos en incrementos preconfigurados Show Level As Decimal Determina cómo se muestran los niveles del atenuador en la pantalla Percent Clear All Channels Configura todos los canales en 0 Dmx Sequence Play Sequence Up Down Speed 0 1 60 0 Utiliza las teclas de arriba abajo para ajustar la velocidad de la secuencia Left Right Fade Utiliza las teclas de izquierda derecha para a...

Page 13: ...tuales como escena Load Scene Playing Scene 1 32 Scene 1 32 Carga una escena grabada previamente Cable Test In Out Prueba el cable para ver si hay roturas o cortocircuitos en la línea Véase Gráfico de prueba de cable Power Options Off La función de ahorro de energía está apagada 1 Minute El producto se apaga tras 1 min de inactividad 5 Minute El producto se apaga tras 5 min de inactividad 10 Minut...

Page 14: ...RDM2go GRR ES Gráfico de prueba de cable Bien Mal Pin 2 Pin 1 en corto con Pin 3 14 ...

Page 15: ...sation peut se former sur les composants électriques internes Pour éviter de causer des dommages laissez l appareil s acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur N utilisez PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière une chaleur excessive de l eau ou de l hum...

Page 16: ...l appareil en mode DMX Une introduction au DMX est disponible sur le site internet www chauvetprofessional com Connexion DMX Le RDM2go utilise une connexion de données DMX à 5 broches pour contrôler d autres appareils par le biais du protocole DMX 512A Cet appareil est capable d envoyer recevoir et enregistrer en DMX Veuillez consulter le manuel de l utilisateur pour plus d informations sur les co...

Page 17: ...nfirme la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d incrémenter une valeur numérique dans une fonction Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de décrémenter une valeur numérique dans une fonction Permet de se déplacer vers la gauche dans le menu Permet de se déplacer vers la droite dans le men...

Page 18: ... D 3 canaux WW contrôle CW gradateur ARC 1 3 canaux Contrôle RGB ARC 1 D 4 canaux Contrôle RGB gradateur ARC2 4 canaux Contrôle RGBW A ARC2 D 5 canaux Contrôle RGBW A gradateur ARC3 5 canaux Contrôle RGBWA ARC3 D 6 canaux Contrôle RGBWA gradateur ARC FULL 7 canaux Contrôle RGB gradateur REMOTE Réservé pour utilisation future SOLID 1 canaux Gradateur SPECIAL 1 Consulter le manuel d utilisation de c...

Page 19: ...gler tous les canaux ensemble par incréments préconfigurés Show Level As Decimal Configurer comment les niveaux de gradation doivent être affichés à l écran Percent Clear All Channels Paramètre tous les canaux à la valeur 0 Dmx Sequence Play Sequence Up Down Speed 0 1 60 0 Utilise touches haut bas pour régler la vitesse de la séquence Left Right Fade Utilise les touches gauche droite pour régler l...

Page 20: ...cène Load Scene Playing Scene 1 32 Scene 1 32 Permet de charger une scène préalablement enregistrée Cable Test In Out Permet de tester que le câble ne présente aucune coupure ou court circuit Consulter le Tableau des tests de câble Power Options Off La fonctionnalité d économie d énergie est désactivée 1 Minute L appareil s éteint au delà d une minute d inactivé 5 Minute L appareil s éteint au del...

Page 21: ...RDM2go MR FR Tableau des tests de câble Bon Broche 2 Broche 1 en court circuit avec la broche 3 21 ...

Page 22: ... balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit product Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof grote warmte water of vochtigheid het kunnen beïnvloe...

Page 23: ... informatie over het verbinden en configureren van het product voor DMX werking Op www chauvetprofessional com is een DMX basishandleiding verkrijgbaar DMX aansluiting De RDM2go gebruikt een 5 pens DMX gegevensverbinding om andere producten te controleren met het DMX 512A protocol Dit product kan DMX verzenden ontvangen en registreren Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over het verb...

Page 24: ... huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Navigeert naar links door de menulijst Navigeert naar rechts door de menulijst DMX Out Micro USB DMX In 24 ...

Page 25: ...WW CW regeling VW D 3 kanaals WW CW regeling dimmer ARC 1 3 kanaals RGB regeling ARC 1 D 4 kanaals RGB regeling dimmer ARC2 4 kanaals RGBW A regeling ARC2 D 5 kanaals RGBW A regeling dimmer ARC3 5 kanaals RGBWA regeling ARC3 D 6 kanaals RGBWA regeling dimmer ARC FULL 7 kanaals RGB regeling dimmer REMOTE Gereserveerd voor toekomstig gebruik SOLID 1 kanaals Dimmer SPECIAL 1 Zie de gebruikershandleid...

Page 26: ...en All Alle kanalen samen afstellen of voorgeconfigureerde stappen Show Level As Decimal Toont hoe de dimmerniveaus op het scherm worden weergegeven Percent Clear All Channels Stelt alle kanalen in naar 0 Dmx Sequence Play Sequence Up Down Speed 0 1 60 0 Gebruikt omhoog omlaag toetsen om de snelheid van de reeks aan te passen Left Right Fade Gebruikt Links Rechts toetsen om de Fade Time te passen ...

Page 27: ...cene Playing Scene 1 32 Scene 1 32 Laadt een eerder geregistreerde scène Cable Test In Out Test de kabel op kabelbreuken of kortsluiting Zie Kabeltestgrafiek Power Options Off Stroombesparingsfunctie is uitgeschakeld 1 Minute Product wordt uitgeschakeld na 1 min inactiviteit 5 Minute Product wordt uitgeschakeld na 5 min inactiviteit 10 Minute Product wordt uitgeschakeld na 10 min inactiviteit Kabe...

Page 28: ...lighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice 32 9 388 93 97 Techni...

Reviews: