background image

FR

 6

RB-X50CM QRG Rev. 1

 MANUEL DE RÉFÉRENCE

Montage

Avant d'installer cet appareil, veuillez lire les , ainsi que celles pour les produits attachés.

Schéma de Montage

Installation d'un boulon à oeil

1.

Retirer clavette de mettre broches en appuyant d'abord sur le bouton de sécurité dans le milieu de la poignée.

2.

Retirer mettre broches du boulon à oeil.

3.

Aligner le boulon d'oeil sur l'un des trous pré-coupés sur la barre de forage.

4.

Re-insérer le-Pin Set pour fixer le boulon à oeil à la barre de forage

5.

Re-insérer la clavette dans l'ensemble broches.

Assemblage de la barre d'attache et du panneau

1.

Insérer le crochet d'alignement dans le trou d'alignement et pousser le panneau vers l'avant.

2.

Pousser les deux connecteurs Speego mâle dans les connexions Speego femelle et effectuer une rotation
horaire pour serrer le panneau sur la barre d'attache.

3.

Inverser les étapes ci-dessus pour enlever le panneau de la barre d'attache. Appuyer sur la languette de la
connexion Speego femelle pour relâcher le connecteur Speego mâle..

Le crochet d'alignement du PVM X6IP est conçu pour supporter de manière temporaire le poids du 
panneau et pour permettre à l'utilisateur d'aligner et de serrer correctement le panneau en place

!

Summary of Contents for RB-X50CM

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL RB X50CM ...

Page 2: ...n support the weight of the attached panels In the event of a serious operating problem stop using immediately Contact Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your distributor to request support or return a product Visit www chauvetprofessional com for contact information What is Included RB X50CM x2 Product Description The RB X50CM is a 50 cm long Rig Bar in the X Series ...

Page 3: ... alignment hole and push panel forward 2 Push both male Speego into female Speego connections and turn clockwise to tighten panel to the rig bar 3 Reverse the steps above to remove panel from rig bar Push tab on female Speego connection to release male Speego Technical Specifications Dimensions and Weight Note Dimensions in inches are rounded Ordering The alignment hanger on the PVP X6IP is design...

Page 4: ...barra de aparejamiento pueden soportar el peso de los paneles acoplados En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente Contacto Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Visite Contact Us para información de contacto Qué va Incluido RB X50CM x2 Descripción del producto E...

Page 5: ... en el agujero de alineamiento y empuje el panelhacia adelante 2 Empuje los dos Speego macho en las conexiones Speego hembra y gire en sentido horario para sujetar el panel a la barra de aparejamiento 3 Siga los mismos pasos en sentido inverso para quitar el panel de la barra Empujela pestaña en la conexión Speego hembra para soltar el Speego macho Especificaciones técnicas Dimensiones y Peso Nota...

Page 6: ...des panneaux fixés En cas de problème de fonctionnement grave arrêtez immédiatement d utiliser l appareil Nous contacter En dehors des États Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou pour retourner un appareil Veuillez consulter le site internet www chauvetprofessional com pour obtenir des informations pour nous contac...

Page 7: ...nsérer la clavette dans l ensemble broches Assemblage de la barre d attache et du panneau 1 Insérer le crochet d alignement dans le trou d alignement et pousser le panneau vers l avant 2 Pousser les deux connecteurs Speego mâle dans les connexions Speego femelle et effectuer une rotation horaire pour serrer le panneau sur la barre d attache 3 Inverser les étapes ci dessus pour enlever le panneau d...

Page 8: ...que Les dimensions en pouces sont arrondies Commande Longueur Largeur Hauteur Poids 23 15 in 588 mm 5 12 in 130 mm 6 46 in 164 mm 11 4 lb 5 2 kg Capacité en charge Manilles recommandées 600 lb 272 kg 5 8 Nom de l Appareil Code Nom Code de l Article Code UPC RB X50CM RBX50CM 23090926 781462212742 ...

Page 9: ...e bevestigde panelen Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik Contact Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren Ga naar www chauvetprofessional com fvoor contactinformatie Wat is inbegrepen RB X50CM x2 Productbeschrijving De RB X50CM i...

Page 10: ...ig bar 5 Plaats de spie pin in de set pin Opbouwstang paneelmodule 1 Steek de uitlijningshanger in het uitlijningsgat en duw het paneel naar voren 2 Druk beide mannelijke Speego aansluitingen in de vrouwelijke Speego aansluitingen en draai ze met de klok mee om het paneel aan de opbouwbalk vast te maken 3 Voer deze stappen in omgekeerde volgorde uit om het paneel van de opbouwbalk te verwijderen D...

Page 11: ...wicht Let op Afmetingen in inches zijn afgerond Bestellung Länge Breite Höhe Gewicht 23 15 in 588 mm 5 12 in 130 mm 6 46 in 164 mm 11 4 lb 5 2 kg Laadvermogen Aanbevolen schakel 600 lb 272 kg 5 8 Produktbezeichnung Itemnaam Artikelcode UPC Code RB X50CM RBX50CM 23090926 781462212742 ...

Page 12: ... Website Toll Free 800 762 1084 www chauvetlighting com EUROPE General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Website Belgium www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website NG16 6NT www chauv...

Reviews: