background image

15

NL

 BEKNOPTE HANDLEIDING

Ovation FD-105WW QRG Rev. 1

Over deze handleiding

De Ovation FD-105WW Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, 
menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op 

www.chauvetprofessional.com

 voor meer 

informatie.

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheids instructies 

Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen.

Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet 
wordt gebruikt, moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het 
te ontkoppelen.

KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld.

LET OP: De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is.

Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie, ten minste 50 cm van de aangrenzende oppervlakken.

Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het 
stopcontact.

LET OP: Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen, (bijv. koude vrachtwagen naar warme, 
vochtige balzaal) kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product. Om storingen te vermijden 
moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten.

GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit product.

Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof, grote warmte, water of vochtigheid het kunnen 
beïnvloeden. (IP20)

Gebruik dit product NIET als de behuizing, lenzen of kabels beschadigd lijken.

Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit.

Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugel om dit product te dragen.

Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik.

De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen.

Contact

Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om 
ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar 

Contact Us

 oor contactinformatie.

Wat is inbegrepen

Ovation FD-105WW

Gelframe (6,25 in”/159mm accessoires)

Neutrik® powerCON® stroomsnoer

Garantiekaart

Beknopte handleiding

AC-stroom

Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.

De zekering vervangen 

1.

Ontkoppel dit product van de stroom.

2.

Gebruik een kruiskopschroevendraaier nr. 2 en schroef de kap van de zekeringshouder los van de behuizing.

3.

Verwijder de doorgebrande zekering en vervang het met een werkende zekering van hetzelfde type en met 

dezelfde waarde.

4.

Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in.

AC-stekker

Aansluiting

Snoer (VS) 

Snoer (Europa) 

Schroefkleur 

AC Live

Zwart

Bruin

Geel/messing 

AC Neutraal 

Wit

Blauw

Zilver

AC Aarde 

Groen/geel 

Groen/geel 

Groen

Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden 
wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product van de stroom afsluiten door een 
aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen. 

!

Summary of Contents for Ovation FD-105WW

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL ...

Page 2: ...o a grounded and protected circuit ONLY use the hanging mounting bracket to carry this product In the event of a serious operating problem stop using immediately The maximum ambient temperature is 113 F 45 C Do not operate this product at higher temperatures Contact Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your distributor to request support or return a product From inside ...

Page 3: ...ng DMX cabling The Ovation FD 105WW supports RDM protocol that allows feedback to monitor temperature and changes to DMX Address DMX Personality Dimmer Mode and LED Frequency menu options Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Dimmer Control The Ovation FD 105WW may be plugged into and controlled using a regular dimmer In this mode the product reacts exactly lik...

Page 4: ...data input SENS Automatically chooses between DMMR and DMX ADRESS 000 509 Sets the starting address SETTING KEY ON Sets the key lock Passcode mode OFF DIMMER OFF No dimmer DIM1 Slow DIM4 to fast DIM1 dimmer speeds DIM2 DIM3 DIM4 CURVE OFF No dimmer CURVE1 Large CURVE3 to small CURVE1 dimmer curves CURVE2 CURVE3 PERFORM LIVE Balances LED cooling using fans and output power level STUDIO Maintains LE...

Page 5: ... Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Dimmer Fine 000 255 0 100 3 Strobe 000 009 Open 010 099 Strobe slow to fast 100 109 Open 110 179 Lightning effect slow to fast 180 189 Open 190 255 Random strobe slow to fast Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Dimmer Fine 000 255 0 100 Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 Main Level Progr...

Page 6: ...entras esté funcionando o conectado a la alimentación USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuad...

Page 7: ...itivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente El Ovation FD 105WW admite protocolo RDM que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú Descargue el manual de usuario de www chauvetprofessional com para una información má...

Page 8: ... puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite Botón Función MENU Sale del menú o función actual ENTER Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada UP Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función DOWN Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numéri...

Page 9: ...VE1 CURVE2 CURVE3 PERFORM LIVE Equilibra la refrigeración del LED usando los ventiladores y el nivel de potencia STUDIO Mantiene la refrigeración del LED limitando el nivel de potencia SLOCK ON SETTING menu access lock OFF PERSONALITY UNO Selecciona la personalidad DMX DOS STD P DMX ERROR SAVE Continúa con el último comando tras la pérdida de control DMX BACK Apaga blackout el dispositivo tras la ...

Page 10: ... fino 000 255 0 100 3 Estroboscopio 000 009 Sin función 010 099 Estroboscopio lento a rápido 100 109 Sin función 110 179 Efecto de iluminación 180 189 Sin función 190 255 Estroboscopio aleatorio Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Atenuador fino 000 255 0 100 Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 ...

Page 11: ...z PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière une chaleur excessive de l eau ou de l humidité pourrait en affecter le fonctionnement IP20 N utilisez PAS cet appareil si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre Transportez Suspendez cet appareil UNIQUEMENT par le support de m...

Page 12: ...s de fonctions DMX dans un câblage DMX existant Le Ovation FD 105WW supporte le protocole RDM permettant un retour d information pour la surveillance et des changements des options de menu Veuillez télécharger le manuel de l utilisateur à partir du site internet www chauvetprofessional com pour plus de détails Commande de Gradateur Le Ovation FD 105WW peut être branché et contrôlé à l aide d un va...

Page 13: ...sur demande Bouton Fonction MENU Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours ENTER Permet l affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée UP Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet d augmenter les valeurs numériques DOWN Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans une fonction p...

Page 14: ...refroidissement des LED entre le niveau de puissance de rendu et l utilisation des ventilateurs STUDIO Maintient le refroidissement des LED en limitant le niveau de puissance de rendu SLOCK ON SETTING verrouillage de l accès au niveau principal OFF PERSONALITY UNO Sélectionne la personnalité DMX DOS STD P DMX ERROR SAVE En cas de perte de commande DMX la dernière commande se maintiendra BACK Met l...

Page 15: ... 000 255 0 100 3 Stroboscope 000 009 Pas de fonction 010 099 Stroboscope de lent à rapide 100 109 Pas de fonction 110 179 Effet d éclairage 180 189 Pas de fonction 190 255 Stroboscope aléatoire Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Gradateur fin 000 255 0 100 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 ...

Page 16: ...tenshuis of op een locatie waar stof grote warmte water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden IP20 Gebruik dit product NIET als de behuizing lenzen of kabels beschadigd lijken Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit Gebruik UITSLUITEND de ophang montagebeugel om dit product te dragen Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik D...

Page 17: ...gen aan de menu map opties van Download de gebruikershandleiding op www chauvetprofessional com voor meer informatie Dimmer bediening De Ovation FD 105WW kan worden aangesloten op en bediend door een normale dimmer In deze modus reageert het product precies zoals een lampproduct de gemotoriseerde zoombediening op het bedieningspaneel heeft echter voldoende stroom van de dimmer nodig om te werken Z...

Page 18: ... DIM4 CURVE OFF Geen dimmer CURVE1 Langzame CURVE3 naar snelle CURVE1 dimmersnelheden CURVE2 CURVE3 PERFORM LIVE Balanceert LED koeling met ventilators en niveau van het uitgangsvermogen STUDIO Zorgt voor LED koeling door het niveau van het uitgangsvermogen te begrenzen SLOCK ON SETTING toegangsvergrendeling tot het menuniveau OFF PERSONALITY UNO Selecteert de DMX persoonlijkheid DOS STD P DMX ERR...

Page 19: ...000 010 0 100 3 Stroboscoop 000 009 Geen functie 010 099 Stroboscoop langzaam tot snel 100 109 Geen functie 110 179 Verlichtingseffect 180 189 Geen functie 190 255 Willekeurige stroboscoop Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fijne Dimmer 000 255 0 100 Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 ...

Page 20: ...762 1084 www chauvetlighting com EUROPE General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Website Belgium www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website NG16 6NT www chauvetlighting co uk Voice ...

Reviews: