Chauvet JAM Pack Gold User Manual Download Page 111

Page: 111 / 114

JAM Pack™ Gold Gebruikershandleiding Revisie 2

Pagina 111 van 114

ECHNISCHE

PECIFICATIES

Afmetingen en gewicht

JAM Pack™ Gold

Mini Laser

Lengte

Breedte

Hoogte

Gewicht

4 in (101 mm)

4,8 in (120 mm)

3,7 in (94 mm)

0,6 lb

Rookmachine

Lengte

Breedte

Hoogte

Gewicht

8,5 in (215 mm)

4,9 in (124 mm)

7,1 in (180 mm)

4 lb

Mini Derby

Lengte

Breedte

Hoogte

Gewicht

6,6 in (167 mm)

7 in (177 mm)

8 in (203 mm)

2,4 lb

UV-stroboscoop

Lengte

Breedte

Hoogte

Gewicht

21 in (537 mm)

1,5 in (40 mm)

2 in (55 mm)

0,6 lb

Let op: Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijzijnde decimaal

Vermogen

Waarde

Laser, Derby, UV-

stroboscoop

Externe stroomvoeding

Rookmachine

Ingangsspanning

Vast

Schakelend

Vast

Bereik

12 VDC, 1 A

100–240 VAC, 50/60 Hz

120 VAC, 60 Hz

Spanningsselectie

Vast

Automatisch wisselend bereik

Vast

Parameter (120 V, 60 Hz)

Rookmachine

Derby

Laser

UV-stroboscoop

Verbruik

471 W

10 W

4 W

12 W

Bedrijfsstroom

3,9 A

150 mA

68 mA

180 mA

Zekering

F 5 A, 250 V

N/B

Rookmachine

Stroom I/O

VS/wereldwijd

Stroomingangsstekker

IEC

Stroomsnoerstekker

Edison (VS)

Laser, Derby en UV-

stroboscoop

Stroom I/O

VS/wereldwijd

Stroomingangsstekker

Gelijkstroomingang

Voedingsmodules

12 V

gelijkstroom/wisselstroomadapter

Lichtbron

Laser

Type

Vermogen

Golflengte

Laser (groen)

30 mW

532 nm

Laser (rood)

100 mW

650 nm

Led

Derby

Type

Vermogen

Levensduur

LED

6 W

50.000 uur

Kleur

Aantal

Stroomsterkte

Rood

1,76 A

Groen

1,76 A

Blauw

1,76 A

UV-stroboscoop

Type

Vermogen

Levensduur

LED (CW)

600 mW

50.000 uur

LED (UV)

1,05 W

50.000 uur

Kleur

Aantal

Stroomsterkte

Wit

190 mA

310 mA

Summary of Contents for JAM Pack Gold

Page 1: ...LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Page 2: ...t 16 3 Setup 17 Fog Machine AC Power 17 External AC Power Supplies 17 Mounting 18 Orientation 18 Installation Rigging 18 Mounting Diagram 18 Proper Usage 19 4 Operation 19 Fog Machine Wired Remote 19 UV Strobe Control Panel Operation 19 UV Strobe Combo 19 Strobe Modes 19 Laser Control Switch Operation 19 IRC 6 Remote Infrared Remote Control 20 5 Technical Information 21 General Product Maintenance...

Page 3: ...ina de niebla 41 Funcionamiento del panel de control del estroboscopio UV 41 Combo UV Estroboscopio 41 Modos estroboscopio 41 Funcionamiento del interruptor de control del láser 42 Mando a distancia IRC 6 control remoto por infrarrojos 42 5 Información técnica 43 Mantenimiento general del producto 43 Mantenimiento de la máquina de niebla 43 6 Resolución general de problemas de la máquina de niebla...

Page 4: ... Techniques 65 Entretien général des appareils 65 Entretien de la machine à brouillard 65 6 Dépannage général de la machine à brouillard 66 7 Spécifications techniques 67 Renvois 69 Nous Contacter 70 1 Erste Schritte 71 Packungsinhalt 71 Beschreibung 71 Anweisungen für das Auspacken 71 Schadensmeldung 71 Konventionen des Handbuchs 71 Symbole 72 Sicherheits hinweise 72 Achtung Kein Schutz bei geöff...

Page 5: ...nt 93 Wat is er inbegrepen 93 Beschrijving 93 Uitpakinstructies 93 Claims 93 Conventies van deze handleiding 93 Symbolen 94 Veiligheidsvoorschriften 94 Niet bevestigde waarschuwing op de behuizing 96 Veiligheidsvoorschriften voor de laser 96 Disclaimer 97 Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser 98 Blootstellingswaarschuwing van de laser 99 Emissiegegevens van de laser 99 Nalevingsverklarin...

Page 6: ...n de laserbedieningsschakelaar 108 IRC 6 afstandsbediening infrarood afstandsbediening 108 5 Technische informatie 109 Algemeen onderhoud van het product 109 Onderhoud van de rookmachine 109 6 Algemene problemen met de rookmachine oplossen 110 7 Technische Specificaties 111 Retouren 113 Neem contact Op 114 ...

Page 7: ...IRC 6 Unpacking Instructions Carefully unpack the product immediately and check the box to make sure all the parts are in the package and are in good condition Claims If the box or the contents the product and included accessories appear damaged from shipping or show signs of mishandling notify the carrier immediately not Chauvet Failure to do so in a timely manner may invalidate your claim with t...

Page 8: ...oduct is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose the product to rain or moisture Always install the product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Never connect the product to a dimmer Always use the mounting bracket to carry the product Do not switch ...

Page 9: ... unit is opened can cause instant blindness skin burns and fires Laser Safety Notes STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW Laser light is different from any other light Laser light can cause eye injury if the product is not set up and used properly Laser light is a thousand times more concentrated than any other kind of light This concentration can cause instant eye injuries by burning the...

Page 10: ...ver open the laser housing The high laser power levels inside of the protective housing can start fires or burn skin and will cause instant eye injury Never leave this product running unattended The operation of a Class 3R laser show is allowed only if the lasers are operated by a skilled and well trained professional who is familiar with the data included in this manual The legal requirements for...

Page 11: ...JAM Pack Gold User Manual Rev 2 Page 11 of 114 Laser Safety Label Reproduction Front Rear Top Bottom ...

Page 12: ...t org Laser Emission Data As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Red Laser Medium LD GaAIAs 650 nm 100 mW Beam Diameter 5 mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW Laser Compliance Sta...

Page 13: ...Page 13 of 114 2 INTRODUCTION Overview Laser Derby Laser Aperture IR Sensor Front View Back Panel View Lenses Safety Loop Microphone Sensitivity Adjustment DC Power In DC Power In Motor Speed Adjustment Microphone Music On Off Switch ...

Page 14: ... UV Strobe Combo Fog Machine Fuse Holder UV and Strobe Menu Buttons Sound Sensitivity Adjustment IR Sensor Back Panel View Front View DC Power In Indicator LED Microphone Power In Fog Nozzle Wired Remote Fluid Line Fog Fluid Level Indicator Fog Fluid Tank Cover ...

Page 15: ...JAM Pack Gold User Manual Rev 2 Page 15 of 114 Dimensions Laser Derby 8 in 203 mm 4 8 in 120 mm 3 7 in 94 mm 4 in 101 mm 7 in 177 mm 6 6 in 167 mm ...

Page 16: ...Page 16 of 114 JAM Pack Gold User Manual Rev 2 Dimensions Cont UV Strobe Combo Fog Machine 2 in 55 mm 1 5 in 40 mm 21 in 537 mm 8 5 in 215 mm 7 1 in 180 mm 4 9 in 124 mm ...

Page 17: ...ct to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Fog Machine Fuse Replacement 1 Disconnect the fogger from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of...

Page 18: ...n Rigging Before deciding on a location for the product always make sure there is easy access to the product for maintenance and programming Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable Mount the product securely to a rigging point such as an...

Page 19: ...uct is not designed for continual use Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser Always disconnect the JAM Pack Gold products from power when not in use Fog Machine Wired Remote Trigger the fogger using the included wired remote The LED indicator on the remote indicates when the fogger has reached the required operating temperature Press the button on th...

Page 20: ...rt Stop Strobing 0 20 Hz Selects Automatic Mode Speed of Strobe up or down Static Red Static Green Static Blue Turns the UV On Off for UV Strobe Turns White On Off for UV Strobe Red Green Blue Green Blue Red Blue Red Green Red Blue Red Green Red Blue Green Red Green No Function From a distance all products except for the laser and fogger will respond to the IRC 6 simultaneously when they are in cl...

Page 21: ...ogger to become clogged After every 40 hours of continuous operation use CHAUVET Fog Cleaner Quart FCQ through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element The recommended cleaning procedure is as follows Unplug the product from power 1 Empty all fog fluid from the machine 2 Add cleaning solution to the tank 3 Connect the product to power and allow it to warm...

Page 22: ...of the breaker or fuse nominal current Short circuit along the power lines Check the power lines and power cords Product does not power up No energy on power outlet Check power outlet Change to another outlet Loose or damaged power cord Check the power cord Blown fuse Replace blown fuse with a good one of the same type and rating Internal problem Send product for repair Product stops pumping Loud ...

Page 23: ...xed Range 12 VDC 1 A 100 240 VAC 50 60 Hz 120 VAC 60 Hz Voltage Selection Fixed Auto ranging Fixed Parameter 120 V 60 Hz Fog Machine Derby Laser UV Strobe Consumption 471 W 10 W 4 W 12 W Operating current 3 9 A 150 mA 68 mA 180 mA Fuse F 5 A 250 V N A N A N A Fog Machine Power I O US Worldwide Power input connector IEC Power cord plug Edison US Laser Derby and UV Strobe Power I O US Worldwide Powe...

Page 24: ... Tank Capacity Fluid Consumption 2 5 min 0 2 gal 0 6 l 7 5 ml min Misc Output 1 500 cfm Wired Remote Length 13 ft 4 m Thermal General Maximum External Temp Laser Maximum External Temp Cooling System 104 F 40 C 90 F 35 C Fan cooled and Convection Ordering Product Name Item Code UPC Code JAM Pack Gold 10050956 781462213046 ...

Page 25: ...hnical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will...

Page 26: ...4 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 1...

Page 27: ...as continúa con un genial efecto de baño UV Se puede cambiar manualmente la velocidad del estroboscopio o configurarlo en los modos Automático o Activo por sonido También es compatible con el IRC 6 Instrucciones de desembalaje Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas las piezas están en el paquete y en buen estado Reclamaciones Si la caja o ...

Page 28: ...en ser peligrosos y tienen consideraciones de seguridad particulares Puede producirse lesión ocular permanente y ceguera si los láseres se usan incorrectamente Ponga máxima atención a todos los COMENTARIOS y ADVERTENCIAS de seguridad de este Manual de usuario Lea atentamente todas las instrucciones ANTES de poner en funcionamiento este dispositivo Conecte siempre el producto a un circuito con toma...

Page 29: ...ncionamiento defectuoso Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano No utilizar para calentar espacios Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET Vacíe el depósito antes de transportar el producto Para evitar un desgaste innecesario y alargar la vida útil desconecte completamente los productos de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolos ...

Page 30: ...el ojo por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la parte posterior del ojo El calor de una luz láser podría no sentirse y aun así puede quemar o dejar ciegos a los operadores del producto o al público Incluso cantidades muy pequeñas de luz láser y a larga distancia son potencialmente peligrosas NO asuma que la exposición a un haz individual de luz láser es segura incluso si se trata...

Page 31: ...bra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro de la carcasa protectora pueden originar incendios o quemaduras en la piel y causarán lesiones oculares al instante Nunca deje este producto en funcionamiento sin vigilancia El funcionamiento de un láser de espectáculo de Clase 3R se permite solo si el espectáculo es controlado por un profesional experimentado y bien formado famil...

Page 32: ...Página 32 de 114 JAM Pack Gold Manual de usuario Rev 2 Reproducción de la etiqueta de seguridad del láser Frontal Posterior Superior Inferior ...

Page 33: ...n láser Según medida bajo condiciones de medición IEC para clasificación Clasificación láser Class 3R Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Láser Rojo Medio LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diámetro del haz 5 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 sec Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia luz total 160 grados Potencia láser de cada haz desde la apertura 5 mW Declaración de conf...

Page 34: ...ral Láser Derby Apertura del láser Sensor IR Vista frontal Vista del panel posterior Lentes Lazo de seguridad Micrófono Ajuste de sensibilidad Entrada de corriente continua Entrada de corriente continua Ajuste de la velocidad del motor Micrófono Interruptor Música Encendido Apagado ...

Page 35: ...les Botones de menú de estroboscopio y UV Ajuste de la sensibilidad al sonido Sensor IR Vista del panel posterior Vista frontal Entrada CC LED Indicador Micrófono Entrada de alimentación Boquilla de niebla Mando a distancia con cable Línea de fluido Indicador de nivel de fluido de niebla Tapa del depósito de fluido de niebla ...

Page 36: ...Página 36 de 114 JAM Pack Gold Manual de usuario Rev 2 Dimensiones Láser Derby 8 in 203 mm 4 8 in 120 mm 3 7 in 94 mm 4 in 101 mm 7 in 177 mm 6 6 in 167 mm ...

Page 37: ...JAM Pack Gold Manual de usuario Rev 2 Página 37 de 114 Dimensiones cont Combo UV Estroboscopio Máquina de niebla 2 in 55 mm 1 5 in 40 mm 21 in 537 mm 8 5 in 215 mm 7 1 in 180 mm 4 9 in 124 mm ...

Page 38: ...resistor variable o circuito de atenuación incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Sustitución del fusible de la máquina de niebla 1 Desconecte la máquina de niebla de la alimentación 2 Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeción en la pa...

Page 39: ...e de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto Instalación anclaje Antes de decidir una ubicación para el producto asegúrese siempre de que hay fácil acceso al producto para su mantenimiento y programación Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones técnicas Cuando monte este producto en alto ...

Page 40: ... Manual de usuario Rev 2 Diagrama de montaje Soportes en L Abrazadera de montaje Mandos de ajuste del soporte Abrazader a de montaje Cable de seguridad Pies de goma 4 para montaje en el suelo Soporte de montaje Montaje en superficie ...

Page 41: ...te su funcionamiento para maximizar la vida de su láser Desconecte siempre los productos JAM Pack Gold de la alimentación cuando no los use Mando a distancia con cable de la máquina de niebla Active la máquina de niebla usando el mando a distancia con cable que va incluido El indicador LED del mando a distancia indica cuándo la máquina de niebla ha alcanzado la temperatura de funcionamiento necesa...

Page 42: ...iende el LED Selecciona el modo por sonido Arranca para el estroboscopio 0 20 Hz Selecciona el Modo automático Velocidad del estroboscopio arriba o abajo Rojo estático Verde estático Azul estático Apaga enciende el UV para el estroboscopio UV Apaga enciende el blanco para el estroboscopio UV Rojo Verde Azul Verde Azul Rojo Azul Rojo Verde Rojo Azul Rojo Verde Rojo Azul Verde Rojo Verde Sin función...

Page 43: ...ncionamiento continuo utilice el cuarto de galón de limpiador de niebla FCQ CHAUVET por todo el sistema para evitar la acumulación de partículas sólidas en el elemento calentador El procedimiento de limpieza recomendado es el siguiente Desenchufe el producto de la alimentación 1 Vacíe todo el fluido de niebla de la máquina 2 Agregue solución limpiadora al depósito 3 Conecte el producto a la alimen...

Page 44: ...or o fusible Cortocircuito en los conductores de alimentación Compruebe los conductores y cables de alimentación Producto no se enciende No hay energía en la toma de corriente Compruebe la toma de corriente Cambie a otra toma Cable de alimentación aflojado o dañado Compruebe el cable de alimentación Fusible fundido Sustituya el fusible fundido con uno nuevo del mismo tipo y categoría Problema inte...

Page 45: ...elección de tensión Fija Detección automática autorango Fija Parámetro 120 V 60 Hz Máquina de niebla Derby Láser Estroboscopio UV Consumo 471 W 10 W 4 W 12 W Corriente de funcionamiento 3 9 A 150 mA 68 mA 180 mA Fusible F 5 A 250 V N A N A N A Máquina de niebla E S alimentación US Mundial Conector de entrada de alimentación IEC Enchufe de cable de alimentación Edison EE UU Láser Derby y Estrobosco...

Page 46: ...depósito Consumo de fluido 2 5 min 0 2 gal 0 6 l 7 5 ml min Varios Salida 1 500 pcm Mando a distancia con cable Longitud 13 pies 4 m Térmicas Temp externa máxima general Temp externa máxima del láser Sistema de refrigeración 104 F 40 C 90 F 35 C Por ventilador y convección Pedidos Nombre de producto Código de artículo Código UPC JAM Pack Gold 10050956 781462213046 ...

Page 47: ...correspondiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolución Etiquete el paquete clara...

Page 48: ...0 Servicio Técnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com MÉXICO Chauvet Mexico Información General Dirección Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio Técnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Dirección Stokstraat 18 9770 Kruishout...

Page 49: ...ant une lumière de type wash UV du plus bel effet Vous pouvez changer manuellement la vitesse du stroboscope ou bien le passer en mode automatique ou d activation par le son Compatible également avec la télécommande IRC 6 Instructions de déballage Déballez avec précaution et sans attendre l appareil et vérifiez la boîte pour vous assurer que tous les éléments se trouvent dans l emballage et ne pré...

Page 50: ... SÉCURITÉ DES LASERS AVANT DE CONTINUER Les lasers peuvent être dangereux et nécessitent des précautions de sécurité spécifiques En cas de mauvaise utilisation de lasers il y a des risques de lésions oculaires permanentes et de cécité Portez une attention particulière à chaque REMARQUE de sécurité et chaque déclaration d AVERTISSEMENT dans ce manuel de l utilisateur Lisez toutes les instructions a...

Page 51: ... 40 C 104 F Ne faites pas fonctionner ces appareils à des températures plus élevées La plage de température ambiante de fonctionnement pour le laser est de 15 C à 35 C 59 F à 95 F Ne faites pas fonctionner cet appareil à des températures en dehors de cette plage En cas de sérieux problèmes de fonctionnement arrêtez l appareil immédiatement N essayez jamais de réparer l appareil vous même Toute rép...

Page 52: ... instantanément la cécité des brûlures de la peau et des incendies Consignes de Sécurité des lasers LIRE L INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES LASERS AVANT DE CONTINUER La lumière laser est différente de toutes les autres lumières La lumière laser peut causer des blessures aux yeux s il n est pas installé et utilisé correctement La lumière laser est plusieurs milliers de fois plus concentrée...

Page 53: ...anière que ce soit Ne jamais ouvrir le boîtier du laser Les niveaux élevés de puissance de laser à l intérieur du boîtier de protection peuvent provoquer des incendies ou brûler la peau et peuvent provoquer des blessures instantanées aux yeux Ne laissez jamais ce produit fonctionner sans surveillance Le fonctionnement d un show laser de classe 3R n est autorisé que si les lasers sont contrôlés par...

Page 54: ...Page 54 sur 114 Manuel d utilisation du JAM Pack Gold Rev 2 Reproduction de l étiquette de sécurité laser Avant Arrière Haut Bas ...

Page 55: ...play Association www laserist org Données d émission laser Tel que mesuré dans les conditions de mesure de la CEI pour la classification Classification laser Class 3R Milieu laser vert DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Milieu laser rouge LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diamètre du faisceau 5 mm à l ouverture Données de pulsation Toutes les pulsations 4 Hz 0 25 sec Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence lumi...

Page 56: ...ue d ensemble Laser Derby Ouvertur e du laser Capteur IR Vue avant Vue du panneau arrière Lentilles Anneau de sécurité Microphone Réglage de la sensibilité Entrée alimentation CC Entrée alimentation CC Réglage de la vitesse du moteur Microphone Commutateur Musique Marche Arrêt ...

Page 57: ...le Boutons du menu UV et stroboscope Réglage de la sensibilité au son Capteur IR Vue du panneau arrière Vue avant Entrée alimentation CC Voyant LED Microphone Entrée d alimentation Buse de sortie du brouillard Télécommande filaire Conduite du liquide Indicateur du niveau de liquide à brouillard Couvercle du réservoir du liquide à brouillard ...

Page 58: ...Page 58 sur 114 Manuel d utilisation du JAM Pack Gold Rev 2 Dimensions Laser Derby 8 in 203 mm 4 8 in 120 mm 3 7 in 94 mm 4 in 101 mm 7 in 177 mm 6 6 in 167 mm ...

Page 59: ...anuel d utilisation du JAM Pack Gold Rev 2 Page 59 sur 114 Dimensions suite Combo lampe UV stroboscope Machine à brouillard 2 in 55 mm 1 5 in 40 mm 21 in 537 mm 8 5 in 215 mm 7 1 in 180 mm 4 9 in 124 mm ...

Page 60: ...variable ou un circuit voileur même si vous n avez l intention de vous servir du rhéostat ou du canal d assombrissement que comme interrupteur 0 à 100 Remplacement du fusible de la machine à brouillard 1 Débranchez la machine à brouillard 2 Calez la pointe d un tournevis à tête plate dans la fente du porte fusible 3 Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier 4 Enlevez le fusible grillé logé ...

Page 61: ...tion sans risque du laser Assurez vous également que la ventilation soit suffisante autour de l appareil Montage Avant de choisir un emplacement pour l appareil assurez vous toujours qu il soit facile d accéder au produit pour l entretien et la programmation Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut supporter le poids de l appareil voir la section Spéc...

Page 62: ...on du JAM Pack Gold Rev 2 Schéma de montage Équerres Pince de montage Poignées de réglage des supports de fixation Pince de montage Câble de sécurité Pieds en caoutchouc x4 pour installation au sol Support de montage Montage sur surface ...

Page 63: ...auses régulières pendant le fonctionnement afin de maximiser la durée de vie de votre laser Toujours débrancher les appareils du JAM Pack Gold lorsqu ils ne sont pas utilisés Télécommande de la machine à brouillard Déclenchez le brouillard à l aide de la télécommande filaire intégrée L indicateur LED situé sur la télécommande permet de savoir lorsque la machine à brouillard à atteint la températur...

Page 64: ...mode d activation par le son Marche arrêt de l effet stroboscopique 0 à 20 Hz Sélection du mode automatique Augmenter diminuer la vitesse du stroboscope Rouge en continue Vert en continue Bleu en continue Marche arrêt de la lampe UV pour le stroboscope UV Marche arrêt du blanc pour le stroboscope UV Rouge vert bleu Vert bleu Rouge Bleu Rouge vert Rouge bleu Rouge vert Rouge bleu Vert Rouge vert Pa...

Page 65: ...CHAUVET Fog Cleaner Quart FCQ sur l ensemble du système pour empêcher l accumulation de particules dans l élément de chauffe La procédure de nettoyage recommandée et la suivante Débranchez l appareil 1 Videz le réservoir de liquide à brouillard de la machine 2 Versez la solution de nettoyage dans le réservoir 3 Allumez l appareil et attendez jusqu à la fin du délai de préchauffage 4 Faites fonctio...

Page 66: ... Court circuit sur les lignes électriques Vérifiez les lignes électriques et les cordons d alimentation L appareil ne s allume pas Pas de courant au niveau de la prise Vérifiez la prise de courant Essayez avec une autre prise Le cordon d alimentation présente du jeu ou est endommagé Vérifiez le cordon d alimentation Fusible grillé Remplacez le fusible grillé par un fusible en bon état de même type...

Page 67: ... VCA 50 60 Hz 120 VCA 60 Hz Sélection de tension Fixe Universelle Fixe Paramètre 120 V 60 Hz Machine à brouillard Derby Laser Stroboscope UV Consommation 471 W 10 W 4 W 12 W Courant de fonctionnement 3 9 A 150 mA 68 mA 180 mA Fusible F 5 A 250 V N A N A N A Machine à brouillard E S alimentation US Monde Connecteur d entrée d alimentation IEC Prise du cordon d alimentation Edison US Laser Derby et ...

Page 68: ...onsommation en liquide 2 5 min 0 6 l 0 2 gal 7 5 ml min Divers Sortie 1 500 pcm Télécommande filaire Longueur 4 m 13 po Thermique Température externe maximum générale Température externe maximum du laser Système de refroidissement 40 C 104 F 35 C 90 F Refroidissement par ventilateur et convection Commande Nom du produit Code de l article Code UPC JAM Pack Gold 10050956 781462213046 ...

Page 69: ...e retour NAR avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Envoyez la marchandise en port prépayé dans son conditionnement d origine avec son emballage et ses accessoires d origine Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquet...

Page 70: ...44 0 1773 511110 Support Technique E mail uktech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting co uk MEXIQUE Chauvet Mexico Informations Générales Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Téléphone 52 728 285 5000 Support Technique E mail servicio chauvet com mx Site Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Adresse Stokstraat 18...

Page 71: ...l die Blitzfrequenz ändern oder für diese den Auto oder Musiksteuerungs Modus aktivieren Auch kompatibel mit der Fernbedienung IRC 6 Anweisungen für das Auspacken Packen Sie das Produkt sofort vorsichtig aus und überprüfen Sie ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben Schadensmeldung Wenn die Verpackung oder die in der Verpackung befindlichen Teile Gerät und Zubehör beschädigt sind oder Mängel...

Page 72: ...en Einsicht an einem sicheren Ort auf LESEN SIE HIER WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT VON Laserstrahlen sind gefährlich und bedürfen besonderer Sicherheitsvorkehrungen Bei falschem Gebrauch kann Blindheit und dauerhafter Augenschaden die Folge sein Bitte beachten Sie ALLE Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung Alle Anweisungen genau durchlesen BEVOR Sie das Gerät in Betrie...

Page 73: ...äten verwenden Die maximal zulässige Umgebungstemperatur für den Derby UV Strobe Effekt und die Nebelmaschine beträgt 104 F 40 C Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb Die maximal zulässige Umgebungstemperatur für den Laser Effekt beträgt 15 C bis 35 C 59 F bis 95 F Nehmen Sie das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs in Betrieb Bei ernsthaften Betriebsprob...

Page 74: ...SIE SICH ALLE NACHSTEHENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER LASERSICHERHEIT UND DER SPEZIFIKATIONEN DURCH Laserlicht hat nichts mit anderen Lichtquellen die Sie vielleicht kennen gemein Das Licht dieses Produkts kann Augenverletzungen verursachen wenn es nicht richtig installiert und bedient wird Laserlicht ist mehrere tausend Male konzentrierter als jede andere Lichtquelle Diese hohe Konzent...

Page 75: ...e Optik auf irgendeiner Art beschädigt zu sein scheint Niemals das Gehäuse des Lasers öffnen Die hohe Laserleistung im Innern des Gehäuses kann Feuer Hautverbrennungen und Augenverletzungen verursachen Das Gerät niemals ohne Aufsicht laufen lassen Der Betrieb einer Lasershow mit Lasern der Klasse 3R ist zu zulässig wenn das Gerät von einem ausgebildeten Fachmann betrieben wird der mit den Informat...

Page 76: ...Seite 76 von 114 JAM Pack Gold Bedienungsanleitung Version 2 Warn und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät Vorderseite Rückseite Ansicht von oben Ansicht von unten ...

Page 77: ... bezogen werden kann Laseremissions daten Gemäß der Messung unter den IEC Messbedingungen zur Klassifizierung Laserklassifizierung Class 3R Grüner Laser DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Roter Laser LD GaAIAs 650 nm 100 mW Beam Diameter 5 mm am Austritt Pulse Data Alle Impulse 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW Laser Kon...

Page 78: ...EINLEITUNG Übersicht Laser Derby Laseraustritts öffnung IR Sensor Vorderansicht Ansicht des rückwärtigen Linsen Sicherheitsöse Mikrofon Einstellung der Empfindlichkeit Gleichstrom eingang Gleichstromeing Einstellung der Motordrehzahl Mikrofon Music On Off Schalter ...

Page 79: ...icherung shalter UV und Strobe Menütasten Einstellung der Musikempfindlichkeit IR Sensor Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds Vorderansicht Gleichstrom eingang Anzeige LED Mikrofon Stromzufuhr Nebeldüse Drahtgebundene Fernbedienung Materialleitung Füllstands anzeige für Nebelfluid Abdeckung für Nebelfluid behälter ...

Page 80: ...Seite 80 von 114 JAM Pack Gold Bedienungsanleitung Version 2 Abmessungen Laser Derby 8 in 203 mm 4 8 in 120 mm 3 7 in 94 mm 4 in 101 mm 7 in 177 mm 6 6 in 167 mm ...

Page 81: ...JAM Pack Gold Bedienungsanleitung Version 2 Seite 81 von 114 Abmessungen Fortsetz UV Strobe Kombi Nebelmaschine 2 in 55 mm 1 5 in 40 mm 21 in 537 mm 8 5 in 215 mm 7 1 in 180 mm 4 9 in 124 mm ...

Page 82: ...enn der Regelwiderstand oder Dimmer nur als 0 bis 100 Schalter dient Auswechseln der Sicherung der Nebelmaschine 1 Trennen Sie die Nebelmaschine vom Stromnetz 2 Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdec...

Page 83: ...rgen Sie zudem dafür dass das Gerät ausreichend belüftet ist Installation hängende Montage Bevor Sie sich für eine Montagestelle entscheiden müssen Sie bedenken dass das Gerät zur Wartung und Programmierung immer leicht zugänglich ist Stellen Sie sicher dass die Struktur oder Oberfläche an oder auf die Sie das Gerät montieren dessen Gewicht tragen kann siehe Technische Daten Bei Montage über Kopf ...

Page 84: ...gsanleitung Version 2 Montageansicht Befestigungswinkel Befestigungsschelle Befestigungsschelle Sicherheitskabel Gummifüße 4 x für eine Aufstellung auf dem Boden Befestigungsbügel Befestigung an einer festen Konstruktion Bügeleinstellknöpfe ...

Page 85: ...ebspausen sind wichtig um die Lebensdauer dieses Gerätszu erhöhen Immer den Netzstecker abziehen wenn die JAM Pack Gold Produkte längere Zeit nicht benutzt wird Drahtge bundene Fernbedienung der Nebel maschine Steuern Sie die Nebelmaschine mit beiliegender drahtgebundener Fernbedienung an Die LED Anzeige auf der Fernbedienung zeigt an wenn die Nebelmaschine die erforderliche Betriebstemperatur err...

Page 86: ... ein oder aus Wählt den Musiksteuerungs Modus aus Startet stoppt den Stroboskopeffekt 0 20 Hz Wählt den Auto Modus aus Erhöht oder senkt die Blitzfrequenz Statisches Rot Statisches Grün Statisches Blau Schaltet UV ein aus für UV Strobe Schaltet Weiß ein aus für UV Strobe rot grün blau grün blau rot blau rot grün rot blau rot grün rot blau grün rot grün Keine Funktion Aus einer gewissen Entfernung ...

Page 87: ...ls 40 Stunden Dauerbetrieb mit Fog Cleaner Quart FCQ von CHAUVET um eine Anhaftung von Feststoffen am Heizelement zu verhindern Das empfohlene Reinigungsverfahren lautet wie folgt Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz 1 Lassen Sie das Nebelfluid vollständig aus der Maschine ab 2 Geben Sie eine Reinigungslösung in den Tank 3 Schließen Sie das Produkt am Stromnetz an und warten Sie bis es sich aufgehe...

Page 88: ...chluss in den stromführenden Kabeln Überprüfen Sie die stromführenden Kabeln Das Gerät schaltet nicht ein An der Steckdose liegt kein Strom an Prüfen Sie die Steckdose Probieren Sie eine andere Steckdose Lockeres oder beschädigtes Stromkabel Prüfen Sie das Stromkabel Durchgebrannte Sicherung Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs un...

Page 89: ...100 240 VAC 50 60 Hz 120 VAC 60 Hz Spannungsschalter Festwert autom Spann Erkennung Festwert Parameter 120 V 60 Hz Nebelmaschine Derby Laser UV Strobe Stromverbrauch 471 W 10 W 4 W 12 W Betriebsstromstärke 3 9 A 150 mA 68 mA 180 mA Sicherung F 5 A 250 V k A k A k A Nebelmaschine I O Eingangsbuchse USA weltweit Stromeingangsbuchse IEC Netzkabelstecker Edison USA Laser Derby und UV Strobe I O Eingan...

Page 90: ...gkeitsverbrauch 2 5 min 0 2 Gallonen 0 6 l 7 5 ml min Sonstiges Ausgang 40 m Minute 1 500 cfm Drahtgebundene Fernbedienung Länge 13 ft 4 m Thermo Eigenschaften Allgemeine max externe Temp Max externe Temp für das Laser Gerät Kühlsystem 104 F 40 C 90 F 35 C Gebläse und konvektionsgekühlt Bestellung Produktbezeichnung Artikelcode UPC Code JAM Pack Gold 10050956 781462213046 ...

Page 91: ... telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenrücksendegenehmigungsnummer RMA an Seien Sie darauf vorbereitet die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken angeben zu können Senden Sie die Ware frei in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehörteilen zurück Chauvet lässt keine...

Page 92: ...ort E Mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXIKO Chauvet Mexiko Allgemeine Informationen Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Tel 52 728 285 5000 Technischer Support E Mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Adresse Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belg...

Page 93: ...V washeffect behouden blijft U kunt de snelheid van de stroboscoop handmatig wijzigen of het instellen naar automatische of geluidsactieve modi Ook compatibel met de IRC 6 Uitpakinstructies Pak het product direct voorzichtig uit en controleer de doos om te controleren of alle onderdelen in de verpakking zitten en in goede conditie zijn Claims Als de doos of de inhoud het product en meegeleverde ac...

Page 94: ... LEES EERST ALLE VEILIGHEIDSGEGEVENS MET BETREKKING TOT DE LASER Lasers kunnen gevaarlijk zijn en hebben unieke veiligheidsvoorschriften Als lasers onjuist worden gebruikt kan dit leiden tot permanent oogletsel en blindheid Let goed op elke veiligheidsKENMERK en elke WAARSCHUWING in deze gebruikershandleiding Lees VOORDAT u het apparaat gebruik zorgvuldig alle instructies Sluit het product altijd ...

Page 95: ...nen leiden tot schade of storingen Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde technische hulpcentrum Niet gebruiken voor het opwarmen van ruimtes Gebruik alleen rookvloeistof op waterbasis van CHAUVET Voordat u het product transporteert moet u het reservoir aftappen Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stro...

Page 96: ...tvlies direct oogletsel veroorzaken het lichtgevoelige deel aan de achterzijde van het oog De warmte van laserlicht is niet voelbaar maar het is voldoende om gebruikers van het product en het publiek te verwonden of te verblinden Zelfs zeer kleine hoeveelheden laserlicht kunnen op grote afstand nog gevaarlijk zijn Neem NOOIT aan dat blootstelling aan een individueel laserlicht veilig is zelfs niet...

Page 97: ...g van de laser nooit openen Het hoge vermogen van de laser binnen de beschermende behuizing kan brand veroorzaken of de huid verbranden en zal leiden tot direct oogletsel Laat dit product nooit onbemand draaien Het gebruik van een lasershow van Klasse 3R is alleen toegestaan als de lasers worden gebruikt door een geschoolde en goed getrainde professional die bekend is met de gegevens die zijn opge...

Page 98: ...Pagina 98 van 114 JAM Pack Gold Gebruikershandleiding Revisie 2 Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser Voorzijde Achterzijde Bovenzijde Onderzijde ...

Page 99: ...play Association www laserist org Emissiegegevens van de laser Zoals gemeten onder IEC meetomstandigheden voor classificatie Laserclassificatie Klasse 3R Groene lasermedium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Rode lasermedium LD GaAIAs 650 nm 100 mW Diameter van de straal 5 mm bij de opening Pulsgegevens Alle pulsen 4 Hz 0 25 sec Divergentie elke straal 2 mrad Divergentie totale licht 160 graden Laservermog...

Page 100: ...ng Revisie 2 2 INLEIDING Overzicht Laser Derby Laseropening IR Sensor Vooraanzicht Achterpaneelaanzicht Lenzen Veiligheidslus Microfoon Gevoeligheidsinstelling Gelijkstroomingang Gelijkstroomingang Afstelling van de motorsnelheid Microfoon Muziek aan uit ...

Page 101: ...kmachine Zekeringshouder Menuknoppen van de UV en stroboscoop Geluidgevoeligheidsinstelling IR sensor Achterpaneelaanzicht Vooraanzicht Gelijkstroomingang LED lampje Microfoon Stroomingang Rookmondstuk Bedrade afstandsbediening Peilindicator van de rookvloeistof Reservoirdop van de rookvloeistof Vloeistofleiding ...

Page 102: ...Pagina 102 van 114 JAM Pack Gold Gebruikershandleiding Revisie 2 Afmetingen Laser Derby 8 in 203 mm 4 8 in 120 mm 3 7 in 94 mm 4 in 101 mm 7 in 177 mm 6 6 in 167 mm ...

Page 103: ...JAM Pack Gold Gebruikershandleiding Revisie 2 Pagina 103 van 114 Afmetingen vervolg UV stroboscoop combinatie Rookmachine 2 in 55 mm 1 5 in 40 mm 21 in 537 mm 8 5 in 215 mm 7 1 in 180 mm 4 9 in 124 mm ...

Page 104: ...weerstand of dimmercircuit zelfs als het rheostat of dimmerkanaal alleen dient als een 0 tot 100 schakelaar dient Vervanging van de zekering op de rookmachine 1 Ontkoppel de rookmachine van de stroom 2 Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder 3 Druk de beveiligingskap uit de behuizing 4 Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de vei...

Page 105: ...tie rond het product zijn voorzien Installatie opbouw Vóór het nemen van een besluit over de locatie van het product moet u er altijd voor zorgen dat er eenvoudige toegang is tot het product voor onderhoud en programmering Controleer of de constructie of het oppervlak waar u het product op monteert het gewicht van het product kan dragen zie technische specificaties Gebruik altijd een veiligheidska...

Page 106: ...JAM Pack Gold Gebruikershandleiding Revisie 2 Montagediagram L beugels Montageklem Verstelkno ppen van de beugel Montageklem Veiligheidskabel Rubberen voetjes x4 voor plaatsing op de vloer Montage beugel Opbouwbevestiging ...

Page 107: ...gen of procedures anders dan DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling 4 WERKING Dit laserproduct is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik om de levensduur van uw laser te maximaliseren Ontkoppel JAM Pack Gold producten altijd van de stroom als ze niet in gebruik zijn Bedrad...

Page 108: ... Pack Gold zijn compatibel met de IRC 6 afstandsbediening van Chauvet met uitzondering van de laser en de rookmachine De volgende IRC 6 toetsen worden gebruikt met de producten van JAM Pack Gold Schakelt led aan uit Selecteert geluidsmodus Start stop van de stroboscoop 0 20 Hz Selecteert automatische modus Snelheid van de stroboscoop omhoog of omlaag Statisch rood Statisch groen Statisch blauw Sch...

Page 109: ...t verstopt raakt Na elke 40 uur continu gebruik moet u CHAUVET Fog Cleaner Quart FCQ in het systeem gebruiken om de ophoping van vaste deeltjes in het verwarmingselementen te vermijden De aanbevolen reinigingsprocedure is als volgt Haal het apparaat van de stroom 1 Haal alle rookvloeistof uit de machine 2 Voeg de schoonmaakoplossing toe aan het reservoir 3 Sluit het product aan op de voeding en la...

Page 110: ...ar of de zekering Kortsluiting over de stroomkabels Controleer de stroomkabels en stroomsnoeren Het product warmt niet op Geen spanning op het stopcontact Controleer het stopcontact Kies een ander stopcontact Los of beschadigd stroomsnoer Controleer het stroomsnoer Doorgebrande zekering Vervang de doorgebrande zekering met een werkende zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde Intern prob...

Page 111: ...ast Bereik 12 VDC 1 A 100 240 VAC 50 60 Hz 120 VAC 60 Hz Spanningsselectie Vast Automatisch wisselend bereik Vast Parameter 120 V 60 Hz Rookmachine Derby Laser UV stroboscoop Verbruik 471 W 10 W 4 W 12 W Bedrijfsstroom 3 9 A 150 mA 68 mA 180 mA Zekering F 5 A 250 V N B N B N B Rookmachine Stroom I O VS wereldwijd Stroomingangsstekker IEC Stroomsnoerstekker Edison VS Laser Derby en UV stroboscoop S...

Page 112: ... Capaciteit van het reservoir Vloeistofverbruik 2 5 min 0 6 l 7 5 ml min Div Uitvoer 1500 cfm Bedrade afstandsbediening Lengte 4 m Thermisch Algemene maximale externe temp Maximale externe temp van de laser Koelsysteem 40 C 35 C Ventilatorgekoeld en convectie Bestellen Productnaam Item Code UPC code JAM Pack Gold 10050956 781462213046 ...

Page 113: ...uvetlighting com voor contactinformatie Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer vóór het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt Stuur het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires Chauvet geeft ...

Page 114: ...773 511110 Technische Support E mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico Algemene Informatie Adres Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Bandopname 52 728 285 5000 Technische Support E mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat...

Search results

Summary of Contents for JAM Pack Gold

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Chauvet JAM Pack Gold, User Manual

Search results

Summary of Contents for JAM Pack Gold

Reviews:

Brands by name

Popular brands