background image

7

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

F5 IP MdR Rev. 2

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du F5 IP (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de 

connexions et montage. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur 

www.chauvetprofessional.com

 pour de plus amples 

informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA 

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique:

 

www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de 

la France et de l'Allemagne:

 

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales 

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve 

des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas 

transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un 

reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE 

AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez 

également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, 

au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au 

Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

ATTENTION: Le stroboscope peut déclencher des crises d'épilepsie. L'utilisateur doit se conformer à la 

réglementation locale en matière d'utilisation du stroboscope.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

ATTENTION : Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple d'un camion 

froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants électriques internes. Pour 

éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.

ATTENTION : le boîtier de ce produit peut s'avérer brûlant lors du fonctionnement.

Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui-ci fonctionne.

Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur.

N'immergez PAS ce produit (IP 65). Un usage normal en extérieur est autorisé.

N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.

Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

N'utilisez QUE les lyres de suspension ou les poignées pour transporter cet appareil. Ne transportez jamais cet 

appareil par sa lyre asservie.

En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

La température ambiante maximale doit être de 60 °C (140 °F). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

La température ambiante minimale est de -20 °C (-4 °F). Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus basses.

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux 

conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement 

indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité responsable de la conformité pourrait 

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique, 

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à 

Contact Us

 à 

la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Summary of Contents for F5 IP

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL ...

Page 2: ...se completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power CAUTION This product s h...

Page 3: ...he User Manual for the VIP Drive 43Nova or the VIP Drive 43Nova 2 from www chauvetprofessional com for more details Connection Diagram Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product fr...

Page 4: ...usst com productcategory truss clamps Mounting Diagram Warning The magnetic attachments are not load bearing and are intended for alignment assistance only Do not release panel until the hanging hardware has been fully secured The M12 mounting points are not intended for hanging or suspending from a truss or other overhead structure Rig Bar Speego Female Speego M12 Threaded Mounting Hole Female Sp...

Page 5: ...esenchufándolo durante los periodos en los que no se use CUIDADO La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación Cuidado cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frío de un camión a una sala de...

Page 6: ...ón Ethernet Descargue el manual de usuario del VIP Drive 43Nova o del VIP Drive 43Nova 2 de www chauvetprofessional com para obtener más detalles Diagrama de conexiones Conexión Cable EE UU Cable Europa Color del tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo Latón CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil descon...

Page 7: ... truss clamps Diagrama de Montaje del Producto Advertencia Los acoplamientos magnéticos no pueden soportar carga y su única finalidad es ayudar al alineamiento No suelte el panel hasta que el material de montaje para colgarlo esté firmemente fijado Los puntos de montaje M12 no están pensados para colgarse o suspenderse de un truss u otra estructura en altura Speego Rig Bar Speego hembra Agujero de...

Page 8: ...nt les périodes de non utilisation pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transféré d un environnement à température extrême à un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut s...

Page 9: ...hargez le manuel d utilisation du VIP Drive 43Nova ou du VIP Drive 43Nova 2 sur www chauvetprofessional com pour plus de détails 4 produits F5 IP 1 Cordon d Alimentation Seetronic Powerkon 4 Câbles de chaînage électrique Seetronic Powerkon 4 Câbles de chaînage du signal Seetronic Etherkon Outil de service avant 5 Masques LED de rechange Manuel de Référence Connexion Câble États Unis Câble Europe C...

Page 10: ... connexion Câble de liaison du signal Connexion Etherkon vers le premier panneau F5 IP de la Signal vidéo Peut être utilisé pour effectuer une connexion de secours vers un VIP Drive 43Nova ou un VIP Drive 43Nova 2 VIP Drive 43Nova ou VIP Drive 43Nova 2 ...

Page 11: ...category truss clamps Schéma de Montage de l Appareil Attention Les fixations magnétiques ne permettent pas de supporter de poids et servent uniquement d aide à l alignement Ne relâchez pas le panneau tant que le matériel de suspension n a pas été correctement fixé Les points de montage M12 ne sont pas prévus pour un accrochage ou une suspension à un treillis ou toute autre structure en hauteur Sp...

Page 12: ...Geräts zu verlängern trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose VORSICHT Beim Transport des Geräts von einer Umgebung mit außergewöhnlichen Temperaturen in eine andere solche Umgebung z B aus einem kalten Transporter in einen warm feuchten Ballsaal kann an der im Gerät enthaltene...

Page 13: ...e Produkte zusammen mit dem F5 IP verwendet können Sie jedes der Produkte innerhalb eines einzigen Netzwerks ansteuern Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Produkts für diese Signale finden Sie in der Bedienungsanleitung 4 F5 IP Produkte 1 Seetronic Powerkon Netzkabel 4 Seetronic Powerkon Netzkabel für die Serienschaltung 4 Seetronic Etherkon Signalkabel für die Serienschaltung Vord...

Page 14: ...ht Anschlussplan Kabel zur Signalüberbrückung Etherkon Verbindung zum ersten F5 IP Panel in den Serien Videosignal Können für das Betreiben einer Backup Leitung zum VIP Drive 43Nova VIP Drive 43Nova 2 verwendet werden VIP Drive 43Nova oder VIP Drive 43Nova 2 ...

Page 15: ... Die magnetischen Befestigungsmittel sind nichttragend und dienen lediglich als Ausrichtungshilfe Lassen Sie das Panel erst los wenn die Hängevorrichtung vollständig gesichert wurden ist Die M12 Befestigungspunkte sind nicht zum Aufhängen oder in der Schwebe halten an einer Traverse oder an einer anderen Überkopfkonstruktion vorgesehen Rig Bar Speego Weiblicher Speego Montageverbinder Gewindebohru...

Page 16: ...lengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product...

Page 17: ... worden Download de gebruikershandleiding voor de VIP Drive 43Nova of de VIP Drive 43Nova 2 www chauvetprofessional com voor meer informatie F5 IP met verblindingsscherm 1 Seetronic Powerkon stroomsnoer 4 Seetronic Powerkon Power Linking snoeren 4 Seetronic Etherkon Signal Linking snoeren Voorste servicetool 5 reserve LED maskers Beknopte handleiding Aansluiting Snoer VS Snoer Europa Schroefkleur ...

Page 18: ...sluitingsdiagram Jumperkabel van het signaal Etherkon verbinding met de eerste F5 IP in de serie Videosignaal Kan gebruikt worden om een backup kabel te laten lopen naar de VIP Drive 43Nova VIP Drive 43Nova 2 VIP Drive 43Nova of VIP Drive 43Nova 2 ...

Page 19: ...russt com productcategory truss clamps Montagediagram van het product Waarschuwing De magnetische bevestigingen zijn niet dragend en zijn alleen bedoeld voor uitlijningshulp Laat het paneel pas los als de hangende apparatuur volledig vastzit De M12 montagepunten zijn niet bedoeld voor ophanging vanaf een spant of een andere hoge constructie Rig Bar Speego Vrouwelijke Speego M12 schroefmontagegat V...

Page 20: ...Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetp...

Reviews: