manualshive.com logo in svg

Chauvet Professional ROGUER3SPOT, Quick Reference Manual, Page: 27 / 48

Share
Download
Chauvet Professional ROGUER3SPOT Quick Reference Manual Download Page 27

FR

 26

Rogue R3 Spot MdR Rev. 5

MANUEL DE RÉFÉRENCE

–

16

Focus automatique

000 

000  Pas de fonction

001 

012  5 meters (roue de gobo statique)

013 

024  6 meters (roue de gobo statique)

025 

036  7 meters (roue de gobo statique)

037 

048  8 meters (roue de gobo statique)

049 

060  9 meters (roue de gobo statique)

061 

072  10 meters (roue de gobo statique)

073 

084  15 meters (roue de gobo statique)

085 

100  20 meters (roue de gobo statique)

101 

127  Auto focus (roue de gobo statique)

128 

139  5 meters (roue de gobo rotatif)

140 

151  6 meters (roue de gobo rotatif)

152 

163  7 meters (roue de gobo rotatif)

164 

175  8 meters (roue de gobo rotatif)

176 

187  9 meters (roue de gobo rotatif)

188 

199  10 meters (roue de gobo rotatif)

200 

211  15 meters (roue de gobo rotatif)

212 

227  20 meters (roue de gobo rotatif)

228 

255  Auto focus (roue de gobo statique)

14

17

Zoom

000 

255  Zoom arrière pour zoom avant

–

18

Zoom précis

000 

255 Contrôle 

précis (16 bit)

15

19

Prisme

000 

004  Pas de function

005 

255 Insertion 

de 

prisme

16

20

Prisme rotatif

000 

127  Indexation de prisme

128 

189  Rotation dans le sens inverse des aiguelles d’une montre, 

rapide à lent

190 

193 Arrét

194 

255  Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, lent à rapide

17

21

Iris

000 

063  Large pour réduire

064 

127  Effet iris, lent à rapide

128 

191  Effet iris, au ralenti, sur rapide

192 

255  Effet iris, à ralentir, en rapide

18

22

Frost

000 

004  Pas de fonction

005 

255 Effet 

dépoli

–

23

Programme automatique

000 

007  Programme automatique 1

008 

015  Programme automatique 2

016 

023  Programme automatique 3

024 

031  Programme automatique 4

032 

039  Programme automatique 5

040 

047  Programme automatique 6

048 

055  Programme automatique 7

056 

063  Programme automatique 8

064 

071  Programme automatique 9

072 

079 Programme automatique 10

080 

087  Programme automatique 11

088 

095  Programme automatique 12

096 

103  Programme automatique 13

104 

111  Programme automatique 14

112 

119  Programme automatique 15

120 

127  Programme automatique 16

128 

135  Programme automatique 17

136 

143  Programme automatique 18

144 

151  Programme automatique 19

19CH

25CH Function

Value

Percent/Setting

Summary of Contents for ROGUER3SPOT

Page 1: ...English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL Quick Reference Guide Model ID ROGUER3SPOT ...

Page 2: ...r rheostat DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment befo...

Page 3: ...MX Connection The Rogue R3 Spot uses a 3 or 5 pin DMX data connection for its 2 DMX personalities See the User Manual for information about connecting and configuring the product for DMX operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along existing DMX cabling Check the DMX controller s User Manu...

Page 4: ... Use at least one mounting point per product Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting clamps go to http trusst com productcategory truss clamps Mounting Diagram Mounting clamp Omega bracket Safety cable Overhead Mounting Surface Mounting ...

Page 5: ...ng address Running Mode DMX 25CH Selects the DMX mode 19CH Auto Test Runs the product s test sequence Manual Test Pan 000 255 Allows manual control of all settings from the control panel Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color 1 Color 2 Gobo Gobo Rot Gobo 2 Focus Zoom Prism Prism Rotate Iris Frost P T Macro P T Macro Speed Special Function Setup Pan Reverse YES Reverse p...

Page 6: ...s and prism functions to the home position NO Color YES Resets all color function to the home position NO Gobo Gobo Rot YES Resets all gobo and gobo rotate functions to the home position NO Frost YES Resets the frost functions to the home position NO All YES Resets all functions to the home position NO Factory Settings YES Reverts the product back to the original factory settings NO Sys Info Ver D...

Page 7: ...1 Green 032 039 Red 040 047 Magenta 048 055 Dark blue 056 063 Orange 064 071 White Yellow 072 079 Yellow Light blue 080 087 Light blue Green 088 095 Green Red 096 103 Red Magenta 104 111 Magenta Dark blue 112 119 Dark blue Orange 120 127 Orange White 128 191 Clockwise color scroll slow to fast 192 255 Counterclockwise color scroll slow to fast 9 10 Color wheel 2 000 007 White 008 015 CTO 3200K 016...

Page 8: ...ll slow to fast 11 12 Gobo rotation 000 063 Rotating gobo index 064 147 Clockwise rotation slow to fast 148 191 Counterclockwise rotation slow to fast 192 255 Bounce effect 12 13 Static gobo wheel see Gobo Wheels 000 006 Open 007 013 Gobo 1 014 020 Gobo 2 021 027 Gobo 3 028 034 Gobo 4 035 041 Gobo 5 042 048 Gobo 6 049 055 Gobo 7 056 063 Gobo 8 064 071 Gobo 8 shaking slow to fast 072 078 Gobo 7 sha...

Page 9: ...ut to zoom in 18 Fine zoom 000 255 Fine Control 16 bit 15 19 Prism 000 004 No function 005 255 Prism effect 16 20 Rotating prism 000 127 Prism index 128 189 Clockwise rotation fast to slow 190 193 Hold 194 255 Counterclockwise rotation slow to fast 17 21 Iris 000 063 Large to small 064 127 Auto change slow to fast 128 191 Slow zoom out fast zoom in slow to fast 192 255 Slow zoom in fast zoom out s...

Page 10: ...unction 008 015 Blackout during pan tilt 016 023 Blackout while color wheel is moving 024 031 Blackout while gobo wheel is moving 032 039 Blackout while pan tilt moving color wheel 040 047 Blackout while pan tilt moving gobo wheel 048 055 Blackout while pan tilt moving color wheel moving gobo wheel 056 095 No function 096 103 Pan reset 104 111 Tilt reset 112 119 Color reset 120 127 Gobo reset 128 ...

Page 11: ...enos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuador o reostato NO sumerja este producto IP65 La operación temporal en exteriores es correcta No apto para la instalación permanente en exteriores en lugares con condiciones ambien...

Page 12: ...des Hay un Manual DMX disponible en www chauvetprofessional com Conexión DMX El Rogue R3 Spot usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX RDM gestión remota del dispositivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comu...

Page 13: ...o de montaje por producto Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje visite http trusst com productcategory truss clamps Diagrama de montaje del producto Montaje en altura Montaje en superficie Cable de seguridad Soporte Omega Abrazadera de montaje ...

Page 14: ...rueba automática de todas las funciones Manual Test Pan 000 255 Controlar y probar todas las funciones a través del panel de control Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color 1 Color 2 Gobo Gobo Rot Gobo 2 Focus Zoom Prism Prism Rotate Iris Frost P T Macro P T Macro Speed Special Function Setup Pan Reverse YES Invierte el funcionamiento del desplazamiento lateral NO Funcio...

Page 15: ...ES Reincia las functiones de iris y prisma a la posición de inicio NO Color YES Reincia todas las functiones de color y difusor a la posición de inicio NO Gobo Gobo Rot YES Reincia todas las functiones de gobo a la posición de inicio NO Frost YES Reincia todas las functiones de difusor a la posición de inicio NO All YES Reincia todas las functiones a la posición de incio NO Factory Settings YES De...

Page 16: ...4 031 Verde 032 039 Rojo 040 047 Magenta 048 055 Azul oscuro 056 063 Naranja 064 071 Blanco Amarillo 072 079 Amarillo Azul claro 080 087 Azul claro Verde 088 095 Verde Rojo 096 103 Rojo Magenta 104 111 Magenta Azul oscuro 112 119 Azul oscuro Naranja 020 127 Naranja Blanco 128 191 Desplazamiento de color dextrógiro lento a rápido 192 255 Desplazamiento de color levógoro lento a rápido 9 10 Rueda de...

Page 17: ...obo 000 063 Gobo indexado 064 147 Giro dextrógiro lento a rápido 148 231 Giro levógiro lento a rápido 232 255 Efecto Boomerang lento a rápido 13 15 Rueda de gobos estática vea Ruedas de gobo 000 006 Abierto 007 013 Gobo 1 014 020 Gobo 2 021 027 Gobo 3 028 034 Gobo 4 035 041 Gobo 5 042 048 Gobo 6 049 055 Gobo 7 056 063 Gobo 8 064 071 Vibración de gobo 8 lento a rápido 072 078 Vibración de gobo 7 le...

Page 18: ...5 255 Insertar prisma 16 20 Girar prisma 000 127 Indexado prisma 128 189 Giro levógiro rápido a lento 190 193 Parada 194 255 Giro dextrógiro lento a rápido 17 21 Iris 000 063 Amplia para reducir 064 127 Efecto iris lento a rápido 128 191 Efecto iris en lento salir rápido 192 255 Efecto iris despacio en rápido 18 22 Difusor 000 004 Sin función 105 255 Efecto difusor 23 Programa automático 000 007 P...

Page 19: ...ve la rueda de color mantener 3 s 024 031 Blackout mientras se mueve la rueda de gobo mantener 3 s 032 039 Deshabilitar blackkout de desplazamiento lateral inclinación mantener 3 s 040 047 Deshabilitar blackout de rueda de color mantener 3 s 048 055 Deshabilitar blackout de rueda de gobo mantener 3 s 056 095 No function 096 103 Reiniciar desplazamiento lateral 104 111 Reiniciar desplazamiento incl...

Page 20: ...nt susceptible d être réparé par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui ci fonctionne N utilisez PAS cet appareil si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat N utilisez QUE les lyres de suspen...

Page 21: ...avec une console DMX au moyen d une connexion série DMX à 3 ou 5 broches Une introduction au DMX est à votre disposition sur www chauvetprofessional com Connexion DMX Le Rogue R3 Spot utilise une connexion de données DMX à 3 ou 5 broches pour ses personnalités DMX Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le système DMX RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM...

Page 22: ...rité Utilisez au moins un point de fixation par appareil Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit Pour voir notre gamme de crochets rendez vous sur http trusst com productcategory truss clamps Schéma de Montage de l Appareil Mounting clamp Omega bracket Safety cable Overhead Mounting Surface Mounting ...

Page 23: ... Mode DMX 25CH Sélectionne le mode DMX 19CH Auto Test Lance la séquence de test de l appareil Manual Test Pan 000 255 Permet de commander manuellement tous les paramétres du panneau de commande Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color 1 Color 2 Gobo Gobo Rot Gobo 2 Focus Zoom Prism Prism Rotate Iris Frost P T Macro P T Macro Speed Special Function Setup Pan Reverse YES Fo...

Page 24: ...éinitialise toutes les fonctions iris et pan prisme à leurs positions de départ NO Color YES Réinitialise toutes les fonctions de coleurs à leurs positions de départ NO Gobo Gobo Rot YES Réinitialise toutes les fonctions de gobos à leurs positions de départ NO Frost YES Réinitialise toutes les fonctions miseàu point leurs positions de départ NO All YES Réinitialise toutes les fonctions à leurs pos...

Page 25: ...Bleu foncé 056 063 Orange 064 071 Blanc Jaune 072 079 Jaune Bleu clair 080 087 Bleu clair Vert 088 095 Vert Rouge 096 103 Rouge Magenta 104 111 Magenta Bleu foncé 112 119 Bleu foncé Orange 120 127 Orange Blanc 128 191 Défilement dans le sens des auguilles d une montre lent à rapide 192 255 Défilement dans le sens inverse des auguilles d une montre lent à rapide 9 10 Roue de couleurs 2 000 007 Blan...

Page 26: ... des gobos 000 063 Indexation de gobo 064 147 Rotation dans le sens horaire lent à rapide 148 231 Rotation dans le sens antihoraire lent à rapide 232 255 Effet boomerang lent à rapide 12 13 Roue de gobos statique voir Roues de gobos 000 006 Ouvert 007 013 Gobo 1 014 020 Gobo 2 021 027 Gobo 3 028 034 Gobo 4 035 041 Gobo 5 042 048 Gobo 6 049 055 Gobo 7 056 063 Gobo 8 064 071 Tremblement gobo 8 lent ...

Page 27: ...05 255 Insertion de prisme 16 20 Prisme rotatif 000 127 Indexation de prisme 128 189 Rotation dans le sens inverse des aiguelles d une montre rapide à lent 190 193 Arrét 194 255 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent à rapide 17 21 Iris 000 063 Large pour réduire 064 127 Effet iris lent à rapide 128 191 Effet iris au ralenti sur rapide 192 255 Effet iris à ralentir en rapide 18 22 F...

Page 28: ...oir général quqand roue de couleurs en mouvement 024 031 Noir général quand gobo en mouvement 3 s pause 032 039 Desactivation du noir général en pan tilt 3 s pause 040 047 Desactivation du noir général de la roue de coleurs 048 055 Desactivation du noir général du gobo 3 s pause 056 095 Pas de fonction 096 103 Réinitialisation de pan 104 111 Réinitialisation de tilt 112 119 Réinitialisation de la ...

Page 29: ...e KEIN brennbares Material in einem Umkreis von 20 cm 8 Zoll um das Gerät herum liegen während es in Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen ist Nehmen Sie dieses Produkt NICHT in Betrieb wenn das Gehäuse die Optik oder die Kabel beschädigt sind Schließen Sie dieses Produkt NICHT an einen Dimmer oder Rheostat an Betreiben Sie dieses Produkt NICHT im Freien oder an einem Ort an dem es durch...

Page 30: ...er vom Gehäuse ab 3 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine intakte Sicherung des gleichen Typs und der gleichen Leistung 4 Schrauben Sie die Kappe des Sicherungshalters wieder auf und schließen Sie die Stromversorgung wieder an DMX Anbindung Der Rogue R3 Spot funktioniert mit einem DMX Controller der eine 3 oder 5 polige serielle DMX Verbindung verwendet Ein DMX...

Page 31: ...nter http trusst com productcategory truss clamps Montageskizze Beschreibung des Bedienfelds Taste Funktion MENU Beendet das aktuelle Menü oder die Funktion ENTER Aktiviert das aktuell angezeigte Menü oder setzt den aktuell gewählten Wert in die gewählte Funktion UP Navigiert aufwärts durch die Menüliste und erhöht den numerischen Wert in einer Funktion DOWN Navigiert abwärts durch die Menüliste u...

Page 32: ...tion Setup Pan Reverse Yes Rückwärtiger Schwenkbetrieb No Normaler Schwenkbetrieb Tilt Reverse Yes Rückwärtiger Neigebetrieb No Normaler Neigebetrieb Screen Reverse Yes Dreht die Ansicht des Steuerungsbildschirms um 180 No Normale Ansicht des Steuerungsbildschirms Pan Angle 540 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 540 aus 360 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 360 aus 180 Wählt den Schwenkwinkelbere...

Page 33: ... alle Gobo und Gobo Rotationsfunktionen auf die Ausgangsposition zurück No Frost Yes Setzt die Frostfunktionen auf die Ausgangsposition zurück No All Yes Setzt alle Funktionen auf die Ausgangsposition zurück No Factory Settings Yes Stellt das Produkt auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück No Sys Info Ver Zeigt die Software Version an Running Mode Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an DMX ...

Page 34: ...8 015 Gelb 016 023 Hellblau 024 031 Grün 032 039 Rot 040 047 Magenta 048 055 Dunkelblau 056 063 Orange 064 071 Weiß Gelb 072 079 Gelb Hellblau 080 087 Hellblau Grün 088 095 Grün Rot 096 103 Rot Magenta 104 111 Magenta Dunkelblau 112 119 Dunkelblau Orange 120 127 Orange Weiß 128 191 Farb Scroll im Uhrzeigersinn langsam bis schnell 192 255 Farb Scroll gegen den Uhrzeigersinn langsam bis schnell 9 10...

Page 35: ...0 063 Rotierender Goboindex 064 147 Rotation im Uhrzeigersinn langsam bis schnell 148 191 Rotation gegen den Uhrzeigersinn langsam bis schnell 192 255 Bounce Effekt 12 13 Statisches Goborad siehe Goboräder 000 006 Offen 007 013 Gobo 1 014 020 Gobo 2 021 027 Gobo 3 028 034 Gobo 4 035 041 Gobo 5 042 048 Gobo 6 049 055 Gobo 7 056 063 Gobo 8 064 071 Gobo 8 Shaking langsam bis schnell 072 078 Gobo 7 Sh...

Page 36: ...ter rotierendes Goborad 200 211 15 Meter rotierendes Goborad 212 227 20 Meter rotierendes Goborad 228 255 Autofokus rotierendes Goborad 14 17 Zoom 000 255 Verkleinern zum Vergrößern 18 Feinsteuerung Zoom 000 255 Feinsteuerung 16 Bit 15 19 Prisma 000 004 Keine Funktion 005 255 Prisma Effekt 16 20 Rotierendes Prisma 000 127 Prisma Index 128 189 Rotation im Uhrzeigersinn schnell bis langsam 190 193 H...

Page 37: ...Programm 24 192 199 Automatisches Programm 25 200 207 Automatisches Programm 26 208 215 Automatisches Programm 27 216 223 Automatisches Programm 28 224 231 Automatisches Programm 29 232 239 Automatisches Programm 30 240 255 Automatisches Programm 31 24 Automatische Geschwindigkeit 000 255 Langsam bis schnell 19 25 Steuerung 000 007 Keine Funktion 008 015 Verdunkelung beim Schwenken Neigen 016 023 ...

Page 38: ...37 DE KURZANLEITUNG Rogue R3 Spot QRG Rev 5 Goboräder Rotierendes Goborad Statisches Goborad ...

Page 39: ...te warmte water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden IP20 LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten LET OP De behuizing van dit p...

Page 40: ...shandleiding verkrijgbaar DMX aansluiting De Rogue R3 Spot gebruikt een 3 of 5 pins DMX gegevensverbinding voor zijn DMX persoonlijkheden Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX werking RDM apparaatbeheer op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communice...

Page 41: ...cties Gebruik ten minste één montagepunt per product Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen Ga voor onze Chauvet serie montageklemmen naar http trusst com productcategory truss clamps Montagediagram van het product Mounting clamp Omega bracket Safety cable Overhead Mounting Surface Mounting ...

Page 42: ...2 Stelt het startadres in Run Mode DMX 25CH Selecteert de DMX persoonlijkheid 19CH Auto Test Test alle functies automatisch Manual Test Pan 000 255 Test en regel alle instellingen handmatig via het bedieningspaneel Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color 1 Color 2 Gobo Gobo Rot Gobo 2 Focus Zoom Prism Prism Rotate Iris Frost LED Ma Fade P T Macro P T Ma Speed Special Fun...

Page 43: ...erduisteren tijdens gobowielen beweegt PWM Option 600Hz Selecteert de PWM uitgangsfrequentie 1200Hz 6000Hz 15Khz Reset Function Pan Tilt YES NO Reset individuele functies of alle functies vanaf het opstarten Iris Prism Color Gobo Gobo Rot Frost All Factory Settings YES Reset naar standaard fabrieksintellingen NO Sys Info Ver Toont de softwareversie Running Mode Toont de huidige DMX Address Toont h...

Page 44: ...el 016 023 Lichtblauw 024 031 Groen 032 039 Rood 040 047 Magenta 048 055 Donkerblauw 056 063 Oranje 064 071 Wit Geel 072 079 Geel Lichtblauw 080 087 Lichtblauw Groen 088 095 Groen Rood 096 103 Rood Magenta 104 111 Magenta Donkerblauw 112 119 Donkerblauw Oranje 120 127 Oranje Wit 128 191 Kleurwijziging met de klok mee langzaam tot snel 192 255 Kleurwijziging tegen de klok in langzaam tot snel 9 10 ...

Page 45: ...Gobo index 064 147 Rotatie met de klok mee langzaam tot snel 148 231 Rotatie met de klok mee langzaam tot snel 232 255 Inzetstuk van het prisma 12 13 Statisch gobowiel zie Gobowielen 000 006 Open 007 013 Gobo 1 014 020 Gobo 2 021 027 Gobo 3 028 034 Gobo 4 035 041 Gobo 5 042 048 Gobo 6 049 055 Gobo 7 056 063 Gobo 8 064 071 Gobo 8 schudden langzaam tot snel 072 078 Gobo 7 schudden langzaam tot snel ...

Page 46: ...127 Prisma index 128 189 Rotatie met de klok mee snel tot langzaam 190 193 Stop 194 255 Rotatie tegen de klok in langzaam tot snel 17 21 Iris 000 063 Groot tot klein 064 127 Auto verandering langzaam tot snel 128 191 Langzaam inzoomen snel uitzoomen langzaam tot snel 192 255 Langzaam inzoomen snel inzoomen langzaam tot snel 18 22 Frost 000 004 Geen functie 192 255 0 100 23 Automatisch programma 00...

Page 47: ...ie 008 015 Verduistering tijdens zwenken kantelen 3 sec vasthouden 016 023 Verduistering van kleurwielbeweging 3 sec vasthouden 024 031 Verduistering van beweging van gobowielen 032 039 Uitschakelen zwenk kantelverduistering 3 sec vasthouden 040 047 Uitschakelen kleurwielduistering 3 sec vasthouden 048 055 Uitschakelen gobowielverduistering 3 sec vasthouden 056 087 Geen functie 088 095 Geen functi...

Page 48: ...ustrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetprofessi...

Reviews:

No comments