background image

DE

 20

COLORdash Par-H18X SAL Rev. 2

SCHNELLANLEITUNG

Über diese Schnellanleitung

In der Schnellanleitung des COLORdash Par-H18X finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die 

Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter 

www.chauvetprofessional.com

 das Benutzerhandbuch herunter.

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN 

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.

Für Kunden in den USA und in Mexiko:

 

www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und 

Deutschland:

 

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

.

Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten 

Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, dass dieses Produkt bei 

normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer 

des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in 

Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das 

Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER 

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben 

möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, 

im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. 

Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.

Sicherheitshinweise

Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein langes starres Schauen in die Leuchte in einem Abstand von 

weniger als 20 in (0,5 m) nicht zu erwarten ist.

Ist das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt, muss es durch ein gleichwertiges Kabel oder ein 

ausschließlich vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner erhältliches Kabel ersetzt werden.

Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf nur vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner oder einer 

ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Die Leuchte ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt.

Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei.

Um Verschleiß zu vermeiden und die Dauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden 

des Nichtgebrauchs das Gerät vom Strom – entweder per Schalter oder durch Herausziehen des Steckers aus.

NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.

VORSICHT: Das Gehäuse dieses Produkts kann während des Betriebs heiß werden. Installieren Sie das Gerät 

an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von mindestens 20 Zoll (50 cm) zu den 

angrenzenden Flächen.

Belassen Sie KEINE entflammbaren Materialien in einem Umkreis von 50 cm dieses Geräts, während es in 

Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist.

VORSICHT: Beim Transport des Geräts von einer Umgebung mit außergewöhnlichen Temperaturen in eine 

andere solche Umgebung (z. B. aus einem kalten Transporter in einen warm-feuchten Ballsaal) kann an der im 

Gerät enthaltenen Elektronik Wasser kondensieren. Um einen Defekt zu vermeiden, muss sich das Gerät erst in 

der neuen Umgebung akklimatisiert haben, bevor es an die Stromversorgung angeschlossen werden kann.

VERWENDEN Sie bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil.

Nehmen sie das Gerät NICHT im Freien oder an einem Ort in Betrieb, der durch Staubentwicklung, übermäßige 

Hitze, Wasser oder hohe Luftfeuchtigkeit charakterisiert ist. (IP20)

NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen, wenn Ihnen das Gehäuse, die Linsen oder das Kabel beschädigt 

erscheinen.

Schließen Sie dieses Gerät NICHT an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.

Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschützten Stromkreis an.

Das Gerät NUR an den Befestigungsbügel oder Griffen tragen.

Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts.

Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren 

Temperaturen in Betrieb.

Die zulässige Mindesttemperatur für den Start beträgt -20 °C. Starten Sie das Gerät nicht bei niedrigeren 

Temperaturen.

Die minimal zulässige Umgebungstemperatur beträgt -30 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei niedrigeren 

Temperaturen in Betrieb.

Summary of Contents for COLORdash Par-H18X

Page 1: ...English EN Espa ol ES Fran ais FR Deutsch DE Nederlands NL Quick Reference Guide Model ID COLORDASHPARH18X...

Page 2: ...service agent or a similar qualified person The luminaire is intended for professional use only DO NOT open this product It contains no user serviceable parts To eliminate unnecessary wear and improv...

Page 3: ...rmation about connecting and configuring the product for DMX operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi dir...

Page 4: ...en in a function Main Level Programming Levels Description DMX Address 001 507 Sets the starting address DMX Channel 6CH 6 channel RGBAWUV 8CH 8 channel dimmer RGBAWUV strobe 9CH 9 channel 16 bit dimm...

Page 5: ...ite UV RBAW Red Blue Amber White RBAUV Red Blue Amber UV RBWUV Red Blue White UV RAWUV Red Amber White UV GBAW Green Blue Amber White GBAUV Green Blue Amber UV GBWUV Green Blue White UV GAWUV Green Am...

Page 6: ...0Hz 25kHz Back Light 10S Display turns off after 10 seconds 30S Display turns off after 30 seconds 2Min Display turns off after 2 minutes Always On Display stays on Key Lock On Locks the display Passc...

Page 7: ...full 171 200 Red green and blue full 201 255 Color temperature warm to cool 10 11 Color temperature 000 005 No function 006 025 Warm white 1 026 050 Warm white 2 051 075 Warm white 3 076 100 Neutral...

Page 8: ...rio Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use...

Page 9: ...Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX RDM gesti n remota del dispositivo Remote Device Management gesti n remota del dispositivo o RDM es un est ndar que permite...

Page 10: ...t en una funci n Nivel Principal Niveles de Programaci n Descripci n DMX Address 001 507 Establece la direcci n inicial DMX DMX Channel 6CH 6 canales RGBAWUV 8CH 8 canales atenuador RGBAWUV estrobosco...

Page 11: ...WUV Rojo Verde Blanco UV RBAW Rojo Azul mbar Blanco RBAUV Rojo Azul mbar UV RBWUV Rojo Azul Blanco UV RAWUV Rojo mbar Blanco UV GBAW Verde Azul mbar Blanco GBAUV Verde Azul mbar UV GBWUV Verde Azul Bl...

Page 12: ...000Hz 4000Hz 6000Hz 25kHz Back Light 10S La pantalla se apaga a los 10 segundos 30S La pantalla se apaga a los 30 segundos 2Min La pantalla se apaga al cabo de 2 minutos Always On La pantalla permanec...

Page 13: ...ximo 201 255 Temperatura de color c lido a fr o 10 11 Temperatura de color 000 005 Sin funci n 006 025 Blanco c lido 1 026 050 Blanco c lido 2 051 075 Blanco c lido 3 076 100 Blanco neutro 1 101 125...

Page 14: ...il doit tre remplac par un c ble ou cordon sp cial disponible exclusivement aupr s du fabricant ou de son prestataire de service La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut tre remplac e qu...

Page 15: ...V 17 produits 230 V ou 17 produits 240 V Ne d passez jamais ce nombre Les cordons d alimentation peuvent tre achet s s par ment Remplacement du Fusible 1 D branchez l appareil de l alimentation 2 l a...

Page 16: ...similez les Consignes de S curit Soyez s r que les crochets sont capables de supporter le poids du produit Pour voir notre gamme de crochets rendez vous sur http trusst com productcategory truss clamp...

Page 17: ...teur RGBAWUV stroboscope macros de couleur temp rature de couleur programmes automatiques et vitesse modo de gradateur 14CH 14 canaux gradateur 16 bit RGBAWUV stroboscope macros de couleur temp rature...

Page 18: ...V GBWUV Vert Bleu Blanc UV GAWUV Vert Ambre Blanc UV BAWUV Bleu Ambre Blanc UV RGBAW Rouge Vert Bleu Ambre Blanc RGBAUV Rouge Vert Bleu Ambre UV RGBWUV Rouge Vert Bleu Blanc UV RGAWUV Rouge Vert Ambre...

Page 19: ...lum Key Lock On Verrouille l affichage Code d acc s UP DOWN UP DOWN ENTER Off Information Fixture Hours _ _ _ _ _ H Affiche le nombre d heure pendant lequel l appareil est rest allum Version V_ _ _ _...

Page 20: ...r 000 005 Pas de fonction 006 025 Blanc chaud 1 026 050 Blanc chaud 2 051 075 Blanc chaud 3 076 100 Blanc neutre 1 101 125 Blanc neutre 2 126 150 Blanc neutre 3 151 175 Lumi re du jour 1 176 200 Lumi...

Page 21: ...Hersteller oder dessen Vertriebspartner erh ltliches Kabel ersetzt werden Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf nur vom Hersteller oder dessen Vertriebspartner oder einer hnlich qualifiz...

Page 22: ...pannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Wechselstromstecker Serienschaltung der Ger te Bis zu 7 COLORdash Par H18X Produkte mit 100 V 9 Produkte mit 120 V 15 Produkte mit 208 V 17 Produkte mit 230...

Page 23: ...Par H18X unterst tzt das RDM Protokoll das ein Feedback zur Vornahme von nderungen der Men optionen erlaubt Laden Sie f r weiterf hrende Informationen unter www chauvetprofessional com das Benutzerha...

Page 24: ...boskop Farbe Makro Farbtemperatur Automatische Programme und Geschwindigkeit Dimmer Modus 14CH 14 Kanal 16 Bit Dimmer RGBAWUV Stroboskop Farbe Makro Farbtemperatur Automatische Programme und Geschwind...

Page 25: ...Blau Bernsteinfarben UV GBWUV Gr n Blau Wei UV GAWUV Gr n Bernsteinfarben Wei UV BAWUV Blau Bernsteinfarben Wei UV RGBAW Rot Gr n Blau Bernsteinfarben Wei RGBAUV Rot Gr n Blau Bernsteinfarben UV RGBWU...

Page 26: ...uls Weiten Modulation fest 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25kHz Back Light 10S Anzeige schaltet nach 10 Sekunden ab 30S Anzeige schaltet nach 30 Sekunden ab 2Min Anzeige schaltet nach 2 Minuten ab Always...

Page 27: ...Gr n und blau voll 071 089 Blau voll gr n nimmt ab 090 Blau voll 091 109 Blau voll rot nimmt zu 110 Rot und blau voll 111 129 Rot voll blau nimmt ab 130 Rot voll 131 149 Rot voll gr n und blau nimmt...

Page 28: ...keit langsam bis schnell 13 14 Dimmer Modus 000 051 Dimmergeschwindigkeit von Anzeige eingestellt 052 101 Dimmergeschwindigkeit Modus aus 102 152 Dimmergeschwindigkeit Modus 1 schnell 153 203 Dimmerge...

Page 29: ...te onderhouden onderdelen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet...

Page 30: ...en 6CH 8CH 9CH 13CH en 14CH Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX werking RDM apparaatbeheer op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is...

Page 31: ...waarde wanneer in een functie Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving DMX Address 001 507 Stelt het DMX startadres in DMX Channel 6CH 6 kanalen RGBAWUV 8CH 8 kanalen dimmer RGBAWUV stroboscoop 9CH...

Page 32: ...ber UV RGWUV Rood Groen Wit UV RBAW Rood Blauw Amber Wit RBAUV Rood Blauw Amber UV RBWUV Rood Blauw Wit UV RAWUV Rood Amber Wit UV GBAW Groen Blauw Amber Wit GBAUV Groen Blauw Amber UV GBWUV Groen Bla...

Page 33: ...elt maximum waarde van wit in UV Stelt maximum waarde van ultraviolet in LED Frequency 600Hz Selecteert de PWM frequentie 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25kHz Back Light 10S Beeldscherm schakelt uit na 1...

Page 34: ...70 Groen en blauw vol 071 089 Blauw vol groen neemt af 090 Blauw vol 091 109 Blauw vol rood neemt toe 110 Rood en blauw vol 111 129 Rood vol blauw neemt af 130 Rood vol 131 149 Rood vol groen en blauw...

Page 35: ...tische programmasnelheid langsaam naar snel 13 14 Dimmer modus 000 051 Dimmersnelheid ingesteld vanaf het display 052 101 Dimmer snelheidsmodus uit 102 152 Dimmer snelheidsmodus 1 snel 153 203 Dimmer...

Page 36: ...ndustrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 97...

Reviews: