background image

ES 

COLORado™ 2 Zoom Tour GRR 

Enchufe CA 

Conexión 

Cable (EE.UU) 

Cable (Europa) 

Color del tornillo 

CA Cargado 

Negro 

Marrón 

Amarillo/Bronce 

CA Neutro 

Blanco 

Azul 

Plata 

CA Tierra 

Verde/Amarillo 

Verde/Amarillo 

Verde 

Enlace DMX 

El COLORado™ 2 Zoom Tour funcionará con un controlador DMX 
usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible 
en 

www.chauvetpro.com

.  

Conexión DMX 

El  COLORado™ 2 Zoom Tour usa una conexión de datos DMX normal 
para sus personalidades DMX: 

TOUR

,

  ARC.1

,

  AR1.D

,

  ARC.2

,

  AR2.D

,

 

AR2.S 

y

 HSV

. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para 

funcionamiento DMX. 

Conexión 

Maestro/ 

Esclavo  

El COLORado™ 2 Zoom Tour usa la conexión de datos DMX para su 
modo Maestro/Esclavo. Vea el Manual de usuario para conectar y 
configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo. 

Montaje 

 

Diagrama 

de Montaje 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Descripción 

del Panel de 

Control 

Botón 

Función 

<MENU> 

Sala del menú o función actual 

<ENTER> 

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el 
valor seleccionado actualmente dentro de la función 
seleccionada  

<UP> 

Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor 
numérico cuando está en una función 

<DOWN> 

Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el 
valor numérico cuando está en una función  

 

Contraseña

 

Después de que se le solicite (

PASS

), introduzca la siguiente contraseña 

pulsando: 

<UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>

 

Esta contraseña no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite. 

 

 

Asegure el cable de seguridad 

usando el pasador de la parte 

posterior del producto. 

 

Montaje en elevdo 

Montaje de suelo 

Summary of Contents for COLORado 2 Zoom Tour

Page 1: ...English EN Espa ol ES Fran ais FR Quick Reference Guide...

Page 2: ...his product to a dimmer or rheostat ONLY connect this product to a grounded and protected circuit ONLY use the hanging mounting bracket to carry this product In the event of a serious operating proble...

Page 3: ...rol Panel Description Button Function MENU Exits from the current menu or function ENTER Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function UP Navigat...

Page 4: ...elects the DMX starting address PERS TOUR 12 Channels R G B W dimmer strobe color macro auto custom dimmer speed auto speed zoom zoom reset ARC 1 3 channel R G B control AR1 D 4 channel R G B dimmer A...

Page 5: ...et to 255 max output RGbw RGB set to 255 balanced white UC Universal color balance dim OFF No dimmer dIM1 Dimmer curve dIM2 dIM3 dIM4 ZOOM BASE Sets default zoom position full movement POS 1 Sets posi...

Page 6: ...100 G 0 100 B 0 R 100 0 G 100 B 0 R 0 G 100 B 0 100 R 0 G 100 0 B 100 R 0 100 G 0 B 100 R 100 G 0 B 100 0 R 100 G 0 100 B 0 100 R 100 0 G 100 0 B 100 R 100 G 100 B 100 W 100 White 1 White 2 White 3 W...

Page 7: ...000 255 0 100 3 Blue 000 255 0 100 AR1 D Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Green 000 255 0 100 4 Blue 000 255 0 100 ARC 2 Channel Function Value Perce...

Page 8: ...polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables est n da ados NO conecte este producto a un atenuador o reostat...

Page 9: ...DMX para su modo Maestro Esclavo Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro Esclavo Montaje Diagrama de Montaje Descripci n del Panel de Control Bot n Funci n MENU...

Page 10: ...e inicio DMX PERS TOUR 12 Canales R V A B atenuador estroboscopio macro de color auto personalizado velocidad atenuador velocidad autom tica zoom reinicio del zoom ARC 1 3 Canales Control R V A AR1 D...

Page 11: ...RGB establecido en 255 equilibrio de blancos UC Equilibrio de color universal dim OFF Sin atenuador dIM1 Curva de atenuador dIM2 dIM3 dIM4 ZOOM BASE Configura la posici n predeterminada del zoom movi...

Page 12: ...V 100 A 0 R 0 V 100 A 0 100 R 0 V 100 0 A 100 R 0 100 V 0 A 100 R 100 V 0 A 100 0 R 100 V 0 100 A 0 100 R 100 0 V 100 0 A 100 R 100 V 100 A 100 B 100 Blanco 1 Blanco 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blan...

Page 13: ...ci n 1 Rojo 000 255 0 100 2 Verde 000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 AR1 D Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Azul 000...

Page 14: ...cet appareil en ext rieur ou tout autre endroit o de la poussi re une chaleur excessive de l eau ou de l humidit pour en affecter le fonctionnement N utilisez PAS cet appareil si le bo tier les lenti...

Page 15: ...igurer le syst me DMX Connexion Ma tre Esclave Le COLORado 2 Zoom Tour utilise une connexion de donn es DMX pour son mode ma tre esclave Consultez le manuel d utilisation pour connecter et configurer...

Page 16: ...ionne l adresse DMX de d part PERS TOUR 12 canaux R V B b gradateur stroboscope macro de couleurs auto perso vitesse gradateur vitesse auto zoom r init du zoom ARC 1 3 canaux commande R V B AR1 D 4 ca...

Page 17: ...RVB configur sur 255 balance des blancs UC Balance des couleurs universelle dim OFF Pas de gradateur dIM1 Courbe de gradation dIM2 dIM3 dIM4 ZOOM BASE D finit la position par d faut du zoom mouvement...

Page 18: ...0 R 100 0 V 100 B 0 R 0 V 100 B 0 100 R 0 V 100 0 B 100 R 0 100 V 0 B 100 R 100 V 0 B 100 0 R 100 V 0 100 B 0 100 R 100 0 V 100 0 B 100 R 100 V 100 B 100 b 100 Blanc 1 Blanc 2 Blanc 3 Blanc 4 Blanc 5...

Page 19: ...figuration 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 AR1 D Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 0 100 3 Vert 000 255 0 100 4...

Page 20: ...5 Fax 954 741 5571 Toll free 800 762 1084 United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1...

Reviews: