2
INFO
moDELS PrESEntAtIon
PrEzEntAzIonE DEI moDELLI
PrESEntASjon AV moDELLEnE
AnGLAIS
- The optional «towing/motorcycle carrier» equipment can in
certain cases change the number of passengers on the car
registration papers.
- Accessories and equipments fitted as an option are not
included when determining the weight empty. Their weight
should therefore be deducted from the available payload.
- You may be able to find certain heavy accessories like large
blinds or generators in the marketplace. The weight of these
accessories should be deducted from the payload and could
possibly lead to a reduction in the actual passenger numbers.
It is therefore important not to exceed the maximum loads
on axles and the technically acceptable loaded weight when
the vehicle is fully loaded.
- Your retailer is at your disposal to advise you and provide
you with any additional information.
ItALIEn
- La dotazione opzionale «Gancio/Portamoto in alcuni casi può
modificare il numero di posti nel libretto di circolazione.
- Gli accessori installati come optional non sono considerati
nella determinazione della massa a vuoto. Il loro peso deve
essere dunque detratto dal carico utile disponibile.
- Potranno essere proposti sul mercato alcuni accessori
pesanti, quali tende di grandi dimensioni o gruppi elettrogeni.
La massa di tali accessori influenzerà il carico utile e potrà
eventualmente causare la riduzione del numero reale di
passeggeri.
Sarà dunque bene assicurarsi che i carichi massimi sugli assali
e la massa di carico tecnicamente ammissibile non vengano
superati in occasione del carico completo del veicolo.
- Il vostro distributore è a vostra disposizione per qualsiasi
ulteriore informazione.
norVEGIEn
- Ekstrautstyret “Mopedstativ/mopedfeste» kan i enkelte
tilfeller endre antallet plasser i vognkortet.
- Valgfritt tilbehør er ikke inkludert i beregningen av vekten.
Du må dermed trekke vekten av eventuelt tilleggsutstyr fra
total disponibel last.
- Du kan bli tilbudt enkelte tyngre tilbehørsartikler, slik som
store markiser eller elektrogeneratorer.
Vekten av dette tilbehøret må trekkes fra den disponible
lasten og vil eventuelt kunne føre til en reduksjon i antallet
passasjerer.
Vi anbefaler dermed å forsikre deg om den maksimale vekten
på hjulakslene og den teknisk tillatte vekten slik at man ikke
overstiger disse når kjøretøyets lastes.
- Din lokale forhandler står til din disposisjon for all ønskelig
informasjon.