manualshive.com logo in svg

CHART CryoCube, Operator'S Manual, Page: 5 / 24

Share
Download
CHART CryoCube Operator'S Manual Download Page 5

 

Ref 20930068 Rev B

 

Seite 5 

 

Betriebsanleitung für 

CryoCube Dewargefäß 

Mit fortschrittlicher QWick Charge-Technologie 

 

 

  

  

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Englisch  

1 - 4 

Deutsch  

5 - 8 

Spanisch  

9 - 12 

Italienisch  

13 - 16 

Französisch  

17 - 20 

Chinesisch

 

21 - 24 

 
 

 

Chart Inc.

  

2200 Airport Industrial 
Dr. Suite 500

 

Ball Ground, GA 30107 USA

 

www.chartbiomed.com

 

 
 

Chart BioMedical Ltd.  
Unit 6 Ashville Way  
Wokingham Berkshire RG41 2PL 
United Kingdom

 

Chart BioMedical (Chengdu) Co., Ltd. 
No.48 Qingma Road,  
Chengdu Modern Industrial Park 
Chengdu, 611730, Sichuan China 

 
 

 

Autorisierter Vertreter:  
Medical Product Services GmbH 
Borngasse 20

 

35619 Braunfels, Deutschland

 

 
 

Z

 

 

Summary of Contents for CryoCube

Page 1: ...0 Chinese 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 USA www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL United Kingdom Chart BioMedical Chengdu Co Ltd No 48 Qingma Road Chengdu Modern Industrial Park Chengdu 611730 Sichuan China Authorized Representative Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Germany ...

Page 2: ...ost or sweating on the outside jacket Some frost near the top just after filling is normal A SAFETY Toavoidinjurybyfrostbite useextremecarewhen handling liquid nitrogen liquid nitrogen storage or transfer vessels or any objects which have come in contact with liquid nitrogen Leave no area of skin exposed Always wear proper safety attire over clothing face shield cryogenic gloves and cryogenic apro...

Page 3: ... SHIPPED ON ITSSIDE OR INVERTED IT MAY PROVIDE ASLITTLEAS5 DAYS HOLDTIME Rememberthat the vapor shipper can also be used for liquid nitrogen storage as well so it is imperative that all liquid nitrogen be removed if the dewar will be used as a vapor shipper If liquid nitrogen is visible in the bottom of the inner tank it then becomes a liquid shipper and the exception status is void Any liquid nit...

Page 4: ...d Product or Service Part does not comply with the limited warranty stated above Purchaser should contact CHART at the address stated above describing the problem and providing proof of the date of purchase If directed by CHART Purchaser shall return the New Product Repair Blemished Product or Service Part freight prepaid properly packaged in a CHART approved shipping container and properly identi...

Page 5: ...ch 17 20 Chinesisch 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 USA www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit 6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL United Kingdom Chart BioMedical Chengdu Co Ltd No 48 Qingma Road Chengdu Modern Industrial Park Chengdu 611730 Sichuan China Autorisierter Vertreter Medical Product Services GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Deut...

Page 6: ...ung von Erfrierungen ist bei der Handhabung von Flüssigstickstoff Behältern zur Lagerung von Flüssigstickstoff Transportbehältern oder anderen Gegenständen die mit Flüssigstickstoff in Kontakt gekommen sind besondere Vorsicht zu üben Alle Hautbereiche abdecken Tragen Sie immer angemessene Sicherheitskleidung einen Gesichtsschutz kryogenische Schutzhandschuhe und eine kryogenische Schürze Flüssigst...

Page 7: ...as Dewargefäß und versenden Sie es WIRD DAS DEWARGEFÄSS AUF DER SEITELIEGEND ODER AUF DEM KOPF STEHEND TRANSPORTIERT ARBEITET ES MÖGLICHERWEISE NUR 5 TAGE Beachten Sie dass das Dewargefäß auch für die Lagerung von Flüssigstickstoff verwendet werden kann Daher ist es zwingend erforderlich dass der gesamte Flüssigstickstoff entfernt wird wenn das Dewargefäß als Flüssigstickstoff Dewargefäß genutzt w...

Page 8: ...eues Produkt Reparatur beschädigtes Produkt oder Ersatzteil nicht der obigen beschränkten Garantie entspricht ist er angehalten sich mit CHART unter der oben genannten Adresse in Verbindung zu setzen das Problem zu beschreiben und einen Beleg des Kaufdatums vorzulegen Der Käufer ist anschließend angehalten bei Anweisung durch CHART das neue Produkt Reparaturprodukt beschädigte Produkt oder Ersatzt...

Page 9: ...7 20 Chino 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 EE UU www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL Reino Unido Chart BioMedical Chengdu Co Ltd No 48 Qingma Road Chengdu Modern Industrial Park Chengdu 611730 Sichuan China Representante autorizado Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Alemania Z ...

Page 10: ...spués del llenado es normal A SEGURIDAD Para evitar daños por congelación proceda con cuidado extremo a la hora de manipular el nitrógeno líquido el almacenamiento de nitrógeno líquido o los vasos de transferencia o cualquier objeto que haya estado en contacto con el nitrógeno líquido No deje áreas de piel expuestas Siempre use artículos de seguridad sobre la ropa máscara guantes criogénicos y man...

Page 11: ...Dewar y realice el envío SI SE ENVÍA EL DEWAR DE UN LADO O INVERTIDO PODRÍA BRINDAR UN TIEMPO DE CONTENCIÓN DE TAN SOLO 5 DÍAS Recuerde que el transportador de vapor también puede usarse para el almacenamiento de nitrógeno líquido por lo que resulta imprescindible eliminar todo el nitrógeno líquido en caso de que el Dewar se utilice como transportador de vapor Si puede verse nitrógeno líquido en e...

Page 12: ...o no cumple la garantía limitada indicada anteriormente el Comprador deberá ponerse en contacto con CHART en la dirección indicada anteriormente describir el problema y proporcionar una prueba de la fecha de adquisición Si así se lo indica CHART el Comprador deberá devolver el Producto nuevo el Producto reparado defectuoso o la Pieza de mantenimiento a portes prepagados correctamente embalado en u...

Page 13: ...ancese 17 20 Cinese 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 USA www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL Regno Unito Chart BioMedical Chengdu Co Ltd No 48 Qingma Road Chengdu Modern Industrial Park Chengdu 611730 Sichuan Cina Rappresentante autorizzato Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Germani...

Page 14: ...nte la manipolazione dell azoto liquido la sua conservazione e il trasferimento tra contenitori o la manipolazione di altri oggetti che possano essere stati in contatto con azoto liquido Non lasciare zone cutanee esposte Indossare sempre il necessario vestiario di sicurezza al di sopra dei propri indumenti visiera di protezione guanti criogenici grembiule criogenico Non riempire mai eccessivamente...

Page 15: ...dire SEIL DEWAR VIENE SPEDITO INCLINATO SU UN LATO O CAPOVOLTO IL TEMPO DI TENUTA POTREBBE ESSERERIDOTTO A 5 GIORNI Ricordare che il contenitore per trasporto di vapori può essere utilizzato anche per la conservazione di azoto liquido Pertanto è fondamentale che tutto l azoto liquido sia rimosso se il dewar verrà utilizzato come contenitore per trasporto di vapori Se sul fondo all interno della ta...

Page 16: ...ione danneggiato o i Ricambi non siano conformi alla garanzia limitata appena dichiarata è tenuto a contattare CHART all indirizzo riportato descrivendo il problema e fornendo una prova della data di acquisto Se istruito in tal senso da CHART l Acquirente è tenuto a restituire il Nuovo prodotto il Prodotto in riparazione danneggiato o i Ricambi tramite corriere prepagato confezionandolo adeguatame...

Page 17: ...ien 13 16 Français 17 20 Chinois 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 États Unis www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL Royaume Uni Chart BioMedical Chengdu Co Ltd No 48 Qingma Road Chengdu Modern Industrial Park Chengdu 611730 Sichuan Chine Représentant agréé Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Brau...

Page 18: ... de givre près du col juste après le remplissage A SÉCURITÉ Pour éviter les gelures il est vivement conseillé de faire preuve d une extrême prudence lors de la manipulation de l azote liquide des récipients de stockage ou de transvasement d azote liquide ou de tout autre objet en contact avec l azote liquide Ne laisser aucune partie de la peau exposée Toujours porter un équipement de sécurité adap...

Page 19: ...À 5 JOURS Ne pas oublier que le conteneur d expédition en phase vapeur peut également servir à stocker l azote liquide Par conséquent il est impératif de retirer tout l azote liquide du dewar lorsqu il est utilisé comme conteneur d expédition en phase vapeur Toute trace d azote liquide visible dans la partie inférieure du réservoir interne requalifie le dewar de conteneur d expédition en phase liq...

Page 20: ...é avec la garantie limitée exposée dans ce document l Acheteur doit contacter CHART à l adresse indiquée plus haut en décrivant le problème et en fournissant la preuve de la date d achat À la demande de CHART l Acheteur devra retourner le nouveau produit le produit réparé présentant un défaut d aspect ou la pièce de rechange en port payé dans un emballage de transport approuvé par CHART et identif...

Page 21: ... 葡萄牙语 21 24 Chart Inc 2200 Airport Industrial Dr Suite 500 Ball Ground GA 30107 USA www chartbiomed com Chart BioMedical Ltd Unit6 Ashville Way Wokingham Berkshire RG41 2PL United Kingdom 查特生物医疗 成都 有限公司 中国四川省成都市郫县 成都现代工业港南片区 清马路 48 号 611730 授权代表 Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Germany ...

Page 22: ... 拥有广泛的低温生物学 应用 此产品的使用寿命预计为两 2 年 收到容器时 请检查包装和容器是否在运输过程中受损 如果发现损坏 请联系运输代理 第一次充装液氮后 请 注意观察是否存在真空度损失的迹象 例如大量结霜 或 者外筒上凝水 充装后在顶端少量结霜属正常现象 A 安全事项 为了避免冻伤 处理液氮 液氮存储或转移容器以及可能 与液氮接触的任何物品时 请万分小心 不要让任何肌肤部位裸露 请始终在衣物 面罩 低温防护手套和低温防护围 裙外穿戴合适的安全防护装备 禁止在液氮托运桶中装入过多的液氮 装入过多的 液氮可能导致真空立即或过早失效 始终保持真空托运桶直立放置 不要紧密密封液氮容器或者尝试防止氮气逃逸 液氮转移过程中须极度小心 防止液氮倾洒 和溅出 如果衣物或安全防护装备被液氮洒到 必须 立即脱掉 因液氮而冻伤时须立即就医 禁止在运输时倾倒或倒置容器 即使容器是空的 否则可能导致真空失效...

Page 23: ...静态保存期 最小 天 CryoCube 7 5 10 2 5 D 运输说明 Chart 建议充装 2 小时 以达到最大吸收容量和热平衡 将杜瓦瓶打包装运之前 必须清除所有的液氮 通常是通过倒 出多余的液体来完成 放入生物样本 包装杜瓦瓶 然后 发运 如果杜瓦瓶以倾倒或倒置的方式发运 那么保存期可 能低至只有 5 天 请注意 液氮托运桶也可以用于存放液氮 所以如果杜瓦瓶将 用作液氮托运桶 就必须移除所有液氮 如果在内胆底部可以 看到液氮 那么容器就相当于一个液体装运容器 例外情形无 效 容器内的任何液氮均归类为危险物质 关于 49CFR 173 320 所列例外情形的说明信 鉴于美国联邦危险物质法规适用于装在 干式装运容器 内发运 的冷冻材料 干式装运容器 包含一个有吸收性材料衬里的内 胆 容器内可充装冷冻液氮 被容器衬里材料吸收 充氮 后 容器就是用于装运生物样本的冷冻容器 考虑到上述描述...

Page 24: ...T 认可的外部设备或零部件 D 因正常的磨损和拉扯而产生的缺陷 E 不可抗力或在 CHART 控制以外的其他因素 如果购买者认为某件新产品 返修 瑕疵产品或修理用零件不符合上述的有限质保 请使用上文提供的地址联系 CHART 描述问题并提供购 买日期证明材料 如果 CHART 要求 购买者应预付运费 将新产品 返修 瑕疵产品或修理用零件返厂 返厂物件应采用 CHART 认可的运 输容器妥善装好 并正确标注 CHART 提供的返厂物料授权编号 返厂的新产品 返修 瑕疵产品或修理用零件如果没有返厂物料授权编号 将被拒收和退回 运费由购买者承担 此有限质保有效的情况下 可用的补救措施仅限于修理或者更换有缺陷的新产品 返修 瑕疵产品或修理用零件 或者退回购买款 由 CHART 自行决定 CHART 保证 替换或修理后的新产品 返修 瑕疵产品或修理用零件在原质保期剩余时间内 或重新向购买者发 货之日...

Reviews:

No comments