manualshive.com logo in svg

Char-Broil 18202077, Product Manual

Share
Download
Char-Broil 18202077 Product Manual Download Page 18

18

S'assurer d'avoir tous les articles figurant sur la 

LISTE DES PIÈCES

 et 

sur celle du 

SACHET DES PIÈCES DE QUINCAILLERIE

 avant de 

commencer l'assemblage.

LISTE DES PIÈCES

Clé

Qté

La description

La description

1

1

Assemblée du corps

2

1

Ensemble de porte

3

1

Indicateur de température

4

1

Lunette de température

5

2

Charnière de porte

6

2

Hasp de porte

7

2

Ensemble de loquet de porte

8

2

Poignée latérale

9

4

Jambe

10

3

Rack de cuisine

11

1

Ensemble de goutte à goutte

12

2

Fumier / Graisse Bœuf

13

1

Bac à eau

14

1

Élément chauffant

15

1

Contrôleur thermostatique

Pas représenté

…

1

PAQUET DE MATERIEL

…

1

GUIDE DU PRODUIT, ENG, FRE, SPA

Summary of Contents for 18202077

Page 1: ...e alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado llámenos Al 1 800 241 7548 PRODUCT GUIDE GUIDES DES PRODUITS GUíA DEL PRODUCTO 2017 Char Broil LLC Columbus GA 31904 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 10 9 17 42805305 MODEL MODÈLE MODELO 18202077 DATE PURCHASED DATE D CHAT FECHA DE COMPRA TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY Phillips Screwdriver HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MO...

Page 2: ...d cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Ÿ The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Ÿ Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Ÿ Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Ÿ Extreme caution must be used when moving an appliance containin...

Page 3: ...otector exists Ÿ Do not use this appliance if the circuit does not have GFI protection Ÿ Do not plug this appliance into an indoor circuit WARNING Ÿ Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage Ÿ Use care when operating your smoker Ÿ Read and follow all the information and safeguards in this product guide before attempting to asse...

Page 4: ...e smoker is hot Storing your smoker Ÿ Clean cooking grate Ÿ Remove electric controller from smoker Store controller indoors Ÿ Store smoker in weather protected area or under smoker cover when not in use WARNING For Safe Use of Your appliance and to Avoid Serious Injury The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the consumer s ability to properly assemble or safely operate...

Page 5: ...low these four basic steps Clean Wash hands utensils and surfaces with hot soapy water before and after handling raw meat and poultry Separate Separate raw meats and poultry from ready to eat foods to avoid cross contamination Use a clean platter and utensils when removing cooked foods Cook Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria Use a thermometer to ensure proper internal food temperatu...

Page 6: ...of parts availability issues the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accide...

Page 7: ...ir le remplacement d un cordon d alimentation ou d un contrôleur L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des blessures Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre de la table ou du comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur un brûleur à gaz ou à électricité chaud ou dans un fou...

Page 8: ...sation du fumeur Enlevez tout emballage et toute étiquette du fumeur N utilisez pas d outils pointus pour enlever les étiquettes autocollantes Lavez la fumeurle de cuisson avec de l eau chaude savonneuse rincez et séchez à fond Avant chaque utilisation du fumeur N utilisez le fumeur que sur une surface solide et horizontale pour éviter qu il ne bascule Pour que les coupe circuits de la maison ne s...

Page 9: ...reil propre et libre de tout matériel inflammable L appareil doit être installé dans un endroit libre de matériaux combustibles d essence ainsi que de tout autre gaz ou liquide inflammable Ne vous servez de que dans un endroit bien aéré l appareil AVERTISSEMENT Résidents d appartements Renseignez vous auprès de l administration pour connaître quelles sont les exigences et les codes d incendie applic...

Page 10: ...F Dinde poulet 165 F Bœuf veau agneau frais Mi saignant 145 F laisser reposer 3 minutes avant de couper À point 160 F Bien cuit 170 F Volaille Poulet et dinde entiers 165 F Morceaux de volaille 165 F Canard et oie 165 F De Porc Freash Mi saignant 145 F laisser reposer 3 minutes avant de couper À point 160 F Bien cuit 170 F Sécurité alimentaire La sécurité alimentaire contribue de façon importante ...

Page 11: ...se constitue votre seul recours en vertu des modalités de la présente garantie limitée En cas de problèmes de disponibilité des pièces le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels Le fabricant n assume aucune responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire découlant d une violation soit de la présente garantie soit de toute autre ...

Page 12: ...ue el cable cuelgue por sobre el borde de mesas o de reposteros ni lo coloque toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de quemadores a gas o eléctricos calientes ni sobre hornos calientes Debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes No use el aparato con fines para los que no fue diseñados Use únicamente un circuito protegido por...

Page 13: ...e usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre éstas Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla esté aún caliente Para encender la parrilla Verifique que el regulador eléctrico esté girado en sentido contrario a las agujas del reloj hasta laposición de APAGADO Enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente debidamente conectado a tierra protegido por un i...

Page 14: ...de la parrilla Guárdelo bajo techo ADVERTENCIA PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1 En el estado de California se sabe que los subproductos de la combustión en este aparato contienen substancias químicas que causan cáncer defectos congénitos u otras lesiones al aparato reproductor 2 Este producto contiene substancias químicas como el plomo y sus compuestos que en el estado de California se sa...

Page 15: ...rna segura y corte la carne para verificar visualmente si ya está lista Le recomendamos que antes de cocinar los alimentos en su aparato éstos estén a una temperatura de al menos 40 F La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 165 F El jugo de las mismas debe ser transparente y la carne no debe tener color rosado Los filetes de carne de res de ternera y de cordero los asados y las chuletas de ...

Page 16: ...s de disponibilité des pièces le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels El fabricante no será responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna garantía implícita pertinente ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuitos ...

Page 17: ... Body Assembly 2 1 Door Assrmbly 3 1 Temperature Gauge 4 1 Bezel F Temperature Guage Bezel 5 2 Door Hinge 6 2 Door Hasp 7 2 Door Latch Assembly 8 2 Side Handle 9 4 Leg 10 3 Cooking Grate 11 1 Drip Pan Assembly 12 2 Smoker Box Grease Box 13 1 Water Pan 14 1 Heating Element 15 1 Thermostat NOT Pictured 1 HARDWARE PACK 1 PRODUCT GUIDE ENGLISH FRENCH SPANISH ...

Page 18: ...ssemblée du corps 2 1 Ensemble de porte 3 1 Indicateur de température 4 1 Lunette de température 5 2 Charnière de porte 6 2 Hasp de porte 7 2 Ensemble de loquet de porte 8 2 Poignée latérale 9 4 Jambe 10 3 Rack de cuisine 11 1 Ensemble de goutte à goutte 12 2 Fumier Graisse Bœuf 13 1 Bac à eau 14 1 Élément chauffant 15 1 Contrôleur thermostatique Pas représenté 1 PAQUET DE MATERIEL 1 GUIDE DU PROD...

Page 19: ... 3 1 Indicador de temperatura 4 1 Bisel de temperatura 5 2 Bisagra de la puerta 6 2 Cerrojo de la puerta 7 2 Montaje del pestillo de la puerta 8 2 Manija lateral 9 4 Pierna 10 3 Estante de cocina 11 1 Ensamble de la bandeja de goteo 12 2 Fumador Grasa de buey 13 1 Bandeja de agua 14 1 Elemento de calefacción 15 1 Controlador termostático No representado 1 PAQUETE DE HARDWARE 1 GUÍA DE PRODUCTOS EN...

Page 20: ...20 PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS SCHÉMA DES PIÈCES 8 9 11 10 15 13 12 14 1 2 3 5 6 7 4 ...

Page 21: ...NTENIDO DE BOLSADE HERRAMIENTA SACHETS DES PIÈCES DE QUINCAILLERIE HARDWARE BAG CONTENTS Key Description Picture Qty A 1 4 20x1 2 Cross Recessed Pan Head Screw 11 B 1 4 20x3 4 Cross Recessed Pan Head Screw 4 ...

Page 22: ...sser l emballage de carton sur le sol pour protéger à la fois la finition du fumoir et les lieux Escoge un área buena y vaciada del asamblea y consigue a un amigo para ayudarlo a poner a su fumador juntos El cartón lego proteger hacia abajo a fumador el fin y área de asamblea Note With help of a friend turn the smoker cabinet upside down À noter Avec l aide d un ami poser le fumoir à l envers sur le...

Page 23: ...23 3 4 10 A x3 ...

Page 24: ...24 5 6 13 12 COVER 11 MUST BE USED AT ALL TIMES COUVERTURE 11 DOIT ÊTRE UTILISÉ À TOUT MOMENT LA CUBIERTA 11 DEBE SER UTILIZADA EN TODOS LOS TIEMPOS ...

Page 25: ...25 7 8 15 12 ...

Page 26: ...plugged into outlet Check for tripped household circuit breakers or GFI Ground Fault Interrupter Reset or replace if necessary Try a different outlet preferably on a different circuit Replace controller or heating element Turn controller to OFF position before plugging into electrical outlet Do not use other electrical appliances on the same circuit Keep controller and all electrical connections d...

Page 27: ...hé dans la prise Vérifiez si les interrupteurs de défaut à la terre ou les coupe circuits ont été déclenchés Remettez les sur la position initiale ou remplacez les au besoin Essayez une autre prise Remplacez le contrôleur ou l élément chauffant Tournez le contrôleur sur la position d arrêt OFF avant de le brancher dans la prise électrique N utilisez pas d autres appareils électriques sur le même ci...

Page 28: ...or y que la parrilla esté correctamente enchufada en el tomacorriente Verifique que no estén activados los disyuntores de los circuitos eléctricos de la casa ni el interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra o GFI Reposiciónelos o cámbielos si es necesario Pruebe usar otro tomacorriente Cambie el regulador o el elemento calefactor Gire el regulador a la posición de APAGADO antes de ench...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 Two Deux Dos rev 09 04 12 17 ...

Page 32: ... en China 2017 Assembly instructions 2017 Assemblée des instructions 2017 Instrucciones de ensamblado The product associated with this guide was manufactured in China Le produit associé à ce guide a été fabriqué en Chine Tel producto asociado con esta guía ha sido fabricado en China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands