background image

10

Cómo saber cuándo está listo el fuego

La buena calidad del asado al carbón depende de la calidad del 
fuego en la parrilla. Como regla general, para saber si el carbón 
ya está listo para asar debe cerciorarse de que el 80 por ciento o 
más de los carbones tengan ceniza. 

Utilizando precaución 

disponer las brasas en su parrilla de carbón sobre la base de su 
método de cocción deseado.

  Los siguientes son algunos pasos 

que puede seguir para regular la intensidad del fuego:
-Si es demasiado intenso, esparza un poco más los carbones.
-Suba o baje la rejilla regulable para el carbón.
-Abra un poco el regulador de tiro, para reducir la cantidad de 

oxígeno que alimenta el fuego.

-Use el método de asado a fuego indirecto, con los carbones 

colocados a ambos lados del recipiente para la grasa y los 
alimentos colocados más o menos directamente sobre los 
carbones.

-Si se producen llamaradas fuertes, rocíe las llamas con agua de 

una botella con boquilla. Tenga cuidado, al rociar el agua se 
pueden volar las cenizas y ensuciar todo alrededor. 

-Agregue más briquetas 2 o 3 a la vez para prolongar el tiempo 

de cocción. Espere 10 minutos, hasta que los carbones se 
cubran de ceniza, antes de volver a poner más. 

 

Asado directo e indirecto

Asado directo - 

 Durante la mayor parte del tiempo de asado, 

los carbones encendidos permanecen esparcidos bajo los 
alimentos en una capa de un solo carbón de alto. Este método 
se denomina asado directo y es el apropiado para asar 
alimentos relativamente rápido, como hamburguesas, bistec y la 
mayoría de los productos del mar. Una sola capa de carbón 
emite un calor uniforme, parejo, con la tapa abierta o cerrada y 
es la forma en que la mayoría de las personas hace sus asados. 
Para mejor control, apile varios carbones a un lado de la parrilla, 
donde emitirán menos calor. Puede cambiar los alimentos de 
lugar en la parrilla, colocándolos sobre los carbones más 
calientes si desea quemarlos un poco o si desea cocinar algún 
trozo grueso más rápido. Para controlar la temperatura de la 
parrilla, también puede usar la rejilla para el carbón y los 
reguladores de tiro.

Asado indirecto - 

Para los alimentos que se demoran más en 

cocinar, puede usar el asado indirecto. Este método se debe 
usar para cocer a fuego lento, con la tapa cerrada. En este 
caso, los carbones se apilan en capas de dos o tres carbones 
de alto, en un lado de la parrilla, o se dividen y se apilan en dos 
lados. Esto permite dejar un espacio vacío al lado o entre los 
carbones. A menudo, cuando se cocina de modo indirecto, los 
alimentos se cocinan primero a fuego directo y, luego, se 
mueven a un área más fría (vacía) de la parrilla, para cocerlos a 
fuego lento, de manera uniforme. Para que el calor sea lo más 
uniforme posible, haga dos pilas con el carbón. Con frecuencia, 
se coloca una bandeja metálica en el espacio vacío o entre los 
carbones, la cual se llena con agua, vino, cerveza o una 
combinación de los mismos. Coloque los alimentos 
directamente sobre la bandeja. Esto permite añadir humedad al 
área de cocción y recoger los jugos de los alimentos, lo que 
facilita la limpieza posterior y reduce la posibilidad de que se 
produzcan llamaradas. (Recuerde tener a mano una botella de 
agua con boquilla, para apagar las llamaradas.) Es posible que, 
cuando se acostumbre a asar a fuego indirecto, prefiera usar 
este método para asar en la mayoría de los casos. Aunque toma 
un poco más de tiempo, es un excelente método de cocción, y 
una manera de evitar que se quemen los alimentos y de 
propiciar la cocción uniforme.

Cómo asar con astillas/trocitos de madera

Para lograr un sabor ahumado más fuerte con briquetas o 

carbón de madera en bloques, pruebe poner varias astillas o 

varios trocitos de madera en el fuego. Los trocitos de madera se 

venden en diversos sabores naturales, y se pueden usar solos o 

como un agregado al carbón. Como regla general, toda madera 

dura de árboles frutales o de frutos secos es adecuada para 

cocinar. Sin embargo, las distintas maderas tienen distintos 

sabores. Pruebe con maderas diferentes para decidir cuál 

prefiere, y use siempre madera bien seca. La madera verde o 

recientemente cortada puede ennegrecer la comida, y tiene 

sabor amargo.

Nuestras sugerencias:

Pollo - 

Aliso, manzano, nogal americano, mezquite

Carne de res - 

Nogal americano, mezquite, roble

Cerdo - 

Madera de árboles frutales, nogal americano, roble

Carnero -

 Madera de árboles frutales, mezquite

Ternera - 

Madera de árboles frutales, parra

Pescado y mariscos -

 Aliso, mezquite

Verduras  - 

Mezquite

Seguridad con los alimentos

La seguridad con los alimentos es una parte muy importante del 

disfrute de su parrillada al aire libre.  Siga estos cuatro pasos 

básicos para proteger a los alimentos contra las bacterias 

nocivas:

Limpieza: Lávese las manos, lave los utensilios y las superficies 

con agua jabonosa caliente, antes y después de manipular carne 

cruda.

Separación: Mantenga las carnes separadas de los alimentos 

listos para comer, para evitar la contaminación cruzada.  Use 

bandejas y utensilios limpios para servir los alimentos 

preparados.
Cocción: Cocine bien las carnes y las piezas de ave, para matar 

las bacterias.  Use un termómetro para verificar que los 

alimentos alcancen la temperatura interna adecuada.
Refrigeración: Refrigere con prontitud los alimentos preparados 

y las sobras.

Consulte con el Ministerio de Agricultura de EE UU para obtener 

información completa y actualizada.  Nuestra tabla de 

temperaturas se basa en las normas del Ministerio de de 

Agricultura de EE UU para establecer el grado de cocción de la 

carne.  Verifíquelas en www.isitdoneyet.gov

La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la 

práctica y es aconsejable que se quede junto a la parrilla 

mientras cocine.  El asar a la parrilla es una actividad que 

depende de muchos factores externos.  En tiempo frío, 

necesitará una mayor cantidad de calor para alcanzar la 

temperatura de cocción ideal, y puede tomar más tiempo el 

cocinar la carne.  La temperatura interna y el grosor de la carne 

pueden también afectar el tiempo de cocción.  Toma más tiempo 

cocinar los trozos de carne fríos o más gruesos. 

Temperatura interna de la carne

El exterior de las carnes preparadas a la parrilla a menudo se 

dora rápidamente.  Por tanto, use un termómetro para carnes 

para verificar que la carne haya alcanzado una temperatura de 

cocción interna adecuada.

145° F

145° F

160° F

160° F

165° F

USDA Temperaturas Internas 

Mínimas Seguras Recomendadas

Carne de vaca, Ternera, Cordero, Filetes, Asado, y 

Lomo de Cerdo       (con 3 minutos de reposo)

Pescado

Carne, Ternera, Cordero, y Cerdo - Molido

Platos de Huevo

Turquía, Pollo y Pato Entero, Pedazos y Tierra

Summary of Contents for 15302030

Page 1: ...r N mero de serie Date purchased Fecha de compra See rating Label on grill for serial number El n mero de serie se encuentra en la etiqueta de especificaciones de la parrilla Tools needed for assembly...

Page 2: ...nts WARNING CAUTION CAUTION CAUTION Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage Read and follow all safety statements assembly inst...

Page 3: ...ter FAILURE TO READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS FOR LIGHTING CHARCOAL MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE ALWAYS USE CAUTION WHEN HANDLING HOT COALS TO PREVENT INJURY ALWAYS LIGHT...

Page 4: ...the grates to keep a protective coating on the cast iron Do a burn off just before you grill The more you use your cast iron grates the easier the maintenance will be Store in a dry place If you store...

Page 5: ...at feeds the fire Use the indirect grilling method with coals to either side of drip pan and the food over the pan rather than directly over the coals In the event of a severe flare up spray the flame...

Page 6: ...m the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replac...

Page 7: ...emploi et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil ou de l utiliser pour la cuisson Certaines pi ces peuvent pr senter des bords coupants Portez des gants de protection au besoin CET APPAR...

Page 8: ...s et des mati res combustibles telles que les terrasses en bois les feuilles et les herbes s ches les parements en vinyle ou en bois etc CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE POUR PRENDRE CONNAISSANCE D...

Page 9: ...u s de la parrilla sino m s bien dejar los residuos de cocina en las rejillas para mantener una capa protectora sobre el hierro fundido Hacer un burn off justo antes de la parrilla Cuanto m s utilice...

Page 10: ...illa para apagar las llamaradas Es posible que cuando se acostumbre a asar a fuego indirecto prefiera usar este m todo para asar en la mayor a de los casos Aunque toma un poco m s de tiempo es un exce...

Page 11: ...onibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels El fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o accesorio o indirecto...

Page 12: ...12 Parts Diagram Diagrama de Piezas 3 3 3 1 2 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 25 27 24 23 22...

Page 13: ...teral 23 1 Caja de fuegos 24 2 Listones delanteros del estante 25 1 Clip de la taza de la grasa 26 1 Ralle Elevador de Cocina 27 1 Placa del Logotipo 1 Paquete del hardware 1 Instrucciones de asamblea...

Page 14: ...le dar una superficie de protecci n durante el montaje Para empezar el montaje construcci n de dos asambleas pierna deslizando el largo trayecto en el corto secciones pierna secciones Attach cart bra...

Page 15: ...astidor de madera ganchos en los agujeros de la pierna y swing rack hacia arriba paralela a la pierna tirantes Con la ayuda de un ayudante el lugar de los agujeros de la pierna restante pierna durante...

Page 16: ...os de los pines de modo que no se puede quitar Deslice una rueda sobre el eje Deslice el eje a trav s de los agujeros en los extremos de las piernas cortas Deslice el resto de la rueda en el eje y seg...

Page 17: ...nge nuts After the front shelf brackets are secured attach the front shelf slats to the brackets using 4 each 1 4 20x1 screws and 4 each 1 4 20 ange nuts Conecte y LH RH Soportes Frente a la Plataform...

Page 18: ...a ayuda de un ayudante adjuntar Grill tapa a fuego con 2 cada Bisagra Pins Una vez Bisagra Pins est n en su lugar insertar Grande Cabello Patilla clip en el orificio en Patilla Bisagra A continuaci n...

Page 19: ...a brida de 1 4 20 nueces Coloque el cable en el circuito de Swing Ausente sobre el eje del perno como se muestra a continuaci n De igual manera segura el Swing Lejos de fuego a la pierna con 2 cada 1...

Page 20: ...Grill Lid Secure the gauge with the wingnut from inside the grill lid shown below Hanger Tabs Temperature Gauge Wingnut Fire Grate Hanger Inserte la bandeja de carb n en el fuego como se muestra a con...

Page 21: ...rior to cooking Install Grease Cup Clip Colocar rejas en la cocina de fuego Grasa instalar Copa clip Place Cooking Grates into the rebox Lugar del 3 parrillas de cocina en el fuego La Cocina rejas se...

Page 22: ...1 4 20 Cant 33 1 4 Arandela de cerradura Cant 3 1 4 20x1 2 Cant 4 1 4 20x3 4 Cant 5 1 4 20x1 3 4 Cant 12 1 4 20x2 Cant 2 Centro de la tapa Cant 2 Bisagra pin Cant 2 Clavija cabello clip Cant 2 1 4 Ca...

Page 23: ...24 2014 Char Broil LLC Columbus GA 31902 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 2014 Assembly instructions 2014 Assembl e des instructions 2014 Instrucciones de ensamblado...

Reviews: