Chapin 8500B Manual Download Page 12

Page: 12 / 16

MAKE SURE BOTH THE LEFT AND THE RIGHT SLIDE GATES ARE IN THE CLOSED POSITION

( triangular gate openings should be completely closed).

ASEGÚRESE DE QUE LAS COMPUERTAS DESLIZABLES IZQUIERDA Y DERECHA ESTÁN EN POSICIÓN DE CERRADO

(las aberturas triangulares de la compuerta deben estar completamente cerradas).

ASSUREZ-VOUS QUE LES VANNES COULISSANTES GAUCHE ET DROITE SONT EN POSITION FERMÉE

(les ouvertures triangulaires des vannes doivent être complètement fermées).

Left slide gate

Compuerta deslizable izquierda

Vanne coulissante gauche

Right slide gate

Compuerta deslizable derecha

Vanne coulissante droite

Summary of Contents for 8500B

Page 1: ...IN CUSTOMER SERVICE NO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A SERVICIO A CLIENTES DE CHAPIN NE PAS RETOURNER EN MAGASIN APPELER LE SERVICE LA CLIENT LE DE CHAPIN PROFESSIONAL DROP SPREADER ESPARCIDOR PROFESIONA...

Page 2: ...ita que ni os operen el esparcidor de gotasr a voleo Use gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias qu micas a patios y jardines Lea las instrucciones y advertencias qu micas en la e...

Page 3: ...t pas requis pour l assemblage de votre mod le H 1 M6 x 1mm Nylock Nut Tuerca Nylock M6 x 1 mm crou Nyloc M6 x 1 mm H 7 Drive Plate Clevis Pin Clavija en horquilla de placa de motor Goupille de blocag...

Page 4: ...de la tige de contr le C 7 Hopper Tolva Tr mie C 8 Handle Bar Manija Guidon C 2 Control Rod Guide Bracket Soporte gu a de la varilla de control Support de guidage de la tige de contr le C 6 Frame Loo...

Page 5: ...la tr mie 1 1 1 1 H 1 H 1 C 6 H 4 H 4 C 7 H 4 H 4 H 1 H 1 Bolt the frame loop C 6 to the hopper using bolt H 4 and nut H 1 Sujetar el bucle del chasis C 6 a la tolva usando un perno H 4 y tuerca H 1...

Page 6: ...idon C 5 renfort de guidon entre les barres du guidon Alignez le trou du composant C 5 sur les trous des boulons inf rieurs R ins rez le boulon inf rieur et serrez tous les boulons Handle Bar Brace to...

Page 7: ...6 H 1 H 1 H 1 H 1 Bolt the handle assembly C 8 to the handle loop C 6 using bolt H 6 and nut H 1 Fije el conjunto de manija C 8 al bucle de la manija C 6 usando un perno H 6 y tuerca H 1 Fixez l assem...

Page 8: ...bar brace C 5 with bracket hole Reinsert bolt and tighten Saque el perno del soporte como se muestra Alinee el orificio en el extremo del soporte de manija C 5 con el orificio del soporte Vuelva a ins...

Page 9: ...nside to out Right Hand Left Hand Pase la varilla actuadora por el orificio inferior de la palanca de control desde adentro hacia afuera mano derecha y mano izquierda Enfilez la tige de l actionneur t...

Page 10: ...l perno H 3 y tuerca H 1 monte los soportes gu a de la varilla de control C 3 y C 2 en el componente C 5 Pase el extremo roscado de C 4 por las ranuras en C 3 y C 2 Apriete los pernos l aide du boulon...

Page 11: ...position by tightening knob Empuje las dos palancas de control de compuerta por completo hacia la tolva Use el tope ajustable para bloquear los brazos de control de compuerta en la posici n de cerrado...

Page 12: ...EN POSICI N DE CERRADO las aberturas triangulares de la compuerta deben estar completamente cerradas ASSUREZ VOUS QUE LES VANNES COULISSANTES GAUCHE ET DROITE SONT EN POSITION FERM E les ouvertures t...

Page 13: ...ntes de contr le gauche et droite en position ferm e vissez les rallonges de la tige de contr le C 1 sur les extr mit s des tiges de contr le C 4 C 1 C 1 C 4 C 4 5 5 Continue threading until the mount...

Page 14: ...procedimiento en el lado opuesto Placez une rondelle H 2 de chaque c t de la goupille H 7 et fixez la goupille l aide de goupilles fendues H 5 Utilisez des pinces pour plier les extr mit s des goupil...

Page 15: ...d be cleaned and lubricated at least once a month Check tires for proper inflation after storing spreader for long periods of time Inflate to 20psi NOTE Regardless of the material used spreaders shoul...

Page 16: ...ntrol de la compuerta Ensemble du contr le de la vanne 3 1 6 9078 Wheels w hardware Ruedas C herrajes Roues avec mat riel 12 30 5cm 4 1 6 8275 Axle Bearings Cojinetes de eje Paliers d essieux 5 1 6 82...