background image

•  Efterlad aldrig utilberedt mad ved stuetemperatur i slowcookeren.
•  Brug ikke slowcookeren til at opvarme allerede tilberedt mad.
•  Ubehandlede røde bønner bør lægges i blød og koges i mindst 10 minutter før tilberedning. 

Det sker for at fjerne urenheder.

•  Kontrollér med et termometer i stege, skinker eller hele kyllinger for at sikre, at de har nået den 

ønskede temperatur.

•  Autentisk stentøj brændes ved høje temperaturer, og derfor kan den keramiske gryde have 

ujævnheder, hvorfor glaslåget kan dreje lidt. Langtidskogning producerer ingen damp, så der 
vil næppe forekomme et varmetab. Ved almindelig brug kan den yderste del begynde at se 
”revnet” ud.

• 

Placér ikke den keramiske gryde eller glaslåget i ovn, mikroovn eller fryser eller på en gas- el

-

ler elektrisk kogeplade.

•  Udsæt ikke den keramiske gryde for pludselige temperaturændringer. Hvis der tilføjes koldt 

vand til en varm gryde, kan dette forårsage revner.

•  Lad ikke gryden stå i vand i lange perioder (du kan lade den stå med vandet i kogeren).
• 

Der er et område af grydens bund, som er uglaseret af hensyn til fremstillingen. Denne overfla

-

de er porøs og kan absorbere vand, hvilket bør undgås.

TÆND IKKE SLOWCOOKEREN, NÅR DEN KERAMISKE GRYDE ER TOM ELLER UDE AF 
BASEN.

DA

Tips til langsom tilberedning og forberedelse

•  Slowcookeren skal være mindst halvt fyldt for at opnå det bedste resultat.
•  Langtidskogning bevarer væsken. Hvis man ønsker at reducere mængden af væske, kan låget 

fjernes efter kogning, og knappen drejes over til HIGH (hvis den er indstillet til LOW). Lad ma-
den simre i 30-45 minutter.

•  Låget er tillukket. Løft ikke låget unødigt. Hver gang låget løftes, tilføjes der yderligere 10 mi-

nutters tilberedningstid. Hvis man koger suppe, så efterlad 5 cm plads i toppen af gryden.

•  Mange opskrifter kræver en hel dags tilberedning. Hvis man ikke har tid til at forberede maden 

samme morgen, kan det gøres aftenen forinden, hvor maden sættes i køleskabet natten over.
Flyt maden til den keramiske gryde og tilsæt væsken. Vælg den ønskede indstilling.

• 

De fleste kød- og grøntsagsopskrifter kræver 8-10 timer på lav temperatur og 4-6 timer på høj. 
Nogle ingredienser egner sig ikke til slowcooking. Pasta, skaldyr, mælk og fløde bør tilføjes i 

slutningen af madlavningen. Mange ingredienser kan også påvirke tilberedningstiden, vand- og 
fedtindhold, den oprindelige temperatur af fødevarerne samt størrelsen heraf.

•  Fødevarer, der er skåret i mindre stykker, koges hurtigere. Det er nødvendigt at forsøge sig 

frem og fejle et par gange for at blive bedre til at anvende apparatet.

•  Grøntsager tager normalt længere tid at tilberede end kød, så læg grøntsagerne i bunden af 

gryden.

11

Egnede fødevarer til slowcookeren og tilberedning

De fleste fødevarer egner sig til en lang kogetid, men der er visse retningslinjer, man bør følge:

•  Skær rodfrugter i små, jævne tern, da de kræver en længere tilberedningstid end kød. De bør 

svitses i ca. 2-3 minutter før slowcooking. Det bør sikres, at rodfrugterne placeres i bunden af 
gryden, og at alle ingredienser er dækket med væske.

•  Skær alt det synlige fedt fra kødet før tilberedningen, da madlavningsmetoden ikke tillader fedt 

at fordampe.

•  Hvis man anvender en opskrift til normal madlavning, bør mængden af væske reduceres. 

Væske fordamper ikke fra slowcookeren på samme måde som ved almindelig madlav

Summary of Contents for CHSC110

Page 1: ...CHSC110 CHSC210 CHSC220 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance 10 Never try to adjust the appliance yourself If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorized service agent or qualified technician to avoid a shock hazard Return the applian ce to the nearest authorized service center fo...

Page 3: ...g mode according to your requirement for example If you want to cook with HIGH mode Just press the button for one time then the light for HIGH mode will be flashing and confirm the cooking mode after 5 seconds automatically then the product starts to work And the cooking time on the control panel starts to count down 6 To set the DELAY TIME press the DELAY TIME button first then press the UP or DO...

Page 4: ...you wish to reduce moisture in the cooker remove the lid after cooking and turn the control to high if set to low and simmer for 30 to 45 minutes The lid is not a sealed fit Don t remove unnecessarily as the built up heat will escape Each time you remove the lid allow an additional 10 minutes to the cooking time If cooking soups leave 5cm space between the top of the pot and the food to allow simm...

Page 5: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Warranty Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden Norway Denmark and Finland This wa...

Page 6: ...saknar kunskap eller erfarenhet om de inte har givits instruktioner eller övervakas under användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet 10 Försök aldrig att justera apparaten på egen hand Om sladden är skadad måste den bli utbytt kontakta tillverkaren eller serviceställe 11 Använd ej utomhus 12 Låt ej sladden hänga over bordskanten eller komma i kontakt med varma ytor 13...

Page 7: ...r När du har ställtin tiden tryck på HIGH LOW WARM knappen för att välja tillagningssätt beroende på önskemål till exempel om du vill tillaga på hög värme välj HIGH tryck på knappen en gång och lyset för HIGH blinkar och bekräftar valet efter 5 sekunder au tomatiskt och metoden startar Tillagningstiden börjar även räkna ner 5 För att ställa in FÖRDRÖJD START tryck på DELAY TIME knappen först sedan...

Page 8: ... i kylen över natten Förflytta maten till keramik grytan och tillsätt vätska Välj önskad inställning De flesta kött och grönsaksrecept kräver 8 10 timmar på låg temperatur och 4 6 timmar på hög Vissa ingredienser är inte tillämpade för långkok Pasta skaldjur mjölk och grädde bör tilläggas först mot slutet av tillagningen Många ingredienser kan också påverka tillagningsti den vatten och fettinnehål...

Page 9: ...t innan den är totalt upptinad Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Korrekt avfallshantering Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information...

Page 10: ...ller erfa ring om apparatet med mindre de har fået vejledning eller overvåges ved brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed 10 Forsøg aldrig at justere eller reparere apparatet på egen hånd Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes med en speciel ledning som fås hos producenten eller et serviceværksted 11 Må ikke anvendes udendørs 12 Lad ikke ledningen hænge ud ov...

Page 11: ...illet trykkes der på HIGH LOW WARM knappen for at vælge tilberedningsmåde alt afhængigt af de personlige præferencer Ønsker man f eks at lave mad på høj varme skal der vælges HIGH ved at trykke på knappen én gang Lyset for HIGH blinker og bekræfter automatisk valget efter 5 sekunder hvorefter tilberedningen påbe gyndes Tilberedningstiden begynder også at tælle ned 5 For at indstille FORSINKET TID ...

Page 12: ...45 minutter Låget er tillukket Løft ikke låget unødigt Hver gang låget løftes tilføjes der yderligere 10 mi nutters tilberedningstid Hvis man koger suppe så efterlad 5 cm plads i toppen af gryden Mange opskrifter kræver en hel dags tilberedning Hvis man ikke har tid til at forberede maden samme morgen kan det gøres aftenen forinden hvor maden sættes i køleskabet natten over Flyt maden til den kera...

Page 13: ...ølet inden rengøring 2 Keramikgryden kan vaskes i opvaskemaskinen eller vaskes i hånden med varmt vand og et mildt rengørings middel For at fjerne rester af fødevarer i beholderen kan man lade denne stå natten over med vand hvorefter den rengøres dagen efter 3 Kogerens yderside kan rengøres med en fugtig klud og tørres af Brug ikke grove rengørings midler eller svampe til rengøring af kogeren 4 Al...

Page 14: ...ikke har fått instruksjoner eller holdes under oppsikt av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet 10 Forsøk aldri å justere apparatet på egen hånd Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en spesiell ledning som finnes tilgjengelig hos produsent eller serviceverksted 11 Skal ikke brukes utendørs 12 La ikke ledningen henge over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflater 1...

Page 15: ...ingstid med 30 minutter Når du har stilt inn tiden trykk på HIGH LOW WARM knappen for å velge matlagings måte avhengig av ønske for eksempel om du vil bruke høy varme velger du HIGH trykk på knappen én gang og lyset for HIGH blinker og bekrefter automatisk valget etter 5 sekunder og metoden starter Matlagingstiden begynner samtidig å telle ned 5 For å stille inn FORSINKET START trykk på DELAY TIME...

Page 16: ...g la putre i 30 45 minutter Lokket er ikke helt tett Ikke løft på lokket uten at det er nødvendig Hver gang du åpner lokket bør du legge til ytterligere 10 minutter av matlagingstiden Dersom du lager suppe bør du la det være igjen 5 cm plass på toppen av gryten Mange oppskrifter krever en hel dag for å tilberedes Dersom du ikke har tid til å forberede ma ten samme morgen kan du gjøre det kvelden f...

Page 17: ...ker lenger Det finnes leverings punkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon Garanti Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres ...

Page 18: ...dän turvallisuudestaan ei valvo heitä tai anna ohjeita laitteen käytöstä 10 Älä koskaan yritä säätää laitetta itse Jos johto on vaurioitunut se täytyy korvata erityisellä joh dolla joka on saatavana valmistajalta tai huoltopisteestä 11 Älä käytä laitetta ulkona 12 Älä anna johdon roikkua pöydänreunan yli tai joutua kosketuksiin lämpimien pintojen kanssa 13 Älä sijoita laitetta lähelle kuumaa kaasu...

Page 19: ...u saikaa 30 minuutilla Kun olet asettanut ajan paina HIGH LOW WARM painiketta valitaksesi haluamasi valmistustavan esimerkiksi jos haluat valmistaa korkealla lämmöllä valitse HIGH paina painiketta kerran ja lamppu HIGH tilalle vilkkuu ja vahvistaa valinnan 5 sekunnin kuluttua automaattisesti ja valmistus käynnistyy Valmistusaika alkaa myös laskea alaspäin 4 Asettaaksesi VIIVEKÄYNNISTYKSEN paina en...

Page 20: ...n Joka kerta kun nostat kantta lisää 10 minuuttia valmistusaikaan Jos valmistat keittoa jätä 5 cm tyhjää tilaa padan yläosaan Monet reseptit vaativat koko päivän valmistamiseen Jos sinulla ei ole aikaa valmistella ruokaa samana aamuna valmistele se edellisenä iltana ja aseta se jääkaappiin yöksi Siirrä ruoka keramiikkapataan ja lisää neste Valitse haluamasi asetus Useimmat liha ja vihannesruoat ta...

Page 21: ...stoke irrotettuna ennen säilytystä Keittimen tulee olla kokonaan jäähtynyt ennen puhdistusta 2 Keramiikkapata voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin lämpimässä vedessä miedolla puhdistusaineella Poistaaksesi ruoanjäänteet padasta anna sen seisoa vedellä täytettynä yön yli ja puhdista seuraavana päivänä 3 Keittimen pinta voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja kuivata ÄLÄ KÄYTÄ hiovia tai karke...

Reviews: