background image

SE

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Vid användning av elektriska apparater ska alltid vissa grundläggande säkerhetsåtgärder 

följas, inkluderat dessa:

1. 

Läs samtliga instruktioner

2. 

Vidrör ej heta ytor. Använd handtag och vred.

3. 

För att undvika elektriska stötar, var noga med att sladdar och kontakter inte kommer i 

 

kontakt med vatten eller vätskor.

4. 

Ha alltid nära uppsikt då en elektrisk apparat används av eller i närheten av barn.

5. 

Dra ur kontakten när apparaten inte används och före rengöring. Låt apparaten svalna innan  

 

någon del plockas av, och före rengöring av apparaten.

6. 

Använd inte en apparat om dess sladd eller kontakt är söndrig, eller om apparaten inte 

 

fungerar som den ska. Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade service anläggning  

 

för undersökning, reparation eller justering.

7. 

Användande av tillbehör som inte är rekommenderade av apparattillverkaren kan orsaka  

 personskador.

8. 

Använd inte apparaten utomhus.

9. 

Låt inte sladden hänga över bords- eller bänkkanter, eller vidröra heta ytor.

10. 

Placera inte apparaten på eller nära het gas eller elektriska plattor, eller i en uppvärmd ugn.

11. 

Använd inte apparaten för andra ändamål än de avsedda.

12. 

Håll alltid noga uppsikt över en popcornmaskin som är ansluten till eluttaget.

13. 

En kort sladd är tillhandahållen för att minska risken av att fastna eller snubbla över en 

 

längre sladd.

14. 

Denna apparat är inte avsedd att användas med en separat timer eller fjärrkontroll.

15. 

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,  

 

sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande erfarenhet eller kunskap, såvida de inte är  

 

under uppsikt, eller har fått instruktion avseende apparatens användande, av en person som  

 

är ansvarig för deras säkerhet.

16. 

Barn ska vara under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

VARNINGAR

1. 

Tillsätt INTE salt/olja/grädde till apparaten.

2. 

Vidrör INTE det övre locket eller de inre delarna medan apparaten används eller när den 

 

är het.

3. 

Vid fortsatt användning, vänta minst 15 minuter mellan användningarna.

4. 

Om elsladden är söndrig, använd inte apparaten och utför ingen egen reparation.

5. 

Blockera INTE lufttillfl ödet när apparaten används.

VARNINGAR

VARNINGAR

VARNINGAR

VARNINGAR

VARNINGAR

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

1. 

Kontrollera att den elektriska spänningen överensstämmer med apparatens.

2. 

Ställ strömbrytaren på ”OFF”.

3. 

Använd måttkoppen och fyll apparaten med ett mått majskärnor (maximum 1 mått popcorn  

 

per användning).

4. 

Fäst måttkoppen och det övre locket på apparaten.

5. 

Ställ strömbrytaren på ”ON”.

6. 

Efter att apparaten varit påslagen i 3 minuter, kommer de varma popcornen ut från utloppet.

7. 

Tryck strömbrytaren till ”OFF” när alla popcorn är klara. 

8. 

Vid fortsatt användning, låt apparaten vila i 15 minuter innan nästa användning.

9. 

När popcornen är klara kan du tillsätta salt, olja eller dylikt.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Summary of Contents for CHPCM115

Page 1: ...CHPCM115 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ... be operated by means of an external timer or separate remote control system 15 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 16 Children should be supervised t...

Page 3: ...e products as they could damage the surface The Top Cover and the Measuring Cup can be cleaned in warm soapy water CLEANING MAINTENANCE Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Designed in Sweden I Assembled in China Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To ...

Page 4: ...sladd 14 Denna apparat är inte avsedd att användas med en separat timer eller fjärrkontroll 15 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller bristande erfarenhet eller kunskap såvida de inte är under uppsikt eller har fått instruktion avseende apparatens användande av en person som är ansvarig för deras säkerhet 16 Ba...

Page 5: ...aldrig slipmedel då de kan skada ytorna Det övre locket och måttkoppen kan rengöras med varm diskmedelslösning RENGÖRING UNDERHÅLL Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Designed in Sweden I Assembled in China Korrekt avfallshantering Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte f...

Page 6: ...14 Dette apparat er ikke tiltænkt brug via en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem 15 Dette apparat er ikke tiltænkt afbenyttelse af personer inklusiv børn med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale kapaciteter eller mangel på viden eller erfaring med mindre de er blevet instrueret og superviseret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed 16 Børn bør ho...

Page 7: ...aldrig hårde rengøringsmidler da de kan beskadige overfladen Det øverste låg og målebægeret kan rengøres med sæbevand RENGØRING VEDLIGEHOLD Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Designed in Sweden I Assembled in China DK Korrekt affaldshåndtering Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald når de...

Page 8: ...ing 13 Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem 14 Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap Dette gjelder med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig ...

Page 9: ...ende produkter som kan skade overflaten Toppdekselet og målebegeret kan vaskes i varmt vann med såpe RENGJØRING VEDLIKEHOLD Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Designed in Sweden I Assembled in China NO Korrekt avfallshåndtering Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virk...

Page 10: ...si ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausjärjestelmän kanssa 15 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joiden fyysiset aistilliset tai psyykkiset kyvyt ovat madaltuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä mukaan lukien lapset ellei heitä valvota tai heille anneta erillisiä ohjeita laitteen käytöstä ja riskeistä 16 Lapsia tulee valvo...

Page 11: ...tustuotteita sillä ne saattavat vahingoittaa koneen pintaa Yläkuvun ja mittakupin voi pestä lämpimällä saippuavedellä PUHDISTUS JA HUOLTO Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info championnordic se Designed in Sweden I Assembled in China FI Oikea hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa että laite täytyy hävittää erillään muista talousjätteistä kun se ei enää ...

Reviews: