ENKHO 140924.01 User Manual Download

Page: 1 / 40

passaverdure elettrico

električni pasirnik

electric vegetable mill

CODICE ART. (KODA ART): 140924.01
220-240V~ 50/60Hz, 25W

Emissioni orarie indirette pari a 0,011 kgCO

ZIA EST

A N N I

MANUALE D’USO

NAVODILA ZA UPORABO

USER MANUAL

Summary of Contents for 140924.01

Page 1: ...co električni pasirnik electric vegetable mill CODICE ART KODA ART 140924 01 220 240V 50 60Hz 25W Emissioni orarie indirette pari a 0 011 kgCO2 G A R A NZIA ES T E S A A N N I MANUALE D USO NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL ...

Page 2: ...l sabato 8 30 12 30 Esclusi giorni festivi su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso La società italiana IMQ con il logo IMQ verified attesta la conformità di questo prodotto a quanto dichiarato sulla confezione secondo requisiti di sostenibilità sicurezza e qualità Sicurezza verificata Provato nell uso ...

Page 3: ...NI 4 PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ 5 AVVERTENZA RELATIVA A LESIONI 5 ATTENZIONE DANNI MATERIALI 6 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 6 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 7 ISTRUZIONI PER L USO 8 PULIZIA DELL APPARECCHIO 10 DATI TECNICI 11 GARANZIA 11 CONSIGLI DI PREPARAZIONE 12 ...

Page 4: ...NTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO L apparecchio è destinato solo ad uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale Conservare gli imballi originali L assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assi stenza autorizzato L uso di accessori non consigliati o non forniti dal costru...

Page 5: ...ire ogni rischio Non mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l ac qua può generarsi un cortocircuito Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non toccare l apparecchio la spina e il cavo di alimentazio ne con le mani bagnate AVVERTENZA RELATIVA A LESIONI Pericolo di lesioni non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito Non fare uso errato dell a...

Page 6: ...etti in tutte le parti potenzialmente pericolose Leggere con attenzione queste avver tenze e usare l apparecchio solo per l uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni Te nere a portata di mano questo libretto per future consultazioni Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni Le informazioni riportate in questo manuale ...

Page 7: ...i B Dischi in acciaio inox C Pala in acciaio inox D Innesto del motore E Pulsante di azionamento della pala F Impugnatura G Cavo di alimentazione elettrica e spina H Pulsante di sgancio dell impugnatura I Tacche per contenitore J Paletta D C E H B A J G I F ...

Page 8: ...iente per alimenti Fig 3 La pala deve entrare nell inne sto del motore l impugnatura deve agganciarsi al recipiente per alimenti Il corretto mon taggio avviene quando il pulsante di sgancio H dell impugnatura fa uno scatto facendo una pressione verso il basso 5 Appoggiare il passaverdure sul contenitore Le tacche I che si trovano alla base dell impugnatura permettono di usare il passaverdure su co...

Page 9: ...e il voltaggio della vostra rete elettrica corrisponda a quella indicata sull etichetta dell apparecchio 3 Inserire la spina nella presa di corrente elettrica 4 Spostare il pulsante di azionamento della pala E in avanti La pala gira in senso orario pas sando gli alimenti contenuti nel recipiente a velocità ideale e costante Spostare il pulsante di azionamento della pala indietro la pala gira in se...

Page 10: ...dalla presa di corrente Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Attenzione Controllare le condizioni del cavo di alimentazione del vostro apparecchio regolarmente prima di utilizzarlo e nel caso di danneggiamento portarlo al più vicino centro di assisten za per farlo sostituire solo dal personale specializzato Non usare mai solventi che danneggiano le parti in plastica Lasciare ra...

Page 11: ...ia vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet triche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smalt...

Page 12: ... no poi pelati accuratamente Tagliateli a pezzi e aggiungeteli al passaverdure per eli minare anche i semi In un tegame mettete l aglio pulito in qualche cucchia io di olio fate imbiondire e poi eliminatelo Aggiunge te la salsiccia tagliata a tocchetti e fate prendere colore Ora versate la salsa e insaporite con sale e pepe Unite ora lo zucchero Fate cuocere per circa un ora a fuoco lento Prima di...

Page 13: ...etterle nel recipiente per alimenti fino al livello MAX Spostare il pulsante di azionamento della pala E in avanti La pala gira in senso orario pas sando gli alimenti contenuti nel recipiente a velocità ideale e costante Spostare il pulsante di azionamento della pala indietro la pala gira in senso antiorario Per le carote usare il disco con fori medi Pomodori crudi Tagliare i pomodori in piccoli p...

Page 14: ...l sabato 8 30 12 30 Esclusi giorni festivi on www eurospin it you can find the digital version of the user manual The Italian Company IMQ having the verified IMQ logo attests conformity of this product with what is stated on the package according to requirements of sustainability safety and quality Tested safety Tried using ...

Page 15: ...OR CHILDREN 16 DANGER DUE TO ELECTRICITY 17 WARNING ABOUT INJURIES 17 WARNING MATERIAL DAMAGE 18 WIRTH REGARD TO THIS MANUAL 18 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 19 INSTRUCTIONS FOR USE 20 APPLIANCE CLEANING 22 TECHNICAL DATA 23 WARRANTY 23 PREPARATION TIPS 24 ...

Page 16: ...IONS CAREFULLY This appliance is designed only for private use and is the refore to be considered unsuitable for commercial or indu strial purposes Keep the original packaging Free service is not provided for failures caused by unsuitable packaging of the product for shipment to an authorized service center The use of accessories not recommended or not supplied by the appliance manufacturer may ca...

Page 17: ...ver immerse the appliance in water or other liquids Never touch the appliance the plug and the power cable with wet hands WARNING ABOUT INJURIES Risk of injury do not use the appliance for other purposes than the intended one Do not misuse this appliance Each use that differs from the intended one is to be conside red improper hence dangerous The disks can cause abrasions Handle the disks carefull...

Page 18: ...nded in order to prevent injury and damage Keep this booklet handy for future reference If you should decide to give this appliance to other people remember to also include these instructions The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating Danger for children Danger of damage originating from other causes Danger due to electricity Warning material damage Ide...

Page 19: ...Bowl B Stainless steel disks C Stainless steel blade D Insertion point of the motor E Start button of the blade F Handle G Power cord and plug H Release button of the handle I Notches for the food container J Spatula D C E H B A J G I F ...

Page 20: ...he bowl Fig 3 The blade must enter in the motor insertion point the handle must be attached to the bowl The correct assembling occurs when the release button H of the handle clicks pressing it downwards 5 Place the vegetable mill on the food container The notches I at the bottom of the handle allow to use the vegetable mill on containers with different diameter Fig 4 Fig 3 Fig 4 Fig 2 ...

Page 21: ...ill the bowl till the marked upper limit 2 Verify that the voltage of your electricity grid suits the one indicated on the label of the ap pliance 3 Insert the plug into the outlet 4 Push forward the start button of the blade E The blade turns clockwise milling the food in the bowl at a constant and ideal speed Push backwards the start button of the blade The blade turns conunter clockwise In equi...

Page 22: ...t with the appliance switched off and with the plug disconnected from the socket Never immerse the appliance in water or other liquids Warning Check the state of the power cable of your appliance on a regular basis before using it and if it is damaged take it to the service centre closest to you to have it replaced only by specialised personnel Never use solvents which may damage the plastic parts...

Page 23: ...seful life must be treated separately from household waste it must be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new equivalent appliance Appropriate separate collection for the appliance subsequent sending to recycling processing and compatible environmental disposal helps preventing negative impact on the environme...

Page 24: ...s Then remove the skin carefully Cut the toma toes in pieces and put them in the bowl of the electric vegetable mill to remove also the seeds Put the two cloves of garlic in a pan with a 2 tbsp of olive oil let it brown and then remove it Add the sau sage cut in pieces and let it fry a bit Now pour the tomato sauce and add salt and pepper Add then the sugar Let it cook for an hour on low fire Befo...

Page 25: ... carrots in small pieces put in the bowl up to max level Push forward the start button of the blade E The blade turns clockwise milling the food in the bowl at a constant and ideal speed Push backwards the start button of the blade The blade turns conunter clockwise For carrots use the disc with medium holes Raw tomatoes Cut the tomatoes in small pieces put in the bowl up to max level Push forward...

Page 26: ...na različica uporabniškega priročnika električni pasirnik Italijanska družba IMQ z logotipom IMQ verified potrjuje skladnost tega proizvoda z navedbami na embalaži in z zahtevki v zvezi s trajnostjo varnostjo in kakovostjo Preizkušena varnost Poskusili uporabiti Posredne urne emisije 0 009 kgCO2 ...

Page 27: ...EVARNOST ZA OTROKE 28 NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNE NAPETOSTI 29 OPOZORILO GLEDE POŠKODB 29 POZOR MATERIALNA ŠKODA 30 O TEM PRIROČNIKU 30 OPIS APARATA 31 NAVODILA ZA UPORABO 32 ČIŠČENJE NAPRAVE 34 TEHNIČNI PODATKI 35 GARANCIJA 35 NASVETI ZA PRIPRAVO 36 ...

Page 28: ...Aparat je namenjen samo gospodinjski uporabi podjetniška ali industrijska raba ni dovoljena Shranite originalno embalažo Brezplačna podpora ni predvi dena za okvare ki so posledica neustreznega pakiranja izdel ka ki ga nameravate poslati pooblaščenemu tehničnemu servisu Uporaba nepriporočenih dodatkov ali takšnih dodatkov ki jih ni dobavil proizvajalec aparata lahko privede do tveganja požara elek...

Page 29: ...Z mokrimi rokami se ne dotikajte aparata vtikača in napajal nega kabla OPOZORILO GLEDE POŠKODB Nevarnost poškodb ne uporabljajte izdelka za namene ki se razlikujejo od njegove predvidene uporabe Ne uporabljajte naprave na nepravilen način Kakršna koli uporaba ki se razlikuje od predvidene uporabe aparata šteje kot neprimerna in kot taka nevarna Diski lahko povzročijo odrgnine Pri rokovanju z diski...

Page 30: ...rila in uporabljajte aparat samo za namene za katere je bil zasnovan in izdelan Navodila shranite na dostopnem mestu za kasnejšo uporabo Če boste aparat prepustili drugim osebam jim ne pozabite izročiti tudi teh navodil Informacije v tem priročniku so označene z naslednjimi znaki Nevarnost za otroke Nevarnost poškodb zaradi drugih vzrokov Nevarnost zaradi električne napetosti Pozor materialna škod...

Page 31: ...iski iz nerjavnega jekla C Rotor iz nerjavnega jekla D Utor za pritrditev motorja E Gumb za vklop rotorja F Ročaj G Električni napajalni kabel in vtikač H Gumb za sprostitev ročaja I Zareze za delovno posodo J Lopatica D C E H B A J G I F ...

Page 32: ...zilo v delovno posodo Sl 2 4 Namestite ročaj na posodo Sl 3 Rotor mora vstopiti v nastavek za motor ročaj se vstaviti na delovno posodo Montaža je pravilna ko se gumb za sprostitev ročaja H ob potisku navzdol zaskoči 5 Namestite pasirnik na posodo Zaradi zarez I v spodnjem delu ročaja lahko pasirnik uporabljate s posodami različne velikosti Sl 4 Sl 3 Sl 4 Sl 2 ...

Page 33: ...lektrična napetost navedena na nalepki na aparatu ustreza omrežni nape tosti v vašem gospodinjstvu 3 Vstavite vtič v električno omrežno vtičnico 4 Premaknite gumb za zagon rotorja E naprej Rotor se vrti v smeri urinih kazalcev in pri idealni in stalni hitrosti pasira živila v posodi Premaknite gumb za zagon rotorja nazaj Rotor se vrti v nasprotni smeri urinih kazalcev V kompletu z aparatom prejmet...

Page 34: ...isanimi postopki čiščenja mora biti aparat izključen električni vtič pa izvlečen iz omrežne vtičnice Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Pozor Pred uporabo vedno preverite stanje napajalnega kabla na vašem aparatu v primeru okvare ga odnesite v najbližji tehnični servis kjer vam ga bo specializirano osebje za menjalo z novim Nikoli ne uporabljajte topil saj lahko poškodujejo pl...

Page 35: ...zdelek po koncu njegove življenjske dobe odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov in ga odnesti v center za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu novega enakovrednega izdelka Ustrezno ločeno zbiranje za kasnejše recikliranje obdelavo in okolju prijazno odstranjevanje prispeva k preprečevanju možnih negativnih posledic za okolje in za zdravje in p...

Page 36: ...upite Narezite jih na koščke in jih spasirajte v pasirniku da odstranite tudi semena V ponvi na žlici olja nekoliko popecite očiščene stroke česna pazite da ne postanejo rjavi in jih nato odstra nite Dodajte na koščke narezano klobaso in popecite Dodajte paradižnikovo goščo in začinite s soljo in poprom Zdaj dodajte sladkor Kuhajte približno eno uro na majhnem ognju Pred koncem kuhanja dodajte opr...

Page 37: ... napolnite delovno posodo do najvišje oznake Premaknite gumb za zagon rotorja E naprej Rotor se vrti v smeri urinih kazalcev in pri idealni in stalni hitrosti pasira živila v posodi Premaknite gumb za zagon rotorja nazaj Rotor se vrti v nasprotni smeri urinih kazalcev Za korenje uporabite disk s srednje velikimi luknjicami Surov paradižnik Razrežite paradižnik na majhne koščke in napolnite delovno...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...to 3 D 37036 San Martino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Conservare Preberite in Shranite 20 PAP passaverdure elettrico električni pasirnik electric vegetable mill COD 6055101800 REV 0 del 26 07 2017 ...

Search results

Summary of Contents for 140924.01

Reviews:

Related manuals for 140924.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 140924.01, User Manual

Search results

Summary of Contents for 140924.01

Reviews:

Related manuals for 140924.01

Brands by name

Popular brands