background image

16. 

Anvend ikke denne ovn tæt på vand, i våde kældre eller tæt på en swimmingpool.

17. 

Temperaturen på frie overflader kan blive høj, når apparatet er i brug. Overfladerne kan blive 

 

varme under brug. Hold ledningen væk fra varme overflader og spær ikke for ovnens 

 

 ventilationssystem. 

18. 

Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten. 

19. 

En dårlig rengøring af ovnen kan føre til forværring af overfladens tilstand, hvilket kan 

 

 

forkorte apparatets levetid og eventuelt skabe farlige situationer. 

20. 

Indholdet i sutteflasker og babymadsbeholdere skal røres eller omrystes, og temperaturen 

 

tjekkes inden indtagelse for at undgå forbrændinger. 

21. 

Opvarmning af drikkevarer ved hjælp af mikrobølger kan medføre en forsinket eruptiv  

 

kogning. Derfor skal omgang med beholderen udføres med største forsigtighed. 

22. 

Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske,  

 

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under 

 

opsyn eller har fået instruktioner til brug af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres 

 sikkerhed. 

23. 

Børn bør være under opsyn, så man sikrer sig, at de ikke leger med apparatet. 

24. 

Apparatet er ikke beregnet til at blive styret ved hjælp af eksterne timere eller separate  

 fjernbetjeningssystemer. 

25. 

Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Børn bør ikke komme tæt på ovnen under 

 brug. 

26. 

Der bør ikke benyttes damprenser til mikrobølgeovnen. 

27. 

Apparatet bliver varmt under brug. Vær varsom med ikke at røre varmeelementerne inde i 

 ovnen

Advarsel: 

Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig med ikke at 

røre varmeelementerne. Børn under 8 år bør holdes væk fra ovnen, medmindre de er under kon-

stant opsyn. 

28. 

Bagenden på enheden bør placeres op ad en væg.

29. 

Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

30. 

Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj 

 

samt opvarmning af varmepuder, hjemmesko, køkkensvampe, fugtige klude og lignende kan 

 

føre til personskade samt antændelse og brand.

FARE: Risiko for elektrisk stød

Berøring af nogle af de interne komponenter kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Skil 

ikke apparatet ad.  

ADVARSEL: Risiko for elektriske stød

En forkert brug kan resultere i elektrisk stød. Sæt ikke stikket i stikkontakten, før apparatet er instal-

leret og står på et fast underlag. Bemærk venligst, at dette apparat skal stå på et underlag. I tilfælde 

af en elektrisk kortslutning, reducerer underlaget risikoen for elektrisk stød, da det stiller en forbin-

delse til rådighed, hvorigennem strømmen kan undslippe. Dette apparat har en ledning med jord. 

Stikket skal tilsluttes en tilslutning, der er korrekt installeret og jordet. Konsultér en elektriker eller 

en servicetekniker, hvis instruktionerne angående jordstik ikke er forstået fuldt ud, eller hvis der er 

tvivl om, hvorvidt enheden er jordet på korrekt vis. Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning, 

brug da kun en forlængerledning med tre strømføringer. 

1. 

Der medfølger en kort ledning, der minimerer risikoen for, at nogen filtres ind i ledningen eller 

 

snubler over den. 

2. 

Såfremt en lang ledning eller en forlængerledning benyttes: 

Den angivne elektriske klassificering på ledningen eller forlængerledningen bør som 

 

 

minimum svare til den på apparatet.

Forlængerledningen skal være et jordstik med 3 strømledere. 

Den lange ledning skal arrangeres således, at den ikke hænger ud over bordkanten, hvor 

 

børn kan få fat i ledningen. Hænger ledningen ud over bordkanten, kan det ligeledes føre til, 

 

at nogen snubler over ledningen.

DA

18

Summary of Contents for CHMW011

Page 1: ...CHMW012 CHMW011 USER MANUAL Read this Manual carefully before use EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi...

Page 2: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made b...

Page 3: ...ng elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 28 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 29 The microwave oven must not be placed...

Page 4: ...in non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 c...

Page 5: ...tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the foo...

Page 6: ...ntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks co...

Page 7: ...um clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls c Do not remove the legs from the bottom of the oven d Blocking the intake and or ou...

Page 8: ...efrost 33 micro Soup stew soften butter or defrost Med 55 micro Stew fish Med High 77 micro Rice fish chicken ground meat High 100 micro Reheat milk boil water vegetables beverage Notice When removing...

Page 9: ...1050W Rated Output Power Microwave 700 W Oven Capacity 20 L Turntable Diameter 255 mm External Dimensions 440 x 359 x 259 mm Net Weight 10 23 kg EN 8 Warranty Champion Nordic guarantees that this prod...

Page 10: ...kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte g ras av barn...

Page 11: ...da de inte r under st ndig vervakning 28 Baksidan p mikrov gsugnen skall placeras mot en v gg 29 Mikrov gsugnen f r inte placeras i ett sk p 30 Mikrov gsugnen r avsedd f r att v rma mat och dryck Tork...

Page 12: ...dskap som inte kan anv ndas i mikrov gsugn Om du r tveksam kan du testa redskapet i fr ga genom att f lja proceduren nedan Redskapstest 1 Fyll en mikrov gss ker beh llare med 2 5 dl kallt vatten tills...

Page 13: ...ricka Kan bli missformad L gg maten p ett mikrov gss kert fat Matbeh llare med metallhandtag Kan bli missformad L gg maten p ett mikrov gss kert fat Metall redskap eller redskap med metallkant Metall...

Page 14: ...fatet och krysset m ste alltid anv ndas vid tillagning c Mat och matbeh llare placeras alltid p glasfatet f r tillagning d Om glasfatet eller krysset till den roterande bottenplattan spricker eller g...

Page 15: ...krov gsugnens baksida skall placeras mot en v gg L mna ett utrymme p minst 30 cm ovanf r ugnen och minst 20 cm mellan ugnen och kringliggande v ggar c Ta inte bort benen fr n ugnens undersida d Om ppn...

Page 16: ...ow Defrost 33 mikro Soppor grytor mjuka upp sm r eller tina Med 55 mikro Grytor fisk Med High 77 mikro Ris fisk kyckling malet k tt High 100 mikro Uppv rmning mj lk koka vatten gr nsaker dryck OBS N r...

Page 17: ...separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare f r mer information 16 Garanti C...

Page 18: ...fremt de er under opsyn eller har f et tilstr kkelige instruktioner ang ende sikker brug af apparatet og samtidig forst r faremomenterne B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m...

Page 19: ...medmindre de er under kon stant opsyn 28 Bagenden p enheden b r placeres op ad en v g 29 Mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab 30 Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer...

Page 20: ...herom kan man teste det p g ldende redskab ved hj lp af proceduren ne denfor Redskabstest 1 Fyld en mikrob lgeovnssikker beholder med 250 ml vand sammen med det p g ldende redskab 2 Start ovnen p mak...

Page 21: ...ldelse af fugtighed Redskaber Bem rkninger Aluminiumsfad Kan for rsage gnistdannelse Flyt maden over i et fad der kan anvendes i mikrob lgeovn Madindpakning med metalstrop Kan for rsage gnistdannelse...

Page 22: ...lasbakken og drejeskiven skal altid bruges under brug c Al mad og alle beholdere placeres altid p glasbakken f r madlavning d Hvis glasbakken eller ringsystemet spr kker eller g r i stykker skal det n...

Page 23: ...en v g Hav et 30 cm frirum over ovnen Et minimums frirum p 20 cm er p kr vet mellem ovnen og de tilst dende v gge d Fjern ikke f dderne fra bunden af ovnen e Blokering af indsugningen og eller udsugni...

Page 24: ...Anvendelse Low 17 mikro Bl dg r is Med Low Defrost 33 mikro Suppe gryderet bl dg r sm r eller t op Med 55 mikro Gryderet fisk Med High 77 mikro Ris fisk kylling hakket k d High 100 mikro Genopvarm m...

Page 25: ...mides ud separat fra andet husaffald n r det ikke fungerer l ngere I EU findes separate genbrugssystemer for affald Kontakt de lokale myndigheder eller din s lger for mere information DA 24 Garanti Ch...

Page 26: ...nglende erfaring og kunnskap hvis de har f tt tilsyn eller instruksjoner i bruken av apparatet p en sikker m te og forst r farene involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold...

Page 27: ...s for unng ber re varmeelementene Barn under 8 r skal holdes unna med mindre de er kontinu erlig under tilsyn 28 Den bakre overflaten til apparatet skal plasseres mot en vegg 29 Mikrob lgeovnen m ikke...

Page 28: ...i mik rob lgeovnen Er du i tvil kan du teste utstyret det er snakk om ved f lge prosedyren nedenfor Utstyrstest 1 Fyll en mikrob lgesikker beholder med 1 kopp med kaldt vann 250 ml og sett i mikrob l...

Page 29: ...nader Aluminiumsbrett Kan f re til lysbuer Overf r mat til mikrob lgesikkert servise Matkartong med metall h ndtak Kan f re til lysbuer Overf r mat til mikrob lgesikkert servise Metall eller metallhol...

Page 30: ...rkenen og dreieskiveringen skal alltid brukes under matlaging c All mat og matbeholdere plasseres alltid p glasstallerkenen for matlaging d Hvis glasstallerkenen eller dreieskiveringen skades eller kn...

Page 31: ...minst 30 c m v re over ovnen er en klaring p minst 20 cm kreves mellom ovnen og eventuelle vegger ved siden av d Ikke fjern bena fra bunnen av ovnen e Blokkering av inntak og eller uttaks pningene kan...

Page 32: ...Mykgj r iskrem Med Low Defrost 33 mikro Suppestuing mykgj re sm r eller tine Med 55 mikro Stuing fisk Med High 77 mikro Ris fisk kylling kj ttdeig High 100 mikro Gjenoppvarming melk koke vann gr nnsa...

Page 33: ...nnet husholdningsavfall n r det ikke virker lenger Det finnes leverings punkter og gjenbruksstasjoner som skal h ndtere denne typen avfall Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasj...

Page 34: ...jeet k yt st tietoa mahdollisista vaaroista ja k ytt tapahtuu valvotusti Lasten ei tule leikki laitteella Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa pest tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa 2 Pid la...

Page 35: ...s Laite ja sen ulkopinnat saattavat kuumentua k yt n aikana Ole varoivainen ettet koske kuumeneviin osiin Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa olla mikron l heisyydess ilman jatkuvaa valvontaa 27 Uunin ta...

Page 36: ...os et ole varma keittov lineen sopivuudesta voit suorittaa alla olevan testin Keittov linetesti 1 T yt mikrouunin kest v astia 250ml kylm vett ja aseta keittov line astiaan 2 Kuumenna t ydell teholla...

Page 37: ...line Huomioitavaa Alumiiniset alustat Saattaa aiheuttaa kipin inti Siirr ruoka mikron kest v n astiaan Ruokapakkaukset me tallisella kahvalla Saattaa aiheuttaa kipin inti Siirr ruoka mikron kest v n...

Page 38: ...Sek lasialustaa ett py r alustan rengasta tulee aina k ytt c Kaikki ruoka ja astiat tulee asettaa lasialustan p lle kuumentamista varten d Jos lasialusta tai py r alustan rengas hajoaa ota yhteytt l...

Page 39: ...v hint n 30cm tilaa ja uunin ja mahdollisten viereisten seinien v liss tulee olla v hint n 20cm tilaa d Otto ja tai poistoventtiilien tukkiminen saattaa vahingoittaa uunia e Aseta mikroaaltouuni mahd...

Page 40: ...ho Teho Tarkoitus Low 17 mikro J tel n pehment minen Med Low Defrost 33 mikro Keitto voin pehment minen sulattaminen Med 55 mikro Pata kala Med High 77 mikro Riisi kala kana jauheliha High 100 mikro U...

Page 41: ...imi EU n sis ll on j tteille erillisi kierr tysj rjestelmi Lis tietojen saamiseksi ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj si 40 Takuu Champion Nordic takaa ett t ss tuotteessa ei ole m...

Reviews: