background image

EN

1

SAFETY INFORMATION

Please read these operating instructions carefully before using this appliance. Please pay attention 

to the safety information. If you pass the device on to a third party, these operating Instructions must 

also be handed over.

1.  Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.

2.  The appliance may be used only for its intended purpose, no responsibility can be taken for any 

possible damage caused through incorrect use or improper handling.

3.  Before connecting the appliance to the power source, check that the current and power match 

those given on the rating label.

4.  Do not immerse the appliance or the plug into water or any other liquid.

5.  Never attempt to open the housing yourself.

6.  Do not place any kind of object into the inside the housing.

7. 

Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet.

8.  Do not touch the plug with wet or damp hands.

9.  Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the cord or plug is damaged, it 

must be replaced by the manufacturer or a qualified person to avoid a hazard.

10. Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or if the cord or plug are dama-

ged. In the case of damage, take the appliance to an authorized service center.

11. Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock!

12. Do not allow the cord to hand over sharp edges and keep it well away from hot objects and naked 

flames. 

13. Remove the plug from the socket only by holding the plug.

14. 

For extra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current brea

-

ker with a rated breaking current of not more than 30mA. Ask your electrician for advice.

15. Make sure that the cord or extension cord is not hanging over table or kitchen counter, to inadver-

tently be pulled or cause anyone to trip when in use.

16. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwi-

se overheating of the extension cord and/or plug may occur.

17. This appliance is intended only for food preparation.

18. Never leave the appliance unattended while it is in use.

19. 

Children cannot recognize the dangers involved in the incorrect use of electrical appliances. The

-

refore, never allow children to use household appliances without supervision.

20. Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before it 

is cleaned.

21. Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected to the ma-

ins socket.

22. Switch the appliance off before disconnecting from the mains.

23. Never use the cord to carry the appliance.

24. This appliance is not intended for use by persons (including children)with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given 

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe-

ty.

25. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

26. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or simi-

larly qualified persons in order to avoid a hazard.

27. WARNING

: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance.

28. The instructions for appliance incorporating an appliance inlet, and intended to be partially or fully 

immersed in water for cleaning, shall state that the connector must be removed before the appli-

ance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before the appliance is used again.

29. The instructions for appliance intended to be used with a connector incorporating a thermostat 

shall state that only the appropriate connector must be used.

30. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an exter-

nal timer or separate remote-control system.

Summary of Contents for CHEG210

Page 1: ...CHEG210 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...ver tently be pulled or cause anyone to trip when in use 16 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwi se overheating of the extension cord and or plug may occur 17 This appliance is intended only for food preparation 18 Never leave the appliance unattended while it is in use 19 Children cannot recognize the dangers involved in the incorrect us...

Page 3: ... care section 3 There can be some smells when using it for the first time Residues left over from the manu facturing process are being burned on the grill plate Operation 1 Prepare the food to be grilled clean marinate apply spices and if necessary a thin layer of oil or fat Please let moist foodstuffs dry Caution First place the foods to be grilled and only then connect the mains plug with a plug...

Page 4: ...rt of a transport company 4 Turn the thermostat pass 0 The indicator lamp lights up and the plate begins to heat up Caution The unit becomes very hot during operation Touch it only at the handle 5 You can terminate the grilling process any time by turning the thermostat to 0 or pulling out the mains plug Always pull out the mains plug when the grilling operation is over Tips Choose foods of even t...

Page 5: ...ler en köksbänk eftersom detta innebär en snubbel eller fasthakningsrisk då apparaten används 16 Vid användning av en förlängningssladd måste denna vara anpassad till apparatens strömför brukning för att undvika att förlängningssladden och eller stickkontakten överhettas 17 Apparaten är endast avsedd för matlagning 18 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den används 19 Barn är omedvetna om de...

Page 6: ...n se Rengöring Underhåll 3 En viss odör kan förekomma vid första användningen Rester från tillverkningsprocessen bränns av på grillplattan Användning 1 Förbered maten som ska grillas skölj marinera krydda och om så behövs pensla med ett tunt lager olja eller fett Låt fuktiga matvaror torka Varning Placera först ut matvarorna som ska grillas och sätt sedan stickkontakten i uttaget I annat fall kan ...

Page 7: ...ortföretag 4 Vrid termostaten förbi 0 Indikatorlampan tänds och grillplattan börjar värmas upp Fara Apparaten blir mycket varm vid användning Vidrör endast handtaget 5 Du kan avsluta grillningen när som helst genom att vrida termostaten till 0 eller genom att dra ut stickkontakten Dra alltid ut stickkontakten när grillningen är avslutad Tips Välj matvaror med jämn tjocklek och bra kvalitet Grilla ...

Page 8: ... borde eller køkkenbordet så den ikke bliver trukket i eller får nogen til at snuble når apparatet er i brug 16 Hvis der bruges en forlængerledning skal den være tilpasset apparatets strømforbrug ellers kan der opstå overophedning af forlængerledningen og eller stikket 17 Dette apparat er kun beregnet til madlavning 18 Lad aldrig apparatet være uden opsyn mens det er i brug 19 Børn kan ikke genken...

Page 9: ...ing og pleje 3 Der kan forekomme lugte når du bruger apparatet for første gang Rester fra fremstillingsproces sen brændes på grillpladen Betjening 1 Forbered fødevarer der skal grilles rengør mariner tilføj krydderier og om nødvendigt et tyndt lag olie eller fedt Lad fugtige fødevarer tørre Forsigtig Først placeres de fødevarer der skal grilles og tilslut derefter stikket til en stikkontakt Ellers...

Page 10: ...aten til mere end 0 Indikatorlampen lyser og pladen begynder at varme op Forsigtig Enheden bliver meget varm under drift Rør kun ved håndtaget 5 Du kan afslutte grillprocessen når som helst ved at dreje termostaten til 0 eller trække stikket ud Træk altid stikket ud når du er færdig med at grille Tip Vælg fødevarer med jævn tykkelse og af god kvalitet Grill kød fisk kylling grøntsager ved stuetemp...

Page 11: ...en bordkant eller kjøkkenbenken da dette utgjør en risiko for at man utilsiktet trekker eller snubler i ledningen mens apparatet er i bruk 16 Hvis du bruker en skjøteledning må denne tilpasses strømforbruket på apparatet for å unngå overoppheting av skjøteledningen og eller støpselet 17 Apparatet er kun beregnet på matlaging 18 La aldri apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk 19 Barn er ikke...

Page 12: ...r første gang se avsnittet om Rengjøring og vedlikehold 3 Det kan oppstå en lukt første gangen du bruker apparatet Dette er rester fra produksjonsproses sen som brennes på grillplaten Bruk 1 Tilbered maten som skal grilles skyll mariner krydre og om nødvendig pensle med et tynt lag olje eller fett La fuktige matvarer tørke Advarsel Legg først på matvarene som skal grilles og sett deretter støpsele...

Page 13: ...rei termostaten forbi 0 Indikatorlampen lyser og grillplaten begynner å varme seg opp Advarsel Apparatet blir svært varmt når det brukes Bare håndtaket må berøres 5 Du kan avslutte grillingen når som helst ved å vri termostaten til 0 eller ved å trekke ut støpselet Trekk alltid ut støpselet når grillingen er ferdig Tips Velg matvarer med jevn tykkelse og god kvalitet Grill kjøtt fisk kylling grønn...

Page 14: ...ohto ei roiku pöydän tai työtason reunan yli jolloin sitä voidaan vetää tahattomasti tai joku voi kompastua siihen laitteen ollessa käytössä 16 Jatkojohtoa käytettäessä sen tulee olla laitteen sähkönkulutuksen mukainen sillä muuten jat kojohto ja tai pistoke voi ylikuumentua 17 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen 18 Valvo laitetta aina kun sitä käytetään 19 Lapset eivät ymmärrä...

Page 15: ... kohta Puhdistus ja huolto 3 Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa se voi aiheuttaa hieman hajua Tuotantovaiheesta peräisin olevat jäämät palavat grillauslevyllä Laitteen käyttäminen 1 Valmistele grillattava ruoka puhdista marinoi mausta ja sivele tarvittaessa ohut kerros öljyä tai rasvaa Anna kosteiden raaka aineiden kuivua Varoitus Aseta ensin grillattavat ruoat grilliin ja liitä vasta sitte...

Page 16: ...mostaatti luvun 0 yli Merkkivalo syttyy ja levy alkaa lämmetä Varoitus Laite kuumenee todella kuumaksi käytön aikana Koske ainoastaan laitteen kahvaan 5 Voit lopettaa grillauksen milloin tahansa kääntämällä termostaatin kohtaan 0 tai irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta Irrota aina virtapistoke pistorasiasta kun olet lopettanut grillaa misen Vinkkejä Käytä tasapaksuisia ja laadukkaita raaka ...

Reviews: