background image

SV

4

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner. Om inte instruktionerna följs kan det leda 
till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. 

Varning:

 Vid användande av elektriska apparater, följ alltid säkerhetsföreskrifterna för att minska 

risken för brand, elektriska stötar, personskador och materialskador. 

1.  Läs och spara dessa instruktioner för framtida behov. 
2.  Felaktig installation kan leda till risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig personskada. 
3.  Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med apparatens märkning. 
4.  Koppla bort apparaten från eluttaget innan rengöring. 
5.  Fläkten bör placeras på en plan och stabil yta när den är i drift för att inte välta. 
6. 

Använd inte i våta miljöer eller utrymmen med hög luftfuktighet. 

7.  Stoppa inte in föremål i skyddsgallret. 
8.  Använd inte utomhus.
9.  Koppla bort apparaten från eluttaget när den inte används. 
10. 

Stoppa inte in fingrarna eller andra föremål i skyddsgallret. 

11. Använd inte om några delar är skadade eller saknas. 
12. Om apparaten används med en förlängningssladd, kontrollera att den elektriska märkningen 

motsvarar den på apparaten. Använd inte med förlängningssladd om inte stickkontakten kan 
kopplas in helt i förlängningssladden. 

13. Om nätsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceombud eller annan 

kvalificerad person för att undvika fara. 

14. Denna apparat kan användas av barn på 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, 

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller 
instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som är in-
blandade.

15. Barn ska inte leka med apparaten. 
16. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, 

sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått till-
syn eller instruktioner om användningen av apparaterna av en person som ansvarar för deras 
säkerhet.

17. 

Kontrollera att strömförsörjningen till apparaten är avstängd innan du tar bort säkerhetsgallret. 

18. Varning!

 Använd aldrig apparaten utan att skyddsgallret är på plats. Efter montering, ta inte 

bort skyddsgallret under användning eller rengöring.

Tekniska specifikationer

Modellnr:  

 

CHBF210

Märkspänning:  

220-240V ~50/60Hz 

Effekt:  

 

30W

Montering

1. 

Placera skaftet i foten och fäst det med skruven. 

2. 

Placera det bakre gallerskyddet på motoraxeln med öppningarna helt i linje med klackarna  

 

på motorkåpan och handtaget längst upp. Skruva sedan fast det bakre skyddsgallret med  

 

fyra skruvar (4 st. med bricka).  

3. 

Montera fläktbladet så att det fäster i skåran på motoraxeln, för in så långt det går och 

 

skruva sedan fast fläktbladet ordentligt med skruven. Skruven ska vara placerad på axelns  

 

plana del.  

Summary of Contents for CHBF210

Page 1: ...CHBF210 USER MANUAL Read this Manual carefully before use EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi ...

Page 2: ...If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 14 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a ...

Page 3: ...tor 11 Power cord 12 Knob 13 Pole 14 Base 15 Bolt Operating instructions 1 Ensure slider is in the off position 0 and then plug in 2 Adjust fan speed by moving control slider 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High 3 To oscillate fan press down on control knob at the top of the motor housing To stop oscillation pull up on the same knob 4 To change the angle of the fan loosen large tilt control knob adjust fan...

Page 4: ...ucts that are not accompanied by a valid proof of purchase This warranty applies only to pro ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from abuse failure to comply with the instructions from Champion Nordic cases in which the product has been modified or subjected to unauthorized repair improper packa ging on the part of the owner normal wear and tear or improper ha...

Page 5: ...tillverkaren dess serviceombud eller annan kvalificerad person för att undvika fara 14 Denna apparat kan användas av barn på 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som är in blandade 15 Barn ska inte leka med ap...

Page 6: ...ör 14 Bas 15 Bult Användarinstruktioner 1 Kontrollera att hastighetsreglaget är i avstängt läge 0 och koppla sedan in fläkten 2 Justera fläktens hastighet genom att vrida på reglaget 0 Av 1 Låg 2 Medium 3 Hög 3 För att oscillera fläkten tryck ner kontrollknappen högst upp på motorkåpan För att stänga av oscilleringen dra upp samma knapp 4 För att ändra vinkel på fläkten lossa på vinkelvredet juste...

Page 7: ...t inköpsbevis Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag Rengöring 1 Koppla ur f...

Page 8: ... forlængerledningen 13 Hvis den medfølgende ledning er ødelagt skal den erstattes af producenten en autoriseret forhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare 14 Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske san semæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet givet supervision eller instruktioner ved...

Page 9: ...et befinder sig i slukket position 0 sæt så stikket i 2 Indstil hastigheden på ventilatoren ved at flytte på kontrolhåndtaget 0 Off slukket 1 Low lav 2 Medium medium 3 High høj 3 For at lade ventilatoren bevæge sig fra side til side presses der ned på kontrolhåndtaget på toppen af motorhuset For at standse bevægelsen trækkes der opad med det samme håndtag 4 For at ændre vinklen på ventilatoren løs...

Page 10: ... ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug mang lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner modifikationer ikke god kendte reparationer forkert indpakning fra ejerens side normal slitage eller fejlhånd tering hos et transportfirma Rengøring 1 Tag ventilatore...

Page 11: ...ttes av produsenten serviceagenten eller lignen de kvalifiserte personer for å unngå fare 14 Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sanse messige eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte og forstår de eventuelle farene 15 Barn skal ikke leke med apparatet 16 Ap...

Page 12: ...sisjon 0 Plugg deretter inn 2 Juster viftens fart ved å skyve på kontrollslideren 0 Off Av 1 Low Lav 2 Medium Medium 3 High Høy 3 Trykk ned kontrollknotten på toppen av motorhuset for å få viften til å svinge oscillere Dra den samme kontrollknotten opp for å stoppe oscillasjonen 4 For å bytte vinkel løsne den store kontrollknotten for tilting juster viftens hode til ønsket posisjon og stram igjen ...

Page 13: ...r dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportfor...

Page 14: ...tai vastaavan valtuu tetun tahon tulee korvata se onnettomuuden välttämiseksi 14 Tätä laitetta saavat käyttää vain yli 8 vuotiaat lapset sekä valvonnan ja ohjeistuksen alaisena henkilöt joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puu tetta jotta he voivat käyttää laitetta turvallisesti ymmärtäen siihen liittyvät onnettomuusriskit 15 Lasten ei tule leikkiä...

Page 15: ...iitä tuuletin sitten virtapistokkeeseen 2 Säädä tuulettimen nopeutta liikuttamalla säätönuppia 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High 3 Saadaksesi tuulettimen kääntymään paina säätönuppia moottorikotelon päällä Kääntymisen lopettamiseksi vedä samaa nuppia ylöspäin 4 Tuulettimen kulman muuttamiseksi löysennä kallistussäätimen nuppia säädä tuulettimen pää haluamaasi asentoon ja kiristä uudelleen 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 16: ...u on voimassa ainoastaan tuotteissa jotka ostetaan kotikäyttöön ja joita käytetään kotona Takuu ei kata vaurioita jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä siitä että tuotetta on käsitelty tai korjattu ei hyväksyttävällä tavalla tuotteen omistajan vir heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä normaalista kulumisesta tai kuljetu syri...

Reviews: