background image

Verifique los códigos nacionales y locales antes de la instalación. NO active el operador hasta que se le indique.

Construir la plataforma de concreto e instalar el operador

PASO 1

1

2

3

Instale el conducto eléctrico. Vierta una plataforma de 
cemento (se recomienda usar cemento reforzado). La 
plataforma de cemento debe sobrepasar el nivel del 
suelo 6 pulgadas (15.2 cm) y ser más profunda que la 
línea de congelamiento. Verificar que la base sea 
suficientemente alta para evitar que se inunde.

 Fijar el operador a la base de concreto con los pernos 
que correspondan.

Consultar la ilustración para determinar la ubicación 
de la base de concreto, el conducto y el operador.

   4 Tarugos 
para concreto 
de 1/2 de 
pulg. x 3-1/2 
pulg.

Debajo de la 
línea de 
congelamiento.

6 pulg. (15.2 cm) 
sobre el nivel del 
suelo

VISTA SUPERIOR DEL OPERADOR Y EL PORTÓN

26-1/2 pulg. (67.3 cm)

desde el centro de la 

bisagra del portón hasta 

el centro del eje de salida

Debería quedar como máximo 4 pulg. 
(10.2 cm) desde el centro de la bisagra 
hasta el borde de la columna. Si la 
distancia es mayor de 4 pulg. (10.2 cm) 
es necesario instalar en este lugar 
protección contra atrapamiento.

9 pulg. (22.8 cm) desde el 
borde del portón abierto 
hasta el centro del eje de 
salida

(ubicación del 
conducto)

Eje de salida

Centro de la bisagra del portón

(Portón abierto 
a 90° )

24 pulg.

28 

pulg.

9 pulg.

26-1/2 pulg.

Summary of Contents for CSW200U

Page 1: ...cessary Refer to the installation manual for complete information regarding warnings installation testing and programming Each application is unique and it is the responsibility of the purchaser insta...

Page 2: ...appropriate fasteners Refer to the illustration to determine the location for the concrete pad conduit and operator 4 Concrete Anchors 1 2 x 3 1 2 Below the frost line 6 Above Ground TOP VIEW OF OPER...

Page 3: ...while determining the correct measurements Shorten the Operator Arm STEP 2 Take the operator arm apart and remove the inner sleeves from the outer tubing Cut the outer tubing of the operator arm sect...

Page 4: ...s up from the concrete pad to the gate bracket position on the gate as shown NOTE It may be necessary to attach horizontal reinforcement to the gate before attaching the gate bracket Use the set screw...

Page 5: ...e manuel d installation pour de l information compl te concernant l installation la mise l essai et la programmation Chaque application est unique et il incombe l acheteur l installateur et l utilisat...

Page 6: ...actionneur avant que cela soit express ment indiqu Installer la dalle de b ton et l actionneur Consulter l illustration pour d terminer l emplacement de la plaque de b ton de la conduite et de l acti...

Page 7: ...urcissez le bras de l actionneur TAPE 2 D montez le bras de l actionneur et retirez les gaines internes l int rieur des tubes Coupez les tubes externes du bras de l actionneur aux longueurs indiqu es...

Page 8: ...protection en ciment jusqu la position de la charni re de porte tel qu illustr REMARQUE Il peut tre n cessaire d ajouter un renfort horizontal suppl mentaire la barri re avant d attacher le support d...

Page 9: ...compacta Consultar el manual de instalaci n para ver las advertencias instrucciones prueba y programaci n Como cada instalaci n tiene sus propias caracter sticas la seguridad y aptitud de funcionamien...

Page 10: ...ilustraci n para determinar la ubicaci n de la base de concreto el conducto y el operador 4 Tarugos para concreto de 1 2 de pulg x 3 1 2 pulg Debajo de la l nea de congelamiento 6 pulg 15 2 cm sobre e...

Page 11: ...tar el brazo del operador PASO 2 Desarmar el brazo y quitar los manguitos internos de los tubos Cortar el tubo externo del brazo a la medida indicada VISTA SUPERIOR DEL OPERADOR Y EL PORT N cortar cor...

Page 12: ...pulgadas 69 8 cm verticales desde la base de concreto hasta la bisagra del port n tal como se muestra NOTA Podr a ser necesario colocar un refuerzo horizontal en el port n antes de montar la m nsula d...

Reviews: