background image

Cambiar los frenos

Compruebe regularmente el desgaste de la pastilla de freno en el freno delan-

tero. Si la función de frenado ya no es adecuada, sustituya la pastilla de freno 

desatornillando la pastilla antigua y atornillando una pastilla nueva en la misma 

posición. Encontrará pastillas de freno apropiadas en tiendas de bicicletas.

Apretar los tornillos

Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén bien fi jados.

Reparaciones

Solamente el personal técnico cualifi cado deberá realizar las reparaciones en el aparato.

La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo.

ATENCIÓN 

Un montaje incorrecto puede provocar mal funcionamiento o fallo general.

La empresa no se responsabiliza de los posibles daños.

Almacenamiento

Si no utiliza el patinete eléctrico durante un largo periodo de tiempo, se recomienda retirar el fusible 

y cubrir la batería y el vehículo.

1. 

Retirar el fusible: 

Véase la sección «El fusible» en el apartado 

de «Uso y funciones».

2. 

Desconectar la batería

: Desatornille el reposapiés y desconec-

te las conexiones de la batería.

3. 

Cubrir el patinete

: Cubra el patinete por completo con una fun-

da o lona para protegerlo de agentes externos, como polvo o 

suciedad. Guarde el patinete en un lugar seco a una temperatura 

ambiente entre 5 y 35 °C.

Eliminación y declaración de conformidad

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura 

tachado),  entonces  rige  la  directiva  europea  2002/96/CE.  Este  producto  no  debe 

arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales 

que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las 

leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una 

retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente 

y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la 

salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden 

depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la normativa de su país 

con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene con-

secuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

Fabricante

: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. 

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (Baja tensión)

2011/65/UE (Refundición RoHS)

2006/42/CE (Directiva sobre máquinas)

 

22

Summary of Contents for 10027983

Page 1: ...Elektroscooter 10002073 10002075 10002076 10003654 10003655 10003656 10003829 10004760 10006459 ...

Page 2: ... durch und bewahren Sie diese sicher auf Diese Gerät dient zum Befahren von Wegen außerhalb des Geltungsbereiches der Straßenver kehrsordnung Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Gebrauchs anleitung beschrieben ist Der Scooter entspricht NICHT den Anforderungen der Kraftfahrtbu...

Page 3: ... beträgt 14 Jahre Bewahren Sie die kleine Objekte z B Schrauben und anderes Montagematerial und Verpackungs teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Anleitung zum Erstaufbau WARNUNG Bei allen Montagearbeiten an dem Fahrzeug unbedingt den Motor ausschalten und Schut...

Page 4: ... möglich ist Lenksäule hochklappen 1 Lösen Sie den Schnellspanner mit Schraub bewegungen und bewegen Sie die Lenksäu le aus der zusammengeklappten horizonta len Lage in eine aufrechte Lage Ziehen Sie den Schnellspanner fest 2 Prüfen Sie den festen Sitz der Lenksäule durch leichte Rüttelbewegungen an der Lenksäule Lenker montieren 1 Rasten Sie die beiden Seiten des Lenkers ein 2 Prüfen Sie den sich...

Page 5: ...nen geeigneten Steckeradapter wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein Ziehen Sie nicht am Kabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder ...

Page 6: ...ecker des Ladegerätes mit einer Steckdose 2 Im ungeladenen bzw ich ausreichend auf geladenen Zustand werden die rote und die grüne Status LED aufleuchten Im aufgela denen Zustand wird lediglich die rote LED aufleuchten Benutzung und Funktionen Griffgas und Gas geben Machen Sie sich vor der ersten Fahrt und im Aus Zustand An und Ausschalter ist in der Position 0 mit den Bedienelementen des Scooters...

Page 7: ...ben werden Betriebsstörungen können durch einen Wechsel bzw den Einbau einer Sicherung behoben werden Um die Sicherung zu wechseln bringen Sie das Gerät zunächst mit Hilfe des Ein und Ausschalters in den Aus Zustand Sollte das Gerät über das Netzteil am Stromkreis angeschlossen sein trennen Sie die Verbindung Schrauben Sie nunmehr die Kappe mit der Beschriftung Fuse ab Entnehmen Sie ggf die defekt...

Page 8: ...b um es vor äußeren Einwirkungen wie Stau oder Schmutz zu schützen Lagern Sie das Fahrzeug trocken bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35 C Entsorgung und Konformitätserklärung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie si...

Page 9: ...oroughly and strictly observe all safety regula tions Failure to comply with safety directives may result in injury Keep these operating instructions for future reference This device is intended for driving on roads outside the scope of road traffic regulations It is solely intended for this purpose and should only be used for this purpose It may only be used in the manner described in this manual...

Page 10: ...rs Store these small objects eg screws and other fittings and packaging parts out of the reach of children to avoid accidental ingestion Do not let small children play with the foil as there is a dan ger of suffocation Assembling Instruction WARNING For all assembly work on the vehicle always ensure that the engine is switched off and wear protective gloves The scooter may only be started after as...

Page 11: ...he front wheel possible Fold the steering column up 1 Pull the lock lever up move the steering co lumn from the collapsed horizontal position in an upright position and lock the lever 2 Check the tightness of the steering column by slightly shaking Handlebar mounting 1 Snap both sides of the handlebar in place 2 Check that the handlebar is firmly in place by vigorously moving the handlebar up and ...

Page 12: ...upply can be operated with an alternating current of 220 240 V Use an appropriate plug adapter if the plug does not fit into your socket Insert the power cord fully into the outlet Do not pull on the cable Do not bend the cable or place heavy objects on top of it Do not handle the plug with wet hands Hold the plug when pulling it out of the device Do not use a damaged mains plug or a damaged socke...

Page 13: ... outlet 2 If the unit is uncharged or insufficiently charged the status LED will glow red and green In a fully charged state only the red LED will glow Use and Operation Handlebar controls Before your first ride familiarise yourself with the handlebar controls of the scooter while it is in the 0 state Once you are secure switch the on off switch to the 1 position The scooter has an adjustable acce...

Page 14: ...e scooter can neither be charged nor operated Malfunctions may be fixed by a change or installation of a backup To change the fuse you must put the device in the off state using the on off switch If the device is connected via the power supply to the mains disconnect it Unscrew the cap labeled fuse Remove the possibly defective fuse and insert the spare fuse as shown Screw the fuse cap back on wit...

Page 15: ... dirt Store the vehicle in a dry place at an ambient temperature of 5 to 35 C Disposal and Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was te Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equip...

Page 16: ...ual de instrucciones Este patinete está concebido para circular en las vías fuera del ámbito de aplicación del reglamento de circulación Se ha diseñado solamente para tal efecto y no debe ser utilizado para ningún otro fin distinto al del indicado en estas instrucciones de uso El patinete eléctrico NO cumple los requisitos de la Autoridad Federal de Vehículos Motorizados y no está diseñado para ci...

Page 17: ...alcance de los niños para evitar que se atraganten No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos puede provocar riesgo de asfixia Indicaciones de montaje ATENCIÓN Durante los trabajos de montaje del patinete asegúrese de que el motor está apagado y utilice siempre los guantes de protección Utilice el patinete únicamente después de comple tar su montaje y comprobar que funciona correc...

Page 18: ...emente Ajustar la columna del manillar 1 Aloje girando la palanca de bloqueo y co loque en posición vertical la columna del manillar plegada en posición horizontal Fije bien la palanca de bloqueo 2 Compruebe que la columna del manillar esté bien fijada moviéndola ligeramente de forma oscilante Lenker montieren 1 Encaje las empuñaduras 2 Compruebe que las empuñaduras estén bien fijadas moviéndolas ...

Page 19: ... V Utilice un adaptador apropiado para el enchufe cuando este no encaje en la toma de corriente Introduzca el cable de alimentación completamente en la toma de corriente No tire o doble el cable ni coloque objetos pesados sobre él No toque el enchufe con las manos mojadas Para desenchufar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe No utilice cables de alimentación o tomas de corrient...

Page 20: ...ería está agotada o no está suficientemente cargada la luz LED ilumina en colores rojo y verde Cuando la batería está completamente cargada solamente se ilumina la luz LED de color rojo Uso y funciones Controles en el manillar Antes de montar en patinete por primera vez familiarícese con los controles del manillar mientras el patinete está apagado el interruptor ON OFF se encuentra en posición 0 C...

Page 21: ...lto o defectuoso no utilice ni cargue el patinete eléctrico Puede solucionar fallos de funcionamiento al cambiar o instalar un fusible Para cambiar el fusible apague el patinete posicionando el interruptor ON OFF en 0 Desconecte el enchufe de la toma de corriente Desatornille la tapa con la inscripción Fuse Retire el fusible defectuoso e inserte el fusible de repuesto como se indica en la imagen A...

Page 22: ... o suciedad Guarde el patinete en un lugar seco a una temperatura ambiente entre 5 y 35 C Eliminación y declaración de conformidad Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la directiva europea 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida sep...

Reviews: