Declaração de conformidade
A CHACON declara que o aparelho 84164 está em conformidade
com as exigências e disposições da diretiva RED 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no website seguinte: www.chacon.com/conformity
Reciclagem
Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à
norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de
maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima.
As autoridades locais ou regionais prestam mais
informações detalhadas.
8. Características técnicas
• Frequência de rádio: 433.92 MHz
• Potência max de radiofrequência: <20mW (EIRP)
• Distância de transmissão: 300 m (campo aberto)
• Nível sonoro ajustável: 80 dB
• Escolha entre 36 melodias
• Seja sempre avisado graças ao flash LED luminoso
Support
www.chacon.com/support
• Botão resistente às intempéries (IP44)
• Pilha (unidade exterior): 1xDC 3 V CR2032 (incluída)
• Autonomia da pilha exterior: 1 ano
• Campainha de encaixar: 220-240 V, 50/60 Hz
• Dimensões: 110 x 110 x 79,5 mm
• Dimensões do botão: 32 x 80 x 17,5 mm
Registar a garantia
PT
Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.com/warranty
0.Introdução
Obrigado por utilizar este produto.
• Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
• Nunca tente desmontar ou reparar o produto sozinho, caso contrário, a garantia será anulada.
1.2.2 Unidade interior (campainha)
Ligue a campainha a uma tomada adaptada, com uma potência de 110~240 V / 50~60Hz
Nota: Escolha um local que não esteja próximo de uma fonte de calor. Escolha um lugar onde a campainha será fácil de ver e ouvir.
2. Utilização do produto
Após ter colocado a pilha na unidade exterior (botão) e ligado a unidade interior (campainha), restam apenas alguns passos para que a sua
nova campainha esteja operacional.
1. Para sincronizar as duas unidades, deve primeiro ligar a campainha a uma tomada de parede 110~240V / 50~60Hz.
2. De seguida, prima durante 3 segundos o botão de melodia que se encontra na parte lateral (ver esquema). O LED do carrilhão vai acender
e emitir um «bip» para indicar que está em modo de acoplamento.
3. No espaço de 15 segundos deve premir o botão para proceder à ligação entre os dois aparelhos.
4. Sincronização estabelecida. Escolha a sua melodia através do botão de melodia (ver esquema).
5. Pode adaptar o volume do seu recetor (campainha) através do botão de volume (ver esquema).
Observação:
- Se ouvir 2 sinais sonoros, é porque a ligação não foi estabelecida a tempo. Deve recomeçar a partir do passo 2.
- Se pretender adicionar vários recetores (campainhas), deve retomar a operação a partir do passo 2.
- Se ouvir a campainha soar sem razão, isso pode dever-se a interferências provocadas por outras campainhas próximas. Se for o caso, efetue
a operação de reinicialização (Consultar o capítulo 5: Reinicialização do aparelho).
3. Mudar a melodia
Se pretender modificar a melodia da campainha, basta premir o botão de melodia e escolher a música pretendida, assim como o volume
adequado.
4. Acrescentar um segundo emissor
1. Prima uma vez no botão de melodia.
2. Prima o botão do emissor (botão de controlo)
3. O recetor (campainha) emitirá um som para indicar que o novo código foi registado e memorizado.
Observação: 1 recetor pode ser sincronizado com, no máximo, 2 emissores.
5. Reinicialização do aparelho
1. Pressione o botão «melodia» e mantenha-o pressionado por 10 segundos.
2. O LED acende com 5 “bip” para lhes indicar que o processo foi capaz.
NOTA: Faça a mesma operação para apagar as interferências provocadas por possíveis carrilhões que se encontrem nas imediações. No
entanto, você precisa reconstituir a sincronização entre o recetor e o transmissor de acordo com o capítulo 2 acima: Utilização do produto.
6. O receptor (campainha) não soa
1. Verifique se as pilhas no emissor ou se a ficha do recetor está bem instalada.
2. Verifique se a polaridade das pilhas foi respeitada (botão de controlo).
3. Verifique se a distância entre as duas unidades não é demasiado grande e aproxime-as ao máximo respeitando o alcance de
funcionamento (300 metros em campo aberto).
7. Conselhos de segurança
• O recetor foi concebido unicamente para uma utilização no interior
• Não instale o emissor numa superfície metálica ou molduras de porta UPVC, uma vez que isso reduzirá o alcance de funcionamento.
• Não exponha as unidades a temperaturas elevadas.
• Não coloque as unidades debaixo de água.
• Se não pensar em utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, como durante as férias, retire a pilha do emissor.
• Uma utilização incorreta da pilha pode danificar os objetos nas proximidades e provocar um incêndio ou ferimentos graves.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças.
• Recicle as pilhas usadas em conformidade com as práticas de proteção do ambiente
1.2 Fixação da unidade interior e exterior
1.2.1 Unidade exterior (botão)
Abra o emissor com uma chave de fenda plana e separe a parte dianteira da parte traseira.
De seguida, fixe a parte traseira na parede com a ajuda dos dois parafusos fornecidos a uma altura adequada.
CONSELHO: para a instalação, terá necessidade de um berbequim e uma chave de parafusos.
IMPORTANTE: antes de fazer um orifício na parede, certifique-se de que não existem cabos ou tubos que possa danificar
acidentalmente.
v1
Pode colar o emissor com fita adesiva de dupla face (incluída) a uma altura adequada.
NOTA: se instalar o botão numa superfície em uPVC (Policloreto de vinilo) ou em metal, certifique-se de que o alcance de
transmissão será reduzido.
v2
1.1 Instalação da pilha (botão)
1. Retire a tampa situada acima da placa de identificação.
2. Utilize um alicate para retirar a tampa de silicone.
3. Utilize uma chave de fendas de cruz para desapertar o parafuso.
4 / 5. Utilize uma chave de fendas plana para abrir o aparelho.
6. Insira a pilha CR2032 3V (incluída)
7. Verificar se a junta de vedação está correctamente posicionada antes
de fechar a unidade.
OBSERVAÇÃO: Quando inserir a pilha, respeite a polaridade (+ / -) sem
danificar a pilha.
1. Apresentação do produto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ficha
Indicador LED
Melodia
Volume
Altifalante
Botão
Tampa de silicone
Placa de identificação
Local para parafuso
3V CR2032
Registrar la garantía
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty
0.Introducción
Gracias por utilizar este producto.
• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No trate de desmontar ni de reparar usted mismo el producto; de lo contrario, se anulará la garantía de este último.
1.2.2 Unidad interior (timbre)
Conecte el timbre a una toma adaptada, con una potencia de 110~240 V / 50~60Hz.
Nota: Elija un lugar que no esté cerca de una fuente de calor. Elija un lugar donde el timbre, sea fácil de ver y escuchar.
2. Uso del producto
Después de haber colocado la batería en la unidad exterior (pulsador) y conectado la unidad interior (timbre),
solo le quedan unos pasos para que su nuevo timbre esté operativo.
1. Para sincronizar ambas unidades, deberá conectar primero el timbre a una toma de pared 110~240V / 50~60Hz.
2. A continuación, pulse durante 3 segundos el botón "melodía" situado en el lateral (ver imagen).
3. Antes de que transcurran 15 segundos, presione el pulsador para proceder a la conexión entre ambos aparatos. El LED del carillón se
encenderá y emitirá un ruido para indicar que ha entrado en el modo de emparejamiento.
4. La sincronización está establecida. Seleccione su melodía con el botón de melodía (ver imagen).
5. Puede adaptar el volumen de su receptor (timbre) con el botón de volumen (ver imagen).
Nota:
- Si escucha 2 pitidos, significa que la conexión no se ha realizado a tiempo. Debe empezar de nuevo desde el paso 2.
- Si desea añadir varios receptores (timbres), debe repetir la operación desde el paso 2.
- Si escucha el timbre sonar sin motivo alguno, esto podría deberse a interferencias provocadas por otros timbres en las inmediaciones. En tal
caso, proceda con la misma operación de reinicio (ver capítulo 5: Restablecimiento del aparato).
3. Cambiar de melodía
Si desea modificar la melodía de su timbre de puerta, solo tiene que pulsar el botón "melodía" y elegir la música que prefiera, así como el
volumen adecuado.
4. Añadir un segundo emisor
1. Pulse una vez el botón de melodía.
2. A continuación, pulse el botón del emisor (pulsador).
3. El receptor (timbre) emitirá un sonido para indicar que el nuevo código se ha guardado y memorizado.
Nota: 1 receptor puede sincronizarse con 2 emisores como máximo
5. Restablecimiento del aparato
1. Pulse una vez el botón de melodía e mantén presionado durante 10 segundos.
2. El receptor parpadea y suena 5 veces, para indicar que el procedimiento ha tenido éxito.
NOTA: Realice la misma operación para borrar las interferencias debidas a posibles carillones que se encuentren en los alrededores. Sin
embargo, tendrás que reconstruir la sincronización entre el receptor y el emisor de acuerdo con el capítulo 2 anterior: Uso del producto.
6. El receptor (timbre) no suena
1. Compruebe que las pilas del emisor y que el conector del receptor estén bien instaladas.
2. Compruebe que la polaridad de las pilas sea correcta (pulsador).
3. Compruebe que la distancia entre ambas unidades no sea demasiado grande y acérquelas al máximo asegurándose de respetar el rango
de funcionamiento (300 m en campo abierto).
7. Consejos de seguridad
• El receptor ha sido diseñado para un uso en el interior solamente.
• No instale el emisor sobre una superficie metálica o marcos de puerta de uPVC, dado que eso reduciría el rango de funcionamiento.
• No exponga las unidades a altas temperaturas.
• No sumerja las unidades en el agua.
• Si no tiene la intención de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, por ejemplo, durante las vacaciones, retire la batería del
emisor.
• Un uso incorrecto de la batería puede dañar los objetos que están en las inmediaciones y provocar un incendio o lesiones graves.
• Mantenga las pilas alejadas de los niños.
• Recicle las pilas usadas conforme a las prácticas de protección del medio ambiente.
1.2 Fijación de la unidad interior y exterior
1.2.1. Unidad exterior (pulsador)
Abra el emisor con un destornillador plano y separe la parte delantera de la parte trasera.
A continuación, fije la parte trasera a la pared con los dos tornillos incluidos a una altura adecuada
CONSEJO: para la instalación, necesitará un taladro y un destornillador de cruz.
IMPORTANTE: antes de practicar un orificio en la pared, asegúrese de que no haya cables ni tubos que pudiera dañar accidental-
mente.
v1
Puede pegar el emisor con cinta adhesiva de doble cara (incluida) a una altura adecuada.
NOTA: si instala el pulsador sobre una superficie de uPVC (policloruro de vinilo) o de metal, tenga en cuenta que el alcance de
transmisión se reducirá.
v2
1.1. Instalación de la batería (pulsador)
1. Retire la tapa situada encima de la etiqueta identificativa.
2. Utilice una pinza para quitar el tapón de silicona.
3. Utilice un destornillador de cruz para desenroscar el tornillo.
4 / 5. Utilice un destornillador plano para abrir el aparato.
6. Introduzca la batería CR2032 de 3 V (incluida).
7. Compruebe que la junta esté correctamente colocada antes de cerrar
la unidad.
NOTA: cuando introduzca la batería, respete la polaridad (+ / -) sin dañar
la pila
1. Presentación del producto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Enchufe
Indicador LED
Melodía
Volumen
Altavoz
Pulsador
Tapón de silicona
Etiquetas identificativas
Emplazamiento para tornillos
3V CR2032
Ref. : 84164
v1.0 201009
ES
Declaración de conformidad
CHACON declara que el aparato 84164 cumple con los requisitos y
las disposiciones de la directiva RED 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la siguiente dirección: www.chacon.com/conformity
Reciclaje
Este producto debe estar procesado acorde la directiva
2002/96/ES con el propósito de su reciclación o
desmantelado de manera que se minimice su efecto al
medio ambiente. Consulte las autoridades locales o
regionales para obtener más detalles.
8. Características técnicas
• Radiofrecuencia: 433,92 MHz
• Potencia máx. de radiofrecuencia: <20mW (EIRP)
• Distancia de transmisión: 300 m (campo abierto)
• Nivel sonoro ajustable: 80 dB
• 36 melodías a elegir
• Reciba siempre un aviso gracias al Flash LED luminoso
Support
www.chacon.com/support
• Botón resistente a las inclemencias meteorológicas (IP44)
• Batería (unidad exterior): 1 pila CR2032 de 3 VCC (incluida)
• Autonomía de la batería exterior: 1 año
• Timbre enchufable: 220-240 V, 50/60 Hz
• Dimensiones: 110 x 110 x 79,5 mm
• Dimensión pulsador: 32 x 80 x 17,5 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Utilización en interior.
Utilização em espaço interior.
