background image

2.1.1 Réglage des canaux d'émissions :

Pour régler le canal d'émission du modulateur 1 : Appuyez sur la touche "1" et affichez un numéro
de canal inutilisé dans votre région à l'aide des touches "+" ou "-" (par exemple, le canal 21). 
Pour régler le canal d'émission du modulateur 2 : Appuyez sur la touche "2" et affichez un autre
numéro de canal inutilisé dans votre région à l'aide des touches "+" ou "-" (par exemple, le canal
25). 
N.B : Les 4 canaux Hyperbandes sont les canaux mentionnés 17, 18, 19 et 20 (consultez le
tableau ci-après pour connaître la correspondance en fréquence)
N.B : Il est nécessaire de choisir un canal d'émission (que l'on appelera N) dont le canal inférieur
(N-1) est libre.

2.1.2 Réglage du standard d'émission :

Appuyez simultanément sur les touches "1" et "2", puis affichez le standard d'émission souhaité à
l'aide des touches "+" ou "-". Reportez-vous à la page 3 de ce manuel pour connaître la
correspondance entre l'affichage du MODUline Twin et le standard d'émission.

2.2. Réglage des téléviseurs et magnétoscopes

Pour recevoir les images émises par MODUline Twin, il faut choisir 2 numéros de chaînes inutili-
sés sur vos téléviseurs et magnétoscopes (par exemple, la chaîne 7 et 8) et effectuer le réglage ci
dessous.

Avec un téléviseur ou un magnétoscope qui affiche les canaux:

Sur le premier numéro de chaîne inutilisé (la chaîne 7), choisir le standard de réception sélectionné sur
MODUline Twin (§ 2.1.2), puis entrez le N° du canal d'émission choisi pour le modulateur 1(§ 2.1.1).
Recommencez cette opération pour le modulateur 2, en sélectionnant le deuxième numéro de
chaîne inutilisé sur votre téléviseur (la chaîne 8). 

Avec un téléviseur ou un magnétoscope qui n'affiche pas les canaux:

Activez la mire test du modulateur 1 en appuyant 5 secondes sur la touche "1". (l'afficheur gauche
clignote).
Activez la mire test du modulateur 2 en appuyant 5 secondes sur la touche "2". (l'afficheur droit
clignote).
Sur le premier N° de chaîne inutilisé (dans notre exemple, la chaîne 7), faites une recherche de
programmes jusqu'à trouver l'image de la première mire test (deux bandes blanches verticales).
Mémorisez le réglage sur votre téléviseur.
Continuez la recherche sur votre téléviseur jusqu'à trouver la seconde mire test, que vous mémo-
risez sur votre second N° de chaîne inutilisé (dans notre exemple, la chaîne 8).
Dans les deux cas, veillez à ce que le standard de recherche corresponde au standard d'émission
sélectionné sur MODUline Twin (§ 2.1.2).
Désactivez ensuite les mires test en appuyant 5 secondes sur la touche "1" puis 5 secondes sur
la touche "2". 
Vous devez alors obtenir les images de vos 2 sources sur vos 2 nouvelles chaînes (la 7 et la 8).Si
l'image obtenue apparaît correctement, renouvelez l'opération (§ 2.2) sur vos autres téléviseurs et
magnétoscopes.
Votre installation est terminée.

Si les images obtenues sur la chaîne 7 et (ou) 8 sont perturbées par un autre programme, c'est
que le canal 21 et (ou) 25 est déjà occupé par un autre programme. Il vous faut alors trouver un
canal libre.
Consultez le plan de fréquences de votre région pour trouver 2 canaux inutilisés(1), ou consultez le § 2.3. 

(1)Un canal est inutilisé lorsqu' il n'y a que de la neige à l'écran.

2

Summary of Contents for 0070211

Page 1: ...MARQUE CGV REFERENCE MODULINE TWIN CODIC 0070211...

Page 2: ...M MO OD DU Ul li in ne e T Tw wi in n D o u b l e M o d u l a t e u r Mode d emploi Instruction note Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo...

Page 3: ...tivate slow commutation Sie haben 2 satellite Receiver f r digitale oder analoge TV Programme und einen Video In diese Beispielsanlage sollten Sie die automatis che Umschaltung Funktion CL aktivieren...

Page 4: ...gico il televisore ha 2 entrate scart Tiene Vd 2 receptores sat lite digitale u anal gico y su televisore tiene 2 entradas Pour un meilleur confort d utilisation nous pr conisons l aquisition d un COM...

Page 5: ...e t l viseurs pouvant tre raccord s MODUline Twin permet la distribution de 2 appareils vid o simultan ment sur tous les t l viseurs de votre foyer 2 3 4 t l viseurs ou plus R ception satellite et c b...

Page 6: ...ncez cette op ration pour le modulateur 2 en s lectionnant le deuxi me num ro de cha ne inutilis sur votre t l viseur la cha ne 8 Avec un t l viseur ou un magn toscope qui n affiche pas les canaux Act...

Page 7: ...proc dure du 2 2 3 CONSEILS D INSTALLATION R glage du niveau de sortie des modulateurs de MODUline Twin Il est r glable de 60 75 dB V environ par l interm diaire de 16 paliers affichage de 0 9 puis A...

Page 8: ...fil qui fonctionne avec vos propres t l commandes 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modulateur Double modulateur synth se de fr quence Double bandes lat rales Modulation UHF 21 69 4 canaux hyperbandes Niv...

Page 9: ...rs of TV Sets that can be connected MODUline Twin makes it possible to distribute simultaneously 2 video appliances onto all the TV sets of your home 2 3 4 TV sets or more Cable and Satellite Receptio...

Page 10: ...ally with modulator 2 by selecting the number of the second chanel unused on your TV set channel 8 With a TV set or a VCR that does not Display Channel Numbers Activate the test mire of modulator 1 by...

Page 11: ...check the connections between your video appliances satellite VCR etc and MODUline Twin applying the connections scheme chosen Low Commutation It is possible to stop or to activate Low Commutation bet...

Page 12: ...orsion 1 Memorization of tuning in case of electric shortage Power Supply Incorporated double isolation protection against high voltage Power supply 230 V 50Hz Consumption 5 VA Working temperature 0 t...

Page 13: ...er Dem Sat Receiver D Box und dem Videorecorder Empfangsart MODUline Twin funktioniert mit allen Empfangsarten Kabel Sat Receiver digital analog Antennenverteiler MODUline Twin wird immer vor dem Ante...

Page 14: ...Fernsehger tes oder Videorecorders 3 3 2 Fernseger te oder Videorecorder ohne Kanalanzeige Schalten Sie den Testbildgenerator Ausgangskanal 1 oder 2 des MODUline Twin ein indem Sie w hrend 5 sekunden...

Page 15: ...ten nachdem Sie Ihre Fernsehger te eingestellt haben berpr fen Sie den Anschlu zwischen den Ger te Sat Receiver Videorecorder usw und MODUline Twin 4 5 Antennensignal Verst rker Der MODUline Twin mu n...

Page 16: ...ung 1 Speicherung der Einstellung bei Netzausfall Stromversorgung Stromversorgung 230 V 50Hz Leistungsaunahme 5 VA Betriebstemperatur 0 bis 50 C Mecanik Ma e 315 x 150 x 55 mm Gewicht ca 1 Kg Zuberh r...

Page 17: ...win consente la distribuzione di 2 apparecchi video simultaneamente in tutti i televisori di casa vostra 2 3 4 televisori o pi Ricezione via satellite e via cavo MODUline Twin funziona con tutti i tip...

Page 18: ...ssione scelto per il modula tore 1 2 1 1 Ricominciare questa operazione per il modulatore 2 selezionando il secondo numero di rete inuti lizzata dal vostro televisore la rete 8 Con un televisore o con...

Page 19: ...del 2 2 3 CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE Regolazione del livello di uscita dei modulatori di MODUline Twin regolabile da 60 a 75 dBuV circa tramite 16 fasi visualizzazione da 0 a 9 poi A b C d E F prem...

Page 20: ...ccoppiamento con i segnali antenna Scarto livello di uscita entrata antenna circa 2dB amplificatore incorporato Modulazione stereo doppio portante 5 5 5 74 MHz Livello d entrada audio tra 100mV e 10V...

Page 21: ...mero de televisores conectados MODUline Twin permite la distribuci n de 2 aparatos de v deo simult neamente a los televisores de su hogar 2 3 4 televisores o m s Recepci n sat llite o par cable MODUl...

Page 22: ...lador 2 seleccionando el segundo programa libre de su televisor es decir el 8 Con su televisor o v deo sin indicaci n de canales Activar el indicador de test del modulador 1 manteniendo apretada la te...

Page 23: ...DUline Twin hay que verificar la conexi n entre los diversos aparatos de v deo receptor de satelite v deocasette etc y MODUline Twin seg n el esquema de conexi n elegido Conmutaci n Lenta Cabe la posi...

Page 24: ...cia 5 CARACTERISTICAS TECNICAS Modulador Doble modulador con sintonizaci n de frecuencias Doble bandas laterales Modulaci n UHF 21 a 69 4 canales hiper banda Nivel ajustable de salida 60 a 75 dBuV Pos...

Page 25: ...Compagnie G n rale de Vid otechnique FRANCE http www cgv fr NLDN MD02 VG mai 2004...

Reviews: