CFH 52675 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau,

Tel. +49 7136 9594-0, www.CFH-GmbH.de

- Bedienungsanleitung

- Gebruiksaanwijzing
- Mode d’emploi

NL
FR

Modell EFB 675

E-Fugenbürste

- Instruktion manuel

Summary of Contents for 52675

Page 1: ...L t und Gasger te GmbH Bahnhofstra e 50 D 74254 Offenau Tel 49 7136 9594 0 www CFH GmbH de Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing Mode d emploi NL FR Modell EFB 675 E Fugenb rste Instruktion manuel...

Page 2: ...22 TECHNISCHE GEGEVENS 23 MONTAGE 24 WERKING 25 ONDERHOUD EN OPSLAG 26 VERWIJDERING EN RECYCLING 27 GARANTIE 27 TABLE DES MATI RES EXPLICATION DES SYMBOLES 29 AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR...

Page 3: ...ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren 8 Rotierende Teile Halten Sie Ihre H nde und F e von der B rste fern ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN F R E...

Page 4: ...ker auf irgendeine Weise Verwenden Sie keine Zwischenstecker mit geerdeten grundierten Elektrowerkzeugen Wenn Sie die Stecker nicht ver ndern und die Steckdosen passen ist die Gefahr eines Stromschlag...

Page 5: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betreiben der Elektrowerkzeuge kann zu einer schweren K...

Page 6: ...s Bruchteils einer Sekunde zu einer schweren Verletzung f hren Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektroger t nicht Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihre Anw...

Page 7: ...die Griffe und Griffoberfl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Griffoberfl chen verhindern die sichere Handhabung und F hrung des Ger ts in unerwarteten Situationen Wartun...

Page 8: ...Einstellungen am Ger t vornehmen VERWENDUNGSZWECK Das Ger t ist f r das Entfernen von Unkr utern zwischen Pflastersteinen und Gehwegplatten vorgesehen Es ist nicht f r die Verwendung auf empfindli ch...

Page 9: ...leskopverl ngerung 5 Schutzabdeckung 6 B rste 7 F hrungsrad 8 Zusatzgriff 9 Ergonomischer LIEFERUMFANG 1 E Fugenb rste EFB 675 1 Kunststoffverriegelungsknopf 1 Schutzabdeckung 1 F hrungsrad Schraube 1...

Page 10: ...f 2 20 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Hinweis Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde entsprechend ei ner Standardpr fmethode gemessen und kann f r den Vergleich eines Ger ts mit einem anderen Ger t...

Page 11: ...zeit ZUSAMMENBAU Entnehmen Sie das Hauptteil der E Fugenb rste aus der farbigen Ver packung Um Verpackungsgr e zu sparen haben wir den Winkel des Hauptgriffs eingestellt bevor wir ihn einpacken Abb 1...

Page 12: ...ecken Sie das F hrungsrad in die ffnung im Hauptgeh use und sichern Sie es mit der Schraube Montage der Schutzabdeckung siehe Abbildung Setzen Sie die Schutzabdeckung auf das Hauptgeh use Verwenden Si...

Page 13: ...schalten lassen Sie den EIN AUS Schalter los Mit dem Ger t sind eine Drahtb rste und eine Kunststoffb rste mitgeliefert Die Drahtb rste ist f r die Verwendung auf robusten Oberfl chen und bei hartn ck...

Page 14: ...n Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel diese k nnen sich aggressiv auf die Kunststoffteile des Ger ts auswirken...

Page 15: ...uktes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der 2 Jahres Frist...

Page 16: ...voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden uitvoert 8 Roterende delen Houd uw handen en voeten uit de buurt van de borstel ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP Waarschu...

Page 17: ...Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onaangepaste stekkers en bijpassende stopcontacten reduceren het risico van een elektrische schok b Vermijd lichameli...

Page 18: ...niet wanneer u vermoeid bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b G...

Page 19: ...a Forceer het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing Het juiste elektrisch gereedschap zal het karwei beter en veiliger klaren op de snelheid waarvoor...

Page 20: ...en onveilige bediening van het gereedschap in onverwachte situaties Onderhoud Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen ge...

Page 21: ...apparaat uitvoert BEOOGD GEBRUIK De apparatuur is ontworpen om onkruid tussen straatstenen en platen te verwijderen Het is niet bedoeld voor gebruik op gevoelige oppervlakken zoals tegels Het apparaat...

Page 22: ...erlengknop 5 Beschermkap 6 Borstel 7 Geleidewiel 8 Extra handgreep 9 Ergonomische handgreep INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x EFB 675 e joint borstel 1 x plastic vergrendelingsknop 1 x beschermkap 1 x gele...

Page 23: ...ode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken De totale bepaalde trillingswaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing de...

Page 24: ...ndgreep op de meegeleverde bevestiging en zet de extra handgreep vervolgens vast met behulp van de meegeleverde schroef en de verstelvergrendeling Instellen van de hoek van de extra handgreep zie afbe...

Page 25: ...geklapt Stel nu de gewenste werkhoogte in en zet de hendel in deze positie vast door de wartelmoer weer aan te draaien WERKING Het gereedschap kan in ieder stopcontact worden gestoken met 230V AC dat...

Page 26: ...snoer van dit apparaat beschadigd is dient deze het door de fabrikant of diens after sales afdeling of een gelijkwaardig opgeleid persoon te worden vervangen om het veilig voor gebruik te houden Reini...

Page 27: ...se richtlijn 2002 96 EU over Elektrische en Elektronische Apparatuurafval en de bepalingen hiervan in nationale wetgeving moet elektrische en elektronische apparatuurafval gescheiden van ander afval w...

Page 28: ...pen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Recycling alternatief voor de vraag om elektrische apparaten te retourner...

Page 29: ...imentation avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien 8 Pi ces rotatives Tenez vos mains et vos pieds loign s de la brosse AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR LES OUTILS LECTRIQ...

Page 30: ...fiches d adaptateur avec des outils lectriques ayant une prise de terre Des fiches non modifi es et des prises adapt es r duiront le risque de choc lectrique b vitez tout contact du corps avec des sur...

Page 31: ...n Portez toujours des lunettes de protection Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections auditives util...

Page 32: ...ez pas l outil lectrique si vous ne pouvez pas le mettre en marche ou l arr ter avec l interrupteur Un outil lectrique qui ne peut pas tre command via l interrupteur est dangereux et doit tre r par c...

Page 33: ...rateur qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange identiques Cela garantira que la s curit de l outil lectrique est maintenue R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES R duisez autant que possible le bruit...

Page 34: ...reil a t con u pour liminer les mauvaises herbes entre les pierres et les dalles Il n est pas destin tre utilis sur les surfaces d licates telles que du carrelage L appareil doit tre utilis uniquement...

Page 35: ...e protection 6 Brosse 7 Roue de guidage 8 Poign e auxiliaire 9 Poign e ergonomique CONTENU DU PAQUET 1 x brosse joints EFB 675 1 x bouton de verrouillage en plastique 1 x capot de protection 1 x roue...

Page 36: ...mesur e con form ment une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour compa rer un outil un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut aussi tre utilis e pour une valuation pr liminaire...

Page 37: ...la poign e auxiliaire sur le support fourni puis fixez la l aide de la vis et du verrou de r glage fournis Ajustement de l angle de la poign e auxiliaire voir la Figure Desserrez le bouton du verrou d...

Page 38: ...oir la Figure Desserrez l crou du raccord jusqu ce que la poign e de la brosse joints puisse entrer et sortir librement Ensuite r glez la hauteur de travail requise et bloquez la poign e dans cette po...

Page 39: ...sultats uniformes effectuez votre travail une vitesse constante Si n cessaire faites passer l appareil sur une m me jointure plusieurs fois ENTRETIEN ET STOCKAGE Remplacement du c ble d alimentation S...

Page 40: ...a temp rature id ale de rangement est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lec trique dans son emballage d origine Mise au rebut Cher client aidez nous viter le gaspillage Si vous souhaitez vous...

Page 41: ...d faut est couvert par notre garantie le produit r par vous sera retourn ou un nouveau produit vous sera envoy Veuillez nous contacter par email l adresse suivante info cfh gmbh de en cas de demande...

Page 42: ...hands and feet away from the brush GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Warning Read all safety warnings instructions illus trations and specifications provided with this power tool Failure to follow al...

Page 43: ...ectric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase t...

Page 44: ...ituations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g Do not...

Page 45: ...urfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden tical replacement parts This...

Page 46: ...nt is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused...

Page 47: ...power level LWA 91dB A Uncertainty K 3dB A Guaranteed sound power level in accordance with 2000 14 EC 96dB A Vibration in accordance with EN 28662 1 Main handle 2 20m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Note T...

Page 48: ...der to save package size we adjust the angle of the main handle before we pack it Fig 1 Please re adjust to the correct angle as shown in Fig 2 before use Fig 1 Fig 2 Assemble auxiliary handle see Fig...

Page 49: ...emble the brush Standard we have 1pc wire brush and 1pc plastic brush in package box Press the quick grip holder and then put the brush ensure the hex shaft into the hole release the grip holder Heigh...

Page 50: ...surfaces for example tiles Important Only use brushes which are in good condition Replace excessively worn or damaged brushes immediately Always use both hands to operate the equipment Guide the equip...

Page 51: ...freezing temperature The ideal storage temperature is bet ween 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Disposal Dear customer please help us to avoid waste Should you ever wish t...

Page 52: ...ure of the defect and when it occurred is also included If the defect is co vered by our guarantee the repaired product will be returned to you or a new product will be sent to you Please contact us b...

Page 53: ...het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Pour les pays de l UE uniquement Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et p...

Page 54: ...54 52675...

Page 55: ...55 52675...

Page 56: ...L t und Gasger te GmbH Bahnhofstra e 50 D 74254 Offenau Tel 49 7136 9594 0 www CFH GmbH de Version 1 Stand 11 18 ID 1419053213...

Search results

Summary of Contents for 52675

Reviews:

Related manuals for 52675

Brands by name

Popular brands

CFH 52675, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 52675

Reviews:

Related manuals for 52675

Brands by name

Popular brands