DEUTSCH
F
EHLERSUCHE
S
YMPTOM
Verzerrung wenn die
Lautstärke am
Receiver/Verstärker
nahezu ganz
aufgedreht ist
Verzerrung bei
minimaler Lautstärke
Verzerrung bei
Tonspitzen oder
Soundeffekten
Rauschen, Summen
oder Knacken beim
Anschluss der Kabel
Rauschen oder
Summen bei
eingeschalteter
Anlage
Kein Ton bei hoher
Lautstärke
U
RSACHE
Untertouriger
Receiver/Verstärker kürzt
Audiosignale
Tonregler sind zu hoch
eingestellt
Defekter Receiver oder
Vorverstärker; zu Kurzschluß im
Lautsprecherkabel
Dynamischer Soundtrack (z.B.
Explosionen)
Kabelanschluss bei
eingeschalteter Anlage ruft
vorübergehende Signalspitzen
hervor
Erdungsproblem oder
Erdungsschleife
Der Thermoschutz des
Verstärkers ist eingeschaltet
L
ÖSUNG
Lautstärke am
Receiver/Verstärker reduzieren
Bass dämpfen; Regler weniger
betätigen
Defekten Receiver bzw.
Vorverstärker reparieren oder
Lautsprecherkabel
auswechseln
Lautstärke mindern, um den
Gesamtbereich
einzuschränken;
leistungsfähigeren Receiver/
Verstärkerverwenden
Kabel nur bei ausgeschalteter
Anlage anschließen
Diesbezüglich in der
Bedienungsanleitung des
Receivers oder
Vorverstärkers nachschlagen
Lautstärke mindern und den
Verstärker abkühlen lassen;
Ton sollte automatisch wieder
einsetzen
Vorsicht! Das Produkt ist nur für eine bestimmte Aufstellung vorgesehen.
Befestigen Sie einen V-5M bzw. V-5C weder mit Winkeln, Kabeln, Ketten
noch mit Haken an einer Wand oder Decke. Diese Komponenten dürfen nur
im Regal, auf einem geeigneten Ständer, einem Fernseher oder einem Monitor
aufgestellt werden.
Der V-6F, V-10F, V-12F, und V-15F Lautsprecher von Cerwin-Vega sind
nur für das Aufstellen auf dem Fußboden gedacht! Keine schweren Objekte,
wie z.B. Fernseher, auf einen Lautsprecher stellen, es sei denn auf
ausdrückliche Empfehlung von Cerwin-Vega hin! V-Lautsprecher sind nur für
den Heimbedarf ausgelegt.
A
KUSTIK IM
R
AUM
Die Größe, Form und Einrichtung eines Zimmers beeinflussen den allgemeinen
Klang einer Audio- und Videoanlage erheblich. Sie können das Klangpotential Ihrer
Anlage jedoch folgendermaßen optimieren:
• Halten Sie den Blick auf die Lautsprecher frei von Möbeln,
Zimmerpflanzenusw.
• Wenn das Zimmer durch dünne Wände, Holzboden, Fenster usw. hellhörig ist
und ein Echo hervorruft, ziehen Sie die Vorhänge zu, legen Sie einen Teppich
auf den Boden oder bringen Sie schalldämpfende Elemente an.
• Audio- und Videoanlagen von Cerwin-Vega können intensive niedrige
Frequenzen produzieren, es kann daher zu anfänglichem Rasseln und Summen
von Möbelstücken oder anderen Gegenständen kommen.Verschieben oder
entfernen Sie die betroffenen Gegenstände (z.B. die Vase auf dem Kaminsims)
oder bringen Sie Filzpolster darunter an.
V
OR DER
I
NSTALLATION
Packen Sie den Lautsprecher vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung auf, für
den Fall, dass Sie ihn später einmal transportieren oder verschicken müssen. Bevor Sie die
Installation fortsetzen, stellen Sie sicher, dass der A/V-Receiver, der Prozessor, der
Vorverstärker und der Verstärker ausgeschaltet sind.
I
NSTALLATION
Bitte entscheiden Sie nach dem Durchlesen der folgenden Absätze, welcher
Installationsvorgang für Ihre Audio-/Videoanlage am besten geeignet ist. Zusätzliche
Anschlussmöglichkeiten finden Sie eventuell in der Bedienungsanleitung für Ihren
Receiver, Prozessor,Vorverstärker oder Verstärker.
HINWEIS: Lesen und beachten Sie
vor Installationsbeginn die Sicherheitshinweise auf der vorangehenden Seite.
A
NSCHLÜSSE
Wie bereits erwähnt, sollte die gesamte Anlage während der Installation ausgeschaltet
sein.Verwenden Sie qualitativ hochwertiges Lautsprecherkabel (Gr. 16 oder größer), wenn
Sie die Lautsprecher mit dem A/V-Receiver, dem Prozessor, dem Vorverstärker oder
Verstärker verbinden.Verbinden Sie jeweils die beiden positiven Pole (rot) und die beiden
negativen Pole (schwarz) am Lautsprecher mit denen am A/V-Receiver, Prozessor,
Vorverstärker oder Verstärker.Achten Sie auf alle Fälle an der ganzen Anlage darauf, jeweils
die Anschlüsse gleicher Polarität miteinander zu verbinden (
siehe Abbildung 1
).
Bei
inkonsistenter Polarität können Tonschwankungen, schlechtere Bildqualität und
schlimmstenfalls eingeschränktes Bassverhalten auftreten.Weitere Angaben finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Receivers/Vorverstärkers/Prozessors.
P
OSITIONIERUNG
(V-5M-R
EGALLAUTSPRECHER
)
Wenn Sie sie als linken und rechten Kanal benutzen, stellen Sie sie so, dass
sich die Hochtöner auf Ohrhöhe (d.h. auf normaler Sitzhöhe) und rechts und
links neben dem Video-Receiver oder Monitor befinden (
siehe Abbildung 2
).
Stellen Sie die Lautsprecher in ein Regal oder auf Ständer, die Sie bei Ihrem
Fachhändler für Unterhaltungselektronik erhalten.Wenn Sie einen Lautsprecher
als Surround-Lautsprecher benutzen, vermeiden Sie die Ecken und probieren Sie
verschiedene Standorte aus, bis Sie den gewünschten Effekt erreichen.
Die
Bedienungsanleitung für den Receiver/Vorverstärker/Prozessor sollte
Aufschluss über die Lautsprecherpositionierung für unterschiedliche
Surround-Effekte bieten (d.h. Dolby Digital, DTS).
P
OSITIONIERUNG
(V-5C M
ITTELKANAL
-L
AUTSPRECHER
)
Der Mittelkanallautsprecher sollte sich idealerweise in der Mitte zwischen
dem rechten und dem linken Lautsprecher befinden und auf den Raum weisen,
in dem der Hörer sitzt (
siehe Abbildung 2
). Der Hochtöner sollte sich auf
Ohrhöhe (d.h. der normalen Sitzhöhe) befinden. Positionieren Sie diesen
Lautsprecher und den rechten und den linken Regallautsprecher möglichst in
einer geraden Linie.
P
OSITIONIERUNG
(V-6F, V-10F, V-12F,
UND
V-15F)
Abbildung 2
dieser Anleitung bietet einige Tipps zur Positionierung der Lautsprecher.
Dabei wird berücksichtigt, dass die wenigsten Raumpläne eine ideale Positionierung
zulassen und unterschiedliche Lautsprecherpositionen unterschiedliche Töne
hervorbringen.Wenn der Bass zu dominierend ist, rücken Sie die Lautsprecher etwas von
der Wand ab.Wenn Sie mehr Bass wünschen, rücken Sie sie näher an die rückwärtige
Wand. Stellen Sie die Lautsprecher etwa 45 cm von den Seitenwänden und 30 cm von der
rückwärtigen Wand entfernt auf. Dabei sollten sie etwa 2 m voneinander entfernt stehen.
SPEAKER IN
Abbildung 1
A/V-Receiver/Prozessor/Vorverstärker
Lautsprechereingänge
+
-
+
-
POLARITÄT
LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG
Abbildung 2