ESP
AÑOL
A
CÚSTICA DE LA HABITACIÓN
El tamaño, la forma y los muebles de la habitación influencian en gran medida
el sonido de un sistema de sonido de audio/video. Sin embargo, puede optimizar
el potencial de sonido de su sistema A/V de las siguientes formas:
• Mantenga el espacio entre los altavoces y su área visual sin obstrucciones
(sin muebles, plantas, etc.).
• Si la habitación es muy "viva" (por ejemplo, si las paredes están enyesadas,
los pisos son de madera, si hay ventanas, etc.) y produce eco, pruebe a
cerrar las cortinas, colocar un tapete o considere usar paneles absorbentes
de sonido.
• Los sistemas Cerwin-Vega para audio/video pueden generar intensas
frecuencias bajas, de manera que no se sorprenda si inicialmente escucha
ruidos y sonidos provenientes de los muebles y otros objetos; pruebe a
cambiar de ubicación o retirar los objetos que sospeche están ocasionando
dichos ruidos y sonidos (por ejemplo, un jarrón sobre un manto) o bien, a
colocar fieltro debajo de los artículos que vibran.
R
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P
ROBLEMA
Distorsión cuando el
control de volumen
del receptor/
amplificador está
cerca del máximo
Distorsión con el
control de volumen
cerca del nivel
mínimo
Distorsión en las
secciones pico de la
música o en los
efectos de sonido
Zumbidos o crujidos
cuando se conectan
los alambres
Zumbidos cuando
el sistema está
encendido
No hay sonido
después de
escuchar a altos
niveles
C
AUSA
El receptor/ amplificador sin
potencia adecuada corta las
señales de audio
Los controles de tono están
demasiado altos
Receptor o preamplificador
defectuoso; corto circuito en los
alambres del altavoz
Banda sonora dinámica, (por
ejemplo, explosiones)
Conectar alambres cuando el
aparato está encendido causa
sobrecargas temporales de la
señal
Problema de puesta a tierra o
retroalimentación de tierra
La protección térmica del
amplificador está activada
S
OLUCIÓN
Disminuya el volumen del
receptor/amplificador
Disminuya los tonos graves;
use los controles con
moderación
Repare el receptor,
preamplificador defectuoso o
cambie los cables del
altavoz
Disminuya el volumen a un
rango menor; use un
receptor/amplificador más
potente
Solamente conecte los
alambres cuando el sistema
esté apagado
Lea el manual del receptor o
del preamplificador para
eliminar la retroalimentación
de tierra
Disminuya el volumen y deje
que se enfríe el amplificador;
el sonido se restablecerá
automáticamente
¡Precaución! Este producto está diseñado para colocarse en ubicaciones
específicas. No suspenda, cuelgue ni instale en la pared el modelo V-5M ni el
V-5C con soportes, cables, cadenas ni ganchos. Coloque estos modelos
únicamente en repisas, bases apropiadas o sobre un televisor/monitor.
Los altavoces Cerwin-Vega V-6F, V-10F, V-12F, y V-15F sólo deben
colocarse sobre el piso! ¡No coloque ningún tipo de objeto pesado, como un
televisor, sobre el altavoz a menos que Cerwin-Vega lo recomiende! Los
altavoces V son para uso residencial únicamente.
A
NTES DE INSTALAR
Desembale cuidadosamente su altavoz y guarde la caja y todo el material de embalaje
por si en algún momento necesita transportar, enviar o trasladar el producto.Antes de
continuar con la instalación, asegúrese que el interruptor de corriente de su receptor de
A/V, procesador, preamplificador o amplificador se encuentre en la posición "OFF"
(APAGADO).
I
NSTALACIÓN
Por favor lea la información siguiente para determinar cuál procedimiento de
instalación es el mejor para su sistema de audio/video. Si desea hacer conexiones
adicionales, se recomienda que consulte el manual del usuario de su receptor de A/V,
procesador, preamplificador o amplificador.
NOTA: Asegúrese de leer y seguir las
"Instrucciones de Seguridad" que se encuentran en la página anterior antes de
comenzar a instalar el producto.
C
ONEXIONES
Como se mencionó anteriormente, todas las conexiones se deben hacer mientras el
equipo esté apagado. Use alambre de alta calidad para altavoces (de calibre 16 o mayor)
para conectar los altavoces a su receptor A/V, procesador, preamplificador o amplificador.
Conecte la terminal positiva del altavoz (está marcada con "+" y es de color rojo) a la
terminal positiva del receptor A/V, procesador, preamplificador o amplificador y conecte la
terminal negativa al altavoz (está marcada con "-" y es de color negro) a la terminal
negativa del receptor A/V, procesador, preamplificador o amplificador. En todo caso
asegúrese que la polaridad del cableado se mantenga consistente en todo el sistema a fin
de mantener la polaridad correcta (
vea la ilustración 1
). El no mantener la polaridad
correcta tendrá como consecuencia que el balance del sonido sea deficiente, disminución
de la imagen estereofónica y, lo peor, disminución en la respuesta de bajos.
Consulte el
manual del propietario suministrado por el fabricante de su receptor/
preamplificador/procesador.
U
BICACIÓN
(A
LTAVOCES
V-5M
PARA COLOCACIÓN EN
REPISAS
)
Para los canales izquierdo y derecho, coloque los altavoces de manera que los
tweeters queden al nivel de los oídos (al estar sentados) y a ambos lados del
receptor de video o monitor
(vea la ilustración 2
). Puede colocar los altavoces
en repisas o usar bases para altavoces, mismos que puede adquirir de una tienda
local de equipo de audio para el hogar. Para usarse como altavoz circundante de
canal posterior, evite las esquinas de la habitación y experimente con distintas
ubicaciones hasta que obtenga el efecto deseado.
Consulte el manual del
propietario suministrado por el fabricante de su
receptor/preamplificador/procesador para determinar la ubicación de los
altavoces cuando se utilizan distintos efectos de sonido circundante (por
ejemplo, Dolby Dolby Digital, DTS).
U
BICACIÓN
(A
LTAVOCES DEL CANAL CENTRAL
V-5C)
Idealmente, el altavoz del canal central debe estar en medio entre los altavoces
principales del frente izquierdo y derecho y de frente hacia su área visual (
vea la
ilustración 2
). El tweeter debe quedar al nivel del oído (al estar sentados). Si es
posible, ubique el altavoz y los altavoces de repisa (izquierda/derecha) de manera
que queden en línea recta.
U
BICACIÓN
(V-6F, V-10F, V-12F,
Y
V-15F)
Use
la ilustración 2
como una guía inicial para la ubicación del altavoz, teniendo en
mente que la mayoría de las habitaciones difieren mucho del ideal y que las distintas
ubicaciones de altavoces producen sonidos distintos. Si los bajos predominan demasiado,
pruebe a alejar los altavoces de las paredes. Si necesita más bajos, acerque los altavoces a
las paredes posteriores. Mantenga los altavoces aproximadamente 1 1/2 pies (45 cm) de
las paredes laterales y a 1 pie (30 cm) de la pared posterior y aproximadamente a 6 pies
(2 metros) una de otra.
SPEAKER IN
Ilustración 1
Receptor de A/V/Procesador/Preamplificador
Entradas del altavoz
+
-
+
-
POLARIDAD
COLOCACIÓN DE ALTAVOCES
Ilustración 2