2
Seite
Inhaltsverzeichnis
2 – 3
Übersicht
Fotos Seitenansicht Junior 80 – 400
4
Detailfotos und Schaltschrank mit Steuerung
5 – 6
Ausrüstungsliste
7
Schemazeichung Dampfautomat/Brenner
8
1
Allgemeines
1.1
Piktogramme
9
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
1.3
Allgemeine Vorschriften
10
2
Sicherheit
2.1
Anforderungen an Personen
11
2.2
Pflichten des Betreibers
11
2.3
In der Bundesrepublik Deutschland
11
2.4
Einteilung nach DGRL
11
2.5
Verantwortliche Personen
12
2.6
Elektrische/elektronische Einrichtungen
12
2.7
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
13
2.8
Ersatzteile
13
2.9
Entsorgung von Schmier- und
Problem stoffen
13
2.10 Mögliche elektrische Netzversorgung
14
3
Funktion
3.1
Funktionsbeschreibung Dampfautomat
15
3.2
Beschreibung der Gasfeuerung
16 – 17
3.3
Beschreibung Gasfeuerung mit
Rauchgasrückführung
18
3.4
Beschreibung der Ölfeuerung
19
3.5
Beschreibung Ölfeuerung mit
Rauchgasrückführung
19
3.6
Betrieb mit Thermotimat
20 – 21
3.7
Betrieb ohne manuellen Eingriff bis 24h
22
3.8
Betrieb ohne manuellen Eingriff bis 72h
23
4
Touchscreen
4.1
Symbolerklärungen
24
4.2
Sprachen
25
5
Erstmalige Inbetriebnahme
5.1
Installation
26
5.2
Inbetriebnahme
27 – 29
6
Starten und Abschalten
6.1
Manuelles Starten/Abschalten
30 – 35
6.2
Thermotimat aktivieren/programmieren
35 – 38
7
Meldungen
7.1
Warnmeldungen
39 – 43
7.2
Einstellungen programmieren
44
7.3
Störabschaltungen und deren Anzeigen
45
Technische Änderungen vorbehalten.
Page
Table of Contents
2 – 3
Survey
Photos side view Junior 80 – 400
4
Detailed photos and control cabinet
with control system
5 – 6
Equipment list
7
Schematic drawing of steam generator/burner
8
1
General notes
1.1
Pictograms
9
1.2
Appropriate use
9
1.3
General prescriptions
10
2
Safety
2.1
Staff requirements
11
2.2
Obligations of the operator
11
2.3
In the Federal Republic of Germany
11
2.4
Classification according to DGRL
11
2.5
Determine and instruct persons
12
2.6
Electrical/electronical devices
12
2.7
Safety during maintenance works
13
2.8
Spare parts
13
2.9
Disposal of lubricants and problematic
substances
13
2.10 Selection of electrical power supply
14
3
Function
3.1
Description steam generator
15
3.2
Description of the gas firing
16 – 17
3.3
Description gas firing with flue gas return
18
3.4
Description of the oil firing
19
3.5
Description oil firing with flue gas return
19
3.6
Operation with Thermotimat
20 – 21
3.7
Operation without manual intervention up
to 24 hours
22
3.8
Operation without manual intervention up
to 72 hours
23
4
Touchscreen
4.1
Symbol explanations
24
4.2
Languages
25
5
First commissioning
5.1
Installation
26
5.2
First starting
27 – 29
6
Starting and stopping
6.1
Manual starting/switching off
30 – 35
6.2
Activating/programming Thermotimat
35 – 38
7
Messages
7.1
Function indications
39 – 43
7.2
Programming settings
44
7.3
Fault shut-downs and their displays
45
Technical specifications are subject to change.
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
