Century Swap On Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

www.centurybaby.com

Swap On

Century® Modular Stroller

Cochecito Century® Modular

Owner’s Manual • Manual del propietario

Summary of Contents for Swap On

Page 1: ...www centurybaby com Swap OnTM Century Modular Stroller Cochecito Century Modular Owner s Manual Manual del propietario Copyright Century Children s Products 2021 NWL0001286842E 09 21 ...

Page 2: ...Ajuste la parte inferior de la canasta alrededor del eje con los 3 broches 3 Las palancas del freno apuntan hacia la parte trasera del cochecito Verifique que el eje trasero est instalado correctamente tirando del ensamblaje del freno CLICK CLIC CLICK CLIC Carton Caja 2 5 2 Attach brake assemblies to rear wheel axle rod Be sure brake pedal lever faces the rear of the stroller Add wheel washer cott...

Page 3: ... manija hacia abajo VERIFIQUE que la traba de almacenamiento esté segura 8 7 10 8 Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the seat as shown 7 Fasten hook and loop tape on the rear of canopy as shown 10 Attach child s tray to the arm bar see section 3 G 8 Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del asiento como se muestra 7 Sujete la cinta de g...

Page 4: ...nto para niño pequeño 3 G Child s Arm Bar and Child s Tray Barra para los brazos del niño y bandeja para el niño 3 ASSEMBLY ENSAMBLAJE Pages Páginas 9 18 4 A To Attach Remove Toddler Seat Sujetar sacar el asiento para niño pequeño 4 B To Fold Unfold Stroller Cómo plegar desplegar el cochecito 4 C Canopy Capota 4 D To Secure Child Sujetar al niño 4 E To Recline Para reclinar 4 F Brakes Los frenos 4...

Page 5: ...older TO AVOID BURNS never put hot liquids in the cup holder TO PREVENT A HAZARDOUS UNSTABLE CONDITION never place purses shopping bags parcels or accessory items on the handle or canopy TO PREVENT A HAZARDOUS UNSTABLE CONDITION do not place more than 10 lb 4 5 kg in the storage basket DO NOT use storage basket as a child carrier DO NOT ALLOW your child to stand on the basket It may collapse and c...

Page 6: ...a correr patinar etc EL USO DE UN COCHECITO con un niño que pesa más de 50 libras 22 5 kg o es más alto que 45 pulgadas 114 3 cm causará desgaste y tensión excesiva en el cochecito Use el cochecito solamente con un niño por vez PARA PREVENIR QUE SE TUMBE no ponga más de 1 libra 0 45 kg en el apoyavasos para padres PARA EVITAR QUEMADURAS nunca ponga líquidos calientes en apoyavasos PARA PREVENIR UN...

Page 7: ...EGURE SIEMPRE a su niño con el arnés del asiento de automóvil cuando usa el asiento de automóvil en el cochecito Si su niño ya está en el asiento de automóvil verifique que esté asegurado con el arnés El uso inadecuado de este cochecito con un asiento de automóvil podría resultar en lesiones serias o la muerte Vea el manual del propietario del asiento de automóvil para bebé Century para determinar...

Page 8: ...49 No requiere herramientas Red bag contains hardware for rear wheel assembly do not discard La bolsa roja contiene los herrajes para el ensamblaje de las ruedas traseras no la deseche Stroller Cochecito Rear Wheel Axle Rod Varilla del eje de las ruedas traseras Brake Assemblies Ensamblajes del freno Child s Tray Bandeja para el niño 2X Cotter Pins Clavijas 2X Hub Caps Cubos 2X Washers Arandelas 2...

Page 9: ...y damage to floor 1 Abra la puerta del almacenamiento 1 Open storage latch 2 Levante la manija del cochecito hacia arriba 2 Lift handle of stroller up Carton Caja CLICK CLIC 3 VERIFIQUE que el armazón del cochecito esté completamente trabado cada vez que lo abre y antes de continuar con los pasos de ensamblaje restantes 3 CHECK that the stroller frame is completely locked every time you unfold the...

Page 10: ...samblajes del freno a la varilla del eje como se indica 1 Attach brake assemblies to axle rod as shown Rear Wheels Ruedas traseras 2X 2X 2X 2X 1 Sujete las ruedas traseras al eje 1 Attach wheels on axle 2 Ponga la arandela en el eje 2 Place washer on axle Outside Hacia fuera Inside Hacia dentro Inside Hacia dentro ...

Page 11: ... lado curvo de la clavija DEBE mirar hacia arriba como se indica Repita el proceso en el otro costado 3 Push straight side of cotter pin through axle hole The cotter pin will separate around the axle Curved end of the cotter pin MUST face up as shown Repeat steps for other side 4 Las palancas del freno apuntan hacia la parte trasera del cochecito Verifique que el eje trasero est instalado correcta...

Page 12: ...hat wheels are securely attached by pulling on wheel assembly 1 Sujete las ruedas delanteras al cochecito como se indica VERIFIQUE que las ruedas estén apretadamente sujetadas tirando del ensamblaje de las ruedas Attaching Front Wheels Para sujetar las ruedas delanteras Removing Front Wheels Para sacar las ruedas delanteras 1 Ajuste la parte inferior de la canasta alrededor del eje con los 3 broch...

Page 13: ...tirar tire hacia arriba el portavaso para padres 2 To remove press up on parent cup holder 1 El portavaso para padres se puede montar en el lateral del armazón del cochecito 1 Parent cup holder can be attached to the mount on side of stroller frame CLICK CLIC ...

Page 14: ...sta que alcance su posición como se muestra 1 Unfold toddler seat to the open position as shown Flip the footrest down into position as shown if necessary 2 Inserte el refuerzo de la barra para los brazos en la barra para los brazos superior justo debajo de los conectores de montaje del asiento 2 Insert arm bar brace into the upper arm bar just under the seat mount connectors ...

Page 15: ... que la capota esté siempre sujetada con la cinta de nudo y gancho cuando la usa con el asiento de automóvil para bebé o cuando usa el asiento para niño pequeño 1 Fasten hook and loop tape on the rear of canopy as shown MAKE SURE canopy is always fastened with the hook and loop tape when used with infant car seat or when toddler seat is in use To Attach Canopy Para sujetar la capota CLICK CLIC ...

Page 16: ...AP CRAC 2 Inserte el alambre de la capota en los montantes de la capota que se encuentran en cada costado del asiento como se indica 2 Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the seat as shown ...

Page 17: ...th the seat belt The child s arm bar is not a restraint device DO NOT lift the stroller by the child s arm bar or child tray Use care when snapping the child s arm bar on the stroller with a child in the stroller ADVERTENCIA Asegure siempre a su niño con el cinturón de seguridad La barra para los brazos no es un dispositivo de seguridad NO levante el cochecito agarrándolo por la barra para los bra...

Page 18: ...a bandeja para el niño a la barra para los brazos del niño empujando firmemente hacia abajo la bandeja sobre la barra para los brazos del niño 1 Attach child s tray to the child s arm bar by firmly pushing down on child s tray onto the child s arm bar 1 Retire la bandeja para el niño levantando la pestaña frontal y girando la bandeja para sacarla de la barra para los brazos del niño 1 Remove child...

Page 19: ...nto para niño pequeño con el niño en él 1 Para sujetar el asiento ponga el asiento en los montantes como se indica hasta que se traben en su lugar en ambos costados del cochecito 2 VERIFIQUE que el asiento para niño pequeño esté apretadamente sujetado al cochecito tirando hacia arriba del asiento para niño pequeño 1 To attach seat place seat on mounts as shown until they lock into place on both si...

Page 20: ... botones de ambos costados del asiento y tire hacia arriba como se indica 1 Squeeze buttons on both sides of the seat and pull up as shown NOTE Seat may be placed on stroller in either direction NOTA Se puede colocar el asiento en el cochecito en cualquiera de las dos direcciones ...

Page 21: ...e infant carseat if in use 1 Antes de plegar el cochecito a trabe los frenos b saque el asiento de automóvil para bebé si está en uso 2 To fold the stroller pull both yellow fold triggers up 2 Para plegar el cochecito tire hacia arriba de las dos palancas de pliegue amarillas 3 Gire la manija hacia abajo 3 Rotate handle down ...

Page 22: ...ecito 1 Abra la puerta del almacenamiento 1 Open storage latch 2 Levante la manija del cochecito hacia arriba 2 Lift handle of stroller up 3 VERIFIQUE que el armazón del cochecito esté completamente trabado cada vez que lo abre 3 CHECK that the stroller frame is completely locked every time you unfold the stroller CLICK CLIC CLICK CLIC 4 B ...

Page 23: ...open canopy 2 Empuje hacia atrás para cerrar la capota 2 Push backwards to close canopy 3 Tire la solapa hacia adelante para abrirla y hacia atrás para cerrar la ventana de la capota 3 Pull flap forward to open and backwards to close canopy window Canopy Capota 4 C ...

Page 24: ...ist straps 2 Para cerrarlo deslice los conectores de las correas del hombro en las correas de la cintura y póngalos en la hebilla 2 To close slide shoulder strap connectors onto waist straps and insert into buckle 3 Use slide adjuster on shoulder waist and crotch straps for tighter adjustment To change shoulder harness slots see page 26 3 Use el ajustador deslizable en las correas del hombro la ci...

Page 25: ...os de las correas para la cintura 2 Slide shoulder strap connectors off of waist straps 3 Saque las correas para los hombros del cochecito 3 Remove shoulder straps from stroller 4 Sujete las correas para la cintura a la hebilla del arnés como se indica 4 Attach waist straps to harness buckle as shown 5 Use el ajustador deslizable de la cintura para ajustarlo más apretadamente 5 Use slide adjuster ...

Page 26: ...iento y luego vuelva a insertarlo en las ranuras deseadas a la misma altura Use el sujetador del arnés del hombro en las ranuras que estén más cerca a la altura del hombro del niño Use el ajustador deslizable para lograr ajustes adicionales 1 Push harness anchor through the front of the seat then re insert through desired slots at the same height level Use shoulder harness anchor in the slots that...

Page 27: ... To raise pull both straps up To Recline Para reclinar WARNING When making adjustments to the stroller seat make sure child s head arms and legs are clear of moving seat parts and stroller frame ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito asegúrese que la cabeza brazos y piernas del niño estén lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito 4 E ...

Page 28: ... Siempre use ambos frenos VERIFIQUE que los frenos estén activados tratando de empujar el cochecito CLICK CLIC CLICK CLIC 1 Empuje ambos frenos hacia abajo para trabarlos 1 Push down on top of both brakes to lock 2 Tire hacia arriba de ambos frenos para destrabarlos 2 Pull up on the bottom of both brakes to unlock 4 F ...

Page 29: ...s of the seat and pull up as shown CLICK CLIC 2 Ponga el asiento para automóvil en el cochecito y empuje el asiento para automóvil hacia abajo hasta que se trabe en los soportes 2 Insert car seat into stroller and push down on car seat until the latches snap into the mounts 3 VERIFIQUE que el asiento de automóvil para bebé esté debidamente instalado tratando de tirarlo para arriba 3 CHECK that inf...

Page 30: ...utomóvil fuera del cochecito 4 To remove car seat squeeze release handle at back of car seat and lift car seat out of the stroller NOTA El asiento de automóvil para bebé se puede colocar en el armazón del cochecito orientado hacia atrás y hacia adelante NOTE Infant car seat can be inserted in stroller frame rear and forward facing ...

Page 31: ...para bebés de manera apropiada 2 If attached remove child s tray from arm bar NOTE Arm bar must be installed to properly secure the infant car seat 3 Busque los montantes en el asiento para niño pequeño 3 Find mounts in toddler seat CLICK CLIC 4 Ponga el asiento de automóvil para bebé en el cochecito y empuje hacia abajo el asiento de automóvil para bebé hasta que se trabe en los montantes del asi...

Page 32: ...iento de automóvil para bebé para sacarlo del cochecito 6 To remove infant car seat a fully squeeze the release handle at back of infant car seat and b lift infant car seat out of the stroller 5 Verifique que el asiento de automóvil para bebé esté apretadamente sujetado tratando de tirarlo hacia arriba 5 Check that infant car seat is securely attached by pulling up on it ...

Page 33: ...et into stroller and push down on bassinet until the latches snap into the mounts 2 CHECK that bassinet is securely attached by pulling up on it To Attach Century Swap OnTM Bassinet to Stroller Para sujetar el moisés Century Swap OnTM al cochecito CLICK CLIC NOTA El moisés de transporte se puede colocar en el armazón del cochecito orientado hacia atrás y hacia adelante NOTE Bassinet can be inserte...

Page 34: ...tiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado NO USE BLANQUEADOR PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia NO USE BLANQUEADOR ni detergente PARA LIMPIAR EL PORTAVASO lavarlos en el lavaplatos rejilla superior solamente DE VEZ EN CUANDO INSPECCIONE EL COCHECITO para determinar si hay tornillos flojos piez...

Page 35: ...35 Notes Notas ...

Page 36: ...iving outside the United States of America Para registrar su producto Century desde dentro de los EE UU visítenos en línea en www centurybaby com registration o envíe la tarjeta de registro provista con su producto Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América Como parte de nuestra promesa Do MoreTM les animamos a todos a reciclar o a r...

Search results

Summary of Contents for Swap On

Reviews:

Related manuals for Swap On

Brands by name

Popular brands

Century Swap On, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Swap On

Reviews:

Related manuals for Swap On

Brands by name

Popular brands