Centurion 005790-0, Owner'S Manual, Page: 22 / 56

20

No sobrecargue el tanque de combustible. Deje
siempre espacio para la expansión del combustible.
Si el tanque está sobrecargado, el combustible puede
desparramarse sobre el motor caliente y causar un
INCENDIO o una EXPLOSIÓN.

Nunca almacene el generador con combustible en
el tanque donde los vapores de la gasolina pueden
alcanzar llamas abiertas, chispas o fuegos piloto
(como en una chimenea, calentador de agua o
secador de ropa). Puede generarse un INCENDIO o
una EXPLOSIÓN.
Los gases del escape del generador contienen gases • MORTALES
de monóxido de carbono. Este gas peligroso, si se aspira en
concentraciones suficientes, puede hacerle perder la conciencia y
causarle la muerte. Opere este equipo sólo en lugares abiertos donde
haya adecuada ventilación.
PELIGRO


NUNCA opere el generador en interiores, en un
garaje, cerca de una ventana o puerta abiertas, tomas
de ventilación, sótanos, otras aberturas o en un área
que pueda acumular los gases del escape.


Deje al menos cinco (5) pies de claridad, o más, a
todos los lados del generador o se puede dañar la
unidad. Nunca opera la unidad dentro de cuarto o
recinto cerrado alguno.
Nunca arranque ni detenga la unidad con cargas eléctricas conectadas •
a las tomas Y con dispositivos conectados y encendidos. Arranque el
motor y deje que se estabilice antes de conectar las cargas eléctricas.
Desconecte todas las cargas eléctricas antes de apagar el generador.
No inserte objetos a través de las ranuras de enfriamiento de la •
unidad.
Nunca opere el generador: • en la lluvia, interiores o en cualquier
compartimiento cerrado; en la lluvia; si los dispositivos eléctricos
conectados sobrecalientan; si la salida eléctrica se ha perdido; si el
motor o el generador produce chispas; si se observa llamas o humo
mientras la unidad está funcionando; si la unidad vibra en exceso.
Estudie estas REGLAS DE SEGURIDAD con cuidado antes de instalar,
operar o dar servicio a este equipo. Familiarícese con este manual y con la
unidad. El generador puede operar en forma segura, eficiente y confiable
sólo si se le instala, se le opera y mantiene en forma apropiada. Muchos
accidentes son causados por no seguir reglas o precauciones simples y
fundamentales.
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias
que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y
en las etiquetas y calcomanías fijadas en la unidad son, por tanto, no
completamente inclusivas. Si se usa un procedimiento, método de trabajo
o técnica de operación que el fabricante no recomienda específicamente,
asegúrese de que sea seguro para los demás. Asimismo asegúrese que
el procedimiento, método de trabajo o técnica de operación utilizada no
vuelva inseguro al generador.
PELIGRO

A despecho del muy seguro diseño de este
generador, el operar este equipo en forma
imprudente, con deficiente mantenimiento o en
forma descuidada, puede causar posibles daños o la
muerte. Permita sólo que personas responsables y
capaces operen y den mantenimiento a este equipo
.

Estas máquinas generan voltajes potencialmente
letales. Asegúrese de que se haya tomado todos los
pasos para hacer la máquina segura antes de intentar
trabajar en el generador.

Partes del generador están girando y/o calientes
durante la operación. Tenga mucho cuidado en las
cercanías de los generadores en funcionamiento. No
toque las superficies calientes como el silenciador.
Puede haber severas quemaduras en el contacto.
Deje que enfríe el generador antes de tocarlo.

PELIGROS GENERALES

Nunca opere la unidad en un área cerrada ni en interiores. •
Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que el mantenimiento •
de este equipo sea realizado en una concesionaria autorizada.
Los humos del escape del motor contienen monóxido de carbono, •
que puede ser MORTAL. Este peligroso gas, si es inhalado en
concentraciones suficientes, puede causar dolores de cabeza, fatiga,
mareos, vómitos, confusión, ataques, desvanecimientos, pérdida de
conciencia e inclusive la muerte. Este sistema de escape debe tener
un apropiado mantenimiento. No haga nada que pueda poner en
peligro la seguridad del escape o que no cumpla con algún código
local o estándar. Se recomienda tener una alarma de CO.
Mantenga las manos, pies, ropa, etc. lejos de las correas de •
transmisión, ventiladores y otras piezas en movimiento o calientes.
Nunca quite ningún protector de los ventiladores mientras la unidad
está funcionando.
El flujo libre y adecuado del aire de ventilación y del aire de •
enfriamiento es crítico para la operación correcta del generador. No
altere la instalación y no permita ni siquiera el bloqueo parcial de los
dispositivos de ventilación, ya que esto puede afectar gravemente
la operación segura del generador. El generador se DEBE operar en
exteriores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Sistema de generador portátil
Los gases de escape del motor de este producto contienen
sustancias químicas conocidas en el estado de California por
causar cáncer, defectos congénitos y otros daños en el sistema
reproductivo.
ADVERTENCIA:
 
Este producto contiene o emite sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de
cáncer, defectos congénitos u otros daños en el sistema
reproductivo.
ADVERTENCIA:



GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – El fabricante sugiere que estas reglas de operación segura se copien y se coloquen cerca del sitio de
instalación de la unidad. Se debe enfatizar la seguridad a todos los operadores y operadores potenciales de este equipo.