ITALIANO
TESTA OLEODINAMICA DA TAGLIO
TIPO TC096
1. CARATTERISTICHE GENERALI
– Campo di applicazione: adatta al taglio di conduttori di rame o di alluminio aventi
diametro
massimo
.............................. 95 mm (3-3/4 in.)
– Pressione massima di esercizio:.............................................. 700 bar (10,000 psi)
– Dimensioni: lunghezza............................................................... 397 mm (15.6 in.)
larghezza ............................................................... 249 mm (9.8 in.)
– Peso: ........................................................................................... 7,9 kg
(17.4 lbs)
Riportiamo qui di seguito alcuni tipi di cavo maggiormente diffusi che possono essere tagliati con la testa TC096:
– Cavi quadripolari in rame B.T. sez. 3x240 + 1x150 mm
2
isolati in carta sotto piombo e guaina PVC.
– Cavi tripolari in rame M.T. sez. 3x240 mm
2
isolati in carta sotto piombo e guaina in PVC, grado di isolamen-
to 36 kV.
– Cavi tripolari in rame o alluminio sez. 3x240 mm
2
isolati in carta a tre piombi e unica guaina in PVC, grado di
isolamento 36 kV.
– Cavi multipolari armati in rame: es.: sez. 3x240 mm
2
.
– Cavi unipolari in rame 1x800 mm
2
.
2. ISTRUZIONI PER L'USO
2.1) Preparazione
La testa è provvista di innesto rapido maschio con bloccaggio automatico e può essere
connessa sia a pompe oleodinamiche a pedale, ad una o due velocità, sia a pompe pneumo
o elettro-oleodinamiche di costruzione
Cembre
.
Prima di iniziare ad usare la testa verifi care la presenza ed il corretto posizionamento
del coperchio cilindro (36) e del relativo anello elastico (37); vedere Fig. 2.
2.2) Accostamento delle lame
Posizionare il cavo da tagliare tra le lame.
Con l'azionamento della pompa inizia l’avvicinamento delle lame al cavo: quando le due
lame sono in contatto contro il cavo, verifi care che si trovino esattamente in corrispondenza
col punto da tagliare; in caso contrario riaprirle (vedi § 2.4) e riposizionarle.
2.3) Taglio
Continuando ad azionare la pompa le lame avanzeranno fi no a completare il taglio del
cavo.
Questa testa è stata progettata per il taglio di cavi in rame o alluminio; non
utilizzarla assolutamente su corde in acciaio o alluminio-acciaio.
2.4) Riapertura delle lame
Per riaprire le lame agire sul dispositivo di rilascio pressione della pompa.
FRANÇAIS
TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE
TYPE TC096
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
– Domaine d'application: conçue pour couper les câbles cuivre et aluminium de dia-
mètre maximum .................................. 95 mm (3-3/4 in.)
– Pression max.: ........................................................................... 700 bar (10,000 psi)
– Dimensions: hauteur.................................................................. 397 mm (15.6 in.)
largeur ................................................................... 249 mm (9.8 in.)
– Poids: .......................................................................................... 7,9 kg
(17.4 lbs)
Nous reportons ci-dessous quelques types de câbles les plus répandus qui peuvent être coupés avec la tête TC096.
– Câbles quadripolaires en cuivre B.T section 3x240 + 1x150 mm
2
isolés en papier sous plomb et gaine en PVC.
– Câbles tripolaires en cuivre M.T section 3x240 mm
2
isolés en papier sous plomb et gaine en PVC, degré
d’isolation 36 kV.
– Câbles tripolaires en cuivre ou aluminium section 3x240 mm
2
isolés en papier à trois plombs et une seule
gaine en PVC.
– Câbles multipolaires armés en cuivre: ex.: section 3x240 mm
2
.
– Câbles unipolaires en cuivre 1x800 mm
2
.
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Mise en service
La tête est munie d’un raccord rapide mâle à blocage automatique et peut être reliée aussi
bien à des pompes hydrauliques à pied qu’à des pompes pneumo et électro-hydrauliques
Cembre
.
Avant de commencer à utiliser la tête vérifi er la présence et le bon positionnement
du couvercle du cylindre (36) et de l’anneau élastique correspondant (37); voir Fig. 2.
2.2) Avance des lames
Placer le câble à couper entre les lames.
En actionnant la pompe, les lames se rapprochent; lorsqu'elles sont en contact avec le
câble, vérifi er que la coupe s'effectuera bien à l'endroit souhaité; dans le cas contraire,
ouvrir à nouveau les lames (voir § 2.4) et replacer correctement le câble.
2.3) Coupe
En continuant à actionner la pompe les lames avancent jusqu’à la coupe complête du câble.
Cet outil a été étudié spécifi quement pour la coupe des câble en cuivre ou
aluminium. Ne jamais couper de câble en acier, almelec ou alu-acier.
2.4) Réouverture des lames
Pour ouvrir les lames, agir sur le dispositif d’évacuation de pression de la pompe.
5
14
