Celestron TRAILSEEKER CELE-82050 Manual Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 62

background image

38

I

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf des Celestron TrailSeeker Stativs. Dieses Stativ wird Ihnen jahrelang
Freude bereiten und zuverlässige Dienste leisten. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr Stativ zum ersten Mal verwenden, damit ordnungsgemäßer Gebrauch und
Pflege gewährleistet sind.

celestron

®

trailseeker stativ

Fluid-Schwenkkopf

Wasserwaage

Schnellwechselplatte

Feststellhebel für die Schnellwechselplatte

Schwenk-/Neigegriff

Einstellriegel für den
Beinwinkel

Gepolsterter Beinschutz (2)

Schwenk-/Neigespannknopf

Aluminiumbeine

Mittelsäule

Mittelsäulen-Feststellknopf

Feststellschrauben (3)

Haken für
Ausgleichsgewichte

Beinfeststellhebel

Gummifüße

Tragetasche

Inbusschlüssel

Abb. 1

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for TRAILSEEKER CELE-82050

Page 1: ...TRIPOD TR PIED TR PODE STATIV TREPPIEDE TRIPOD TR PIED TR PODE STATIV...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 2 FRAN AIS 12 ESPA OL 22 DEUTSCH 32 ITALIANO 42...

Page 4: ...time read these instructions carefully to ensure proper use and care celestron TrailSeeker Tripod Fluid Pan Head Bubble Level Quick Release Plate QR Plate Lock Lever Pan Tilt Handle Leg Angle Adjustm...

Page 5: ...ilSeeker tripod will provide you with a stable platform for your spotting scope binocular or camera in the field With four leg sections three leg angles and an adjustable center column the tripod can...

Page 6: ...lever to the left until it locks Attach the quick release plate to any device or optic with a 20 mount thread by placing the front of the quick release plate into the head Next slide the plate into pl...

Page 7: ...knob to secure Adjusting the Center Column Center Column Lock Knob Center Column Adjusting the Leg Length The length of each leg section of the TrailSeeker tripod can be adjusted To adjust the length...

Page 8: ...eg inward while pressing on the leg angle adjustment latch When the middle angle setting is reached the latch will depress and lock into place preventing it from pivoting outward To return to the stan...

Page 9: ...retracted into the bottom of the center column with a spring mechanism that can easily be pulled out when needed To use the balance hook pull it down from the center column Hang a heavy object such as...

Page 10: ...ipod legs and held in place with three set screws To remove the head loosen the set screws located under the center column with the included hex key With the pan tilt tension knob tightened turn the t...

Page 11: ...ts like the inside of a car Do not place the tripod near anything that generates heat as this may cause damage 5 Clean your tripod with a mild detergent and a soft cloth Wipe away any dust dirt or wat...

Page 12: ...ear and other conditions This warranty is valid to U S A and Canadian customers who have purchased their tripod from an authorized Celestron dealer in the U S A or Canada For products purchased outsid...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...TR PIED FRAN AIS...

Page 16: ...celestron TrailSeeker T te de mouvement panoramique fluide Niveau bulle Plateau retrait rapide RR Levier de verrouillage du plateau RR Poign e de mouvement vertical horizontal Loquet de r glage de l a...

Page 17: ...tre lunette de recherche vos jumelles ou appareil photo sur le terrain quip de pieds quatre sections de trois angles pour les pieds et d une colonne centrale le tr pied peut tre install de multiples m...

Page 18: ...qu son enclenchement Fixez le plateau de retrait rapide votre appareil ou optique l aide d une vis de montage de 20 en positionnant l avant du plateau de retrait rapide dans la t te Faites ensuite gli...

Page 19: ...la colonne centrale Bouton de verrouillage de la colonne centrale Colonne centrale R glage de la hauteur des pieds La longueur de chaque section des pieds du TrailSeeker peut tre r gl e Pour r gler la...

Page 20: ...ut en appuyant sur le loquet de r glage d angle Une fois le r glage du milieu atteint le loquet s enfoncera pour se verrouiller emp chant tout mouvement suppl mentaire Pour retourner au r glage standa...

Page 21: ...t r tract pour viter de g ner dans la colonne centrale Ce dernier est attach l aide d un ressort et peut tre tir tout moment Pour utiliser le crochet d quilibre tirez le hors de la colonne centrale ac...

Page 22: ...ue en place l aide de trois vis Pour retirer la t te d serrez les vis situ es sous la colonne centrale l aide de la clef hexagonale Serrez le bouton de r glage horizontal vertical puis faites tourner...

Page 23: ...au soleil Ne pas entreposer le tr pied proximit d une source de chaleur susceptible de l endommager 5 Nettoyez le tr pied l aide d un d tergent doux et d un tissu doux Nettoyez toute poussi re salet o...

Page 24: ...et d autres conditions Cette garantie est valable pour les clients r sidants aux tats Unis d Am rique et au Canada qui ont achet leur tr pied chez un revendeur Celestron agr aux tats Unis ou au Canad...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...TR PODE ESPA OL...

Page 28: ...Celestron Cabezal de desplazamiento fluido Nivel con burbuja Placa de liberaci n r pida QR Palanca de bloqueo de placa QR Mango de desplazamiento inclinaci n Pesta a de ajuste de ngulo de pata Fundas...

Page 29: ...le ofrecer una plataforma estable para su catalejo binoculares o c mara en el exterior Con cuatro secciones de pata tres ngulos de pata y una columna central ajustable el tr pode puede colocarse en m...

Page 30: ...la placa de liberaci n r pida a cualquier dispositivo u ptica con soporte de montaje de 20 colocando la parte delantera de la placa de liberaci n r pida en el cabezal A continuaci n deslice la placa e...

Page 31: ...mna central Mando de bloqueo de la columna central Columna central Ajuste de la longitud de las patas La longitude de cada secci n de pata del tr pode TrailSeeker puede ajustarse Para ajustar la longi...

Page 32: ...na la pesta a de ajuste de ngulo de pata Cuando se llegue a la posici n de ngulo media la pesta a se soltar y encajar en posici n evitando que siga rotando hacia fuera Para volver al ngulo de pata hab...

Page 33: ...e inferior de la columna central con un mecanismo de muelle que puede sacarse f cilmente cuando sea necesario Para usar el gancho de equilibrado tire hacia abajo desde la columna central Cuelgue un ob...

Page 34: ...ode y fijado con tres tornillos Para sacar el cabezal afloje los tornillos situados bajo la columna central con la llave hexagonal incluida Con el mando de tensi n de desplazamiento inclinaci n apreta...

Page 35: ...ponga el tr pode cerca de ning n objeto que genere calor podr a da arlo 5 Limpie el tr pode con un detergente y una gamuza suaves Limpie el polvo la suciedad o el agua que pueda estar sobre el tr pode...

Page 36: ...es Esta garant a tiene validez para clientes de EUA y Canad que hayan adquirido su tr pode en un vendedor autorizado de Celestron en EUA y Canad Para productos adquiridos fuera de EUA y Canad contacte...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...STATIV DEUTSCH...

Page 40: ...amit ordnungsgem er Gebrauch und Pflege gew hrleistet sind celestron TrailSeeker Stativ Fluid Schwenkkopf Wasserwaage Schnellwechselplatte Feststellhebel f r die Schnellwechselplatte Schwenk Neigegrif...

Page 41: ...t Das TrailSeeker Stativ bietet Ihnen einen stabilen Unterbau f r Ihr Spektiv Fernglas oder Ihre Kamera Dank der vier Beinabschnitte der drei Beinwinkel und der einstellbaren Mittels ule kann das Stat...

Page 42: ...lag nach links Die Schnellwechselplatte kann an jedes beliebige Instrument oder jede Optik mit einem 20 Gewinde angebracht werden indem die Vorderseite der Schnellwechselplatte auf den Kopf aufgesetzt...

Page 43: ...ht Die Mittels ule einstellen Mittels ulen Feststellknopf Mittels ule Beinl ngen einstellen Die L nge jedes Beinabschnitts des TrailSeeker Stativs kann angepasst werden Um die L nge eines Beinabschnit...

Page 44: ...egel des Beinwinkels gedr ckt halten Sobald die mittlere Winkeleinstellung erreicht ist rastet der Riegel ein damit das Bein nicht mehr nach au en gedreht werden kann Wenn Sie den Standard Beinwinkel...

Page 45: ...ziehbaren Federmechanismus in die Unterseite der Mittels ule eingezogen werden Ben tigen Sie ihn wird er einfach aus der Mittels ule nach unten herausgezogen Nun k nnen sie einen schweren Gegenstand w...

Page 46: ...tellschauben gesichert Zum Abnehmen des Kopfes werden die Feststellschrauben unter der Mittels ule mithilfe des enthaltenen Inbusschl ssels gel st Mit festgedrehtem Schwenk Neigespannknopf wird der St...

Page 47: ...sie im Inneren eines Autos herrschen Legen Sie das Stativ nicht in die N he von W rme erzeugenden Quellen da dies zu Besch digen f hren k nnte 5 Reinigen Sie Ihr Stativ mit einem milden Reinigungsmitt...

Page 48: ...und Verschlei bzw anderen Bedingungen ab Diese Gew hrleistung gilt f r Kunden in den USA und Kanada die ihre Stative bei autorisierten Celestron H ndlern in den USA oder Kanada erworben haben Wenden S...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...TREPPIEDE ITALIANO...

Page 52: ...celestron TrailSeeker Testa inclinabile Livella a bolla Piastra a sgancio rapido SR Leva di bloccaggio della piastra SR Leva di regolazione rotazione e inclinazione Fermo di regolazione dell angolazio...

Page 53: ...e TrailSeeker fornisce una piattaforma stabile per l impiego di cannocchiali binocoli o fotocamere Grazie a quattro sezioni delle gambe tre angolazioni delle gambe e una colonna centrale regolabile il...

Page 54: ...della stessa Fissare la piastra a sgancio rapido a qualsiasi dispositivo o strumento ottico con filettatura 20 posizionando la parte frontale della piastra a sgancio rapido sulla testa Quindi far scor...

Page 55: ...centrale Manopola di bloccaggio della colonna centrale Colonna centrale Regolazione della lunghezza delle gambe possibile regolare la lunghezza di ciascuna sezione delle gambe del treppiede TrailSeek...

Page 56: ...angolazione della gamba Quando viene raggiunta l angolazione intermedia il fermo si blocca in posizione impedendo la rotazione verso l esterno Per tornare all angolazione standard della gamba continu...

Page 57: ...colonna centrale grazie a un meccanismo a molla che pu essere facilmente estratto quando necessario Per utilizzare il gancio per zavorra estrarlo dalla colonna centrale e tirarlo verso il basso Appen...

Page 58: ...e da tre viti di fermo Per rimuovere la testa allentare le viti di fermo poste sotto la colonna centrale utilizzando la chiave a brugola in dotazione Con la manopola di tensionamento rotazione e incli...

Page 59: ...on posizionare il treppiede in prossimit di fonti di calore poich potrebbe danneggiarsi 5 Pulire il treppiede con un detergente delicato e un panno morbido Rimuovere appena possibile eventuale polvere...

Page 60: ...zia valida per clienti negli Stati Uniti e in Canada che abbiano acquistato il proprio treppiede da rivenditori Celestron autorizzati negli Stati Uniti e in Canada Per prodotti acquistati al di fuori...

Page 61: ......

Page 62: ...www celestron com 2013 Celestron All rights reserved Printed in China 0113 This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older...

Reviews:

No comments

Related manuals for TRAILSEEKER CELE-82050

Brand: wanscam Pages: 19

Brand: Wallenstein Pages: 48

Brand: Xsens Pages: 53

Brand: Atlas Copco Pages: 88

Brand: DÖRR Pages: 24

Brand: Torklift Pages: 16

Brand: Dufco Pages: 11

Brand: Klarstein Pages: 29

Brand: Acuity Brands Pages: 3

AAB-P-RZR900-K2-001

Brand: SuperATV Pages: 3

Brand: Omega Engineering Pages: 13

Brand: Gardena Pages: 13

Brand: Hama Pages: 40

Brand: Ledvance Pages: 6

Brand: VDO Pages: 236

Brand: Kambrook Pages: 12

Brand: CONVEY-ALL Pages: 56

Brand: Chicco Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands