Celestron 91530 Instruction Manual Download Page 137 | Manualshive

Page: 137 / 140

Celestron 91530 Instruction Manual Download Page 137

ITALIANO |

25

Appendice B:
Cura e Manutenzione

La montatura CGX è

solida

e durerà molti anni se conservata

correttamente

Conservazione
Anche se la montatura e l'elettronica sono progettate per uso
esterno, non è necessario conservare la montatura all'esterno
a meno che non sia riparata da un osservatorio o strutture di
protezione (quali, ad esempio, il garage)  Condizioni estreme
di temperatura o umidità possono eventualmente usurare
l'elettronica, la lubrificazione meccanica e la qualità di finitura
della montatura  Conservare in luogo al riparo dal sole
Conservare in un luogo asciutto

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Summary of Contents for 91530

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 91530 GERMAN EQUATORIAL MOUNT SERIES TELESCOPES ...

Page 2: ...2 ENGLISH ...

Page 3: ... Polar Alignment 12 Motion Range in Mount 12 Adjusting the Mount for Very High or Low Latitudes 13 USB Port 13 AUX Ports 13 Autoguide Port 13 NexStar Hand Control 14 Object Catalog 18 Slewing to an Object 18 Appendix A Upgrading the Firmware in Your Mount and Hand Control 24 Appendix B Care and Maintenance 25 Celestron Two Year Limited Warranty 26 ...

Page 4: ...4 ENGLISH ...

Page 5: ...n and includes a threaded barrel connector which is recommended Portable 12 volt field batteries also make suitable power supplies The mount includes a DC power cable with a cigarette lighter plug The telescope must have a dovetail mounting bar that is either the CG 5 Vixen or CGE Losmandy D format CGX can fit either of these sizes on the dovetail saddle For best performance the total telescope pa...

Page 6: ...unterweight Shaft Counterweights Counterweight Stop Nut Tripod Accessory Tray Hand Control Dovetail Saddle Aux 1 Aux 2 Ports for Hand Control and Accessories 12VDC 4A Power Input Altitude Lock Knobs One on each side Altitude Adjustment Knob Azimuth Adjustment Knobs Carry Handle On Off Switch See figure 1 2 8 mm Allen Wrench Located under carry handle Carry Handle ...

Page 7: ...ENGLISH 7 Figure 1 2 Overview Autoguide Port Belt Drive Windows USB Port Latitude Scale Leg Height Adjustment Lock Levers Leg Height Index Marks ...

Page 8: ...ry tray should not be able to move against the tripod Figure 2 1 2 2 5 Adjust the height of the tripod by loosening the lock levers on the end of each tripod leg Then adjust the leg height as needed and retighten the lock levers one leg at a time Note that the leg index marks can be used to easily level the tripod Attach the Mount to the Tripod 1 Place the head onto the tripod so that it seats sec...

Page 9: ...elestron CGE style dovetail and the smaller CG 5 style dovetail also common to the Losmandy D1 and Vixen style2 dovetail 1 Test fit your Losmandy dovetail bar before securing your telescope to the mount Sizes and dovetail angles across different manufacturers can vary 2 Test fit your Vixen dovetail bar before securing your telescope to the mount Be aware that some of the Vixen style dovetails are ...

Page 10: ... amperes of current AC power adapters with threaded barrel connectors are available from Celestron Home Position and Site Information 1 Plug the included NexStar Hand Control into one of the Aux ports You can plug into Aux 1 or Aux 2 2 Plug the power cable into the power input port on the mount Be sure to secure the power cable with the threaded barrel connector 3 Turn the power switch on 4 When t...

Page 11: ...t Selecting Objects Select from the object database categorized by Solar System Stars or Deep Sky Within these menus on keypad numbers 1 2 and 3 you can select by object name or popular catalog number such as M42 for Messier 42 Keypad 6 and 9 up and down allows you to scroll through any list in the hand control Press ENTER to go to the selected object the list Example of selecting and slewing to M...

Page 12: ...nge in Mount Sofware Range The CGX employs software controlled limit sensors which detect when the mount has reached near its mechanical range limit Once the mount reaches the switch the motor will decelerate to a stop and a Limit Switch warning message will appear The mount will no longer slew in the direction of the limit switch until you reverse directions Mechanical Range The CGX uses internal...

Page 13: ...se at lower latitudes Shift the plate backward towards the altitude adjustment knob if you wish to use at higher latitudes Figure 10 USB Port The USB port on the CGX is used to interface with your PC only for 1 Use with the dedicated telescope control software 2 Upgrading the motor control firmware in the mount Simply connect a standard USB A type cable into the USB port on the mount and plug into...

Page 14: ... used in combination with other keys to access more advanced features and functions to be added with later firmware updates 8 Enter Pressing ENTER allows you to select any of your telescope s functions accept entered parameters and slews the telescope to displayed objects 9 Back Pressing BACK will take you out of the current menu and display the previous level of the menu path Press BACK repeatedl...

Page 15: ...er NGC or SAO catalog you will see a flashing cursor indicating you are in numeric entry mode Enter the catalog number for the object you want to view Press ENTER to command the telescope to slew to the object or hold the OPTION button the Celestron logo and press OBJECT INFO to see information about the object you selected CAUTION Never slew the telescope when someone is looking into the eyepiece...

Page 16: ...gnment choices given Based on the date and time information entered the hand control will automatically select and display a bright star that is above the horizon Press ENTER to select this star as your first alignment star If for some reason the chosen star is not visible perhaps behind a tree or building press BACK to have the hand control automatically select the next brightest star Or you can ...

Page 17: ...can use the Re alignment feature see below to improve your telescope s pointing accuracy Last Alignment The Last Alignment method will automatically recall the last stored index positions to continue using the alignment that was saved when the telescope was last powered down This is a useful feature should your telescope accidentally lose power or be powered down Re Alignment The mount has a re al...

Page 18: ...w Press ENTER to command the telescope to slew to the object or hold the OPTION button the Celestron logo and press OBJECT INFO to see information about the object you selected CAUTION Never slew the telescope when someone is looking into the eyepiece The telescope can move at fast slew speeds and may hit an observer in the eye SkyTour Button The CGX mount includes a tour feature which allows you ...

Page 19: ...log Menu Button The CGX mount contains many user defined setup functions designed to give the user control over the telescopes many features All of the setup and utility features can be accessed by pressing the MENU key and scrolling through the options below Tracking Menu Tracking Mode This allows you to change the way the telescope tracks depending on the type of mount being used to support the ...

Page 20: ...If you notice a jump when releasing the button but setting the values lower results in a pause when pressing the button use the higher value for positive but use the lower value for negative The telescope will remember these values and use them each time it is turned on until they are changed Filter Limits When an alignment is complete the telescope automatically knows which celestial objects are ...

Page 21: ...close to the Meridian For example if your R A slew limits are set to allow the mount to track 10 past the meridian then the telescope will continue to stay on its current side of the Meridian when slewing to objects that are as far as 10 beyond your Meridian Favor West If the target object is accessible from both sides of the mount selecting Favor West instructs the mount to point to the object as...

Page 22: ...tic and in most cases only needs to be performed once It is highly recommended that you take a few minutes to go through the mount calibration procedures R A Switch This procedure records the offset error when the right ascension index mark is aligned at start up Calibrating the R A Index will improve the accuracy of your initial star alignments when aligning the telescope in the future GoTo Calib...

Page 23: ...lly center it in the eyepiece Using this tool will invalidate the PEC index Turn On Off GPS If using your telescope with the optional SkySync GPS accessory you will need to turn the GPS on the first time you use the accessory If you want to use the telescope s database to find the coordinates of a celestial object for a future or past dates you will need to turn the GPS off in order to manually en...

Page 24: ...ver by selecting Identify and searching by the Named Object or Messier catalogs the hand control will let you know that the Ring Nebula M57 is approximately 6 from your current position Searching the Double Star catalog will reveal that Epsilon Lyrae is only 1 away from Vega To use the Identify feature Press the Menu button and select the Identify option Use the Up Down scroll keys to select the c...

Page 25: ...ned for outdoor usage you should not store the mount outside unless it s sheltered by an observatory or storage shelter of some kind such as a garage Constant hot cold and humidity extremes can eventually cause wear to the elec tronics mechanical lubrication and the finish quality of the mount Store in a sheltered area away from the Sun Keep in a dry place if possible ...

Page 26: ...TRON PRODUCT ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT BE DISCLAIMED SHALL BE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you ...

Page 27: ...ENGLISH 27 ...

Page 28: ......

Page 29: ...MODE D EMPLOI Modèle 91530 1 MONTURE POUR TÉLESCOPES GAMME ÉQUATORIALE ALLEMANDE ...

Page 30: ...2 FRANÇAIS ...

Page 31: ... précis 12 Champ de mouvement de la monture 12 Régler la monture pour les latitudes très hautes ou très basses 13 Port USB 13 Port AUX 13 Port Autoguide 13 Commande à main NexStar 14 Catalogue des objets 18 Orientation vers un objet 18 Annexe A Mettre à jour le logiciel interne de votre monture et de votre commande à main 24 Annexe B Nettoyage et entretien 25 Garantie limitée de deux ans de Celest...

Page 32: ...4 FRANÇAIS ...

Page 33: ...tilisation est recommandée Des batteries externes de 12V sont également capables d alimenter l appareil La monture inclus un câble d alimentation CC équipé d une prise allume cigare Le télescope doit être équipé d une barre de monture en queue d aronde de format soit G 5 Vixen ou CGE Losmandy D CGX peut recevoir l une ou l autre de ces montures sur la selle de queue d aronde Pour garantir les meil...

Page 34: ...rre des contrepoids Contrepoids Rondelle d arrêt des contrepoids Trépied Plateau à accessoires Commande à main Selle de queue d aronde Ports Aux 1 et Aux 2 pour la commande à main et les accessoires Alimentation CC 12V 4A Molettes de verrouillage d altitude un de chaque côté Molettes de réglage d altitude Molettes de réglage d azimut Poignée de transport Interrupteur On Off Voir Figure 1 2 Clef Al...

Page 35: ... 7 Figure 1 2 Présentation générale Port Autoguide Fenêtres d observation des courroies Port USB Indicateur de latitude Leviers de verrouillage de la hauteur des pieds Marques de hauteur de la hauteur des pieds ...

Page 36: ...ouger dans le trépied Figure 2 1 2 2 5 Réglez la hauteur du trépied en ouvrant les leviers de verrouillage situées sur le bas du pied du trépied Réglez ensuite la longueur de chaque pied comme nécessaire puis resserrez les molettes une à la fois Les pieds sont pourvus de marquages pour vous aider à les mettre à niveau Fixer la monture à votre trépied 1 Positionnez la tête sur le trépied de manière...

Page 37: ...e plus petite taille de styleCG 5 qui sont compatibles avec les queues d aronde du style Losmandy D1 et Vixen2 1 Vérifiez que votre barre en queue d aronde de style Losmandy peut être installée avant de la fixer de manière plus définitive Les dimensions et les angles des queues d aronde de différents fabricants peuvent varier 2 Vérifiez que votre barre en queue d aronde de style Vixen peut être in...

Page 38: ...a vente chez Celestron Position d origine et informations de site 1 Branchez la commande à main NexStar dans l un des ports Aux Vous pouvez choisir le port Aux 1 ou Aux 2 2 Branchez le câble d alimentation dans le port d alimen tation de la monture Veillez à fixer solidement le câble d alimentation avec le connecteur en barillet fileté 3 Faites basculer le bouton d alimentation en position ON 4 Lo...

Page 39: ...u appuyer sur RETOUR pour terminer l alignement Sélection d un objet Sélectionnez dans la base d objets dans la catégorie Système Solaire Étoiles ou Ciel profond Dans ces menus boutons 1 2 ou 3 vous pouvez sélectionner un objet par son nom ou par son numéro dans un catalogue reconnu par exemple M42 pour Messier 42 Appuyez sur les boutons 6 et 9 haut ou bas pour naviguer dans une liste de la comman...

Page 40: ...onture Limitation de champ logicielle La CGX utilise une limitation logicielle pour les capteurs qui détecte lorsque la monture s approche de ses limites méca niques Lorsque la monture atteint le détecteur les moteurs ralentissent puis s arrêtent et le message d avertissement Détecteur de limite apparaît La monture ne se déplacera plus dans la direction dont le détecteur a été déclenché Limitation...

Page 41: ...Déplacez la plaque vers l arrière dans la direction opposée au bras des contrepoids si vous souhaitez utiliser des latitudes plus élevées Figure 10 Port USB Le port USB de votre CGX est utilisé uniquement pour interfacer avec un PC pour 1 Utiliser le logiciel de contrôle du télescope dédié 2 Mettre à jour le logiciel de contrôle des moteurs Branchez simplement un câble USB de type A entre le port ...

Page 42: ...aison avec d autres clés pour accéder à d autres fonctions et caractéristiques plus avancées à être ajouté lors de mise à jour future de micrologiciel 8 Entrée Appuyer sur ENTRÉE vous permet de sélectionner toute fonction du télescope d accepter les paramètres entrés et orienter le télescope vers les objets affichés 9 Retour Retour vous sortira du menu courant et affichera le précédent niveau du c...

Page 43: ...et sélectionné le catalogue Messier NGC ou SAO vous verrez un curseur clignotant indiquant que vous être en mode de saisie numérique Saisissez le numéro de catalogue correspondant à l objet que vous désirez voir Appuyer sur ENTRÉE pour faire orienter le télescope vers l objet ou maintenir enfoncé le bouton OPTION logo Celestron et appuyer sur INFO OBJET pour consulter l information sur l objet sél...

Page 44: ...de deux étoiles 1 Sélectionner Alignement deux étoiles à partir des options d alignement Selon les informations de date et d heure saisies la commande à main sélectionnera et affichera automatiquement une étoile brillante située au dessus de l horizon Appuyez sur ENTRÉE pour définir cette étoile comme première étoile d alignement Si pour une raison ou une autre cette étoile n est pas visible par e...

Page 45: ...nt voir ci dessous pour améliorer la précision de pointage du télescope Dernier alignement Ma méthode Dernier alignement chargera automatiquement les dernières positions d index mémorisées pour continuer à utiliser l alignement effectué lorsque le télescope à été éteint pour la dernière fois Cette fonctionnalité est utile par exemple en cas de perte d alimentation accidentelle Réalignement La mont...

Page 46: ...z sur ENTRÉE pour faire orienter le télescope vers l objet ou maintenir enfoncé le bouton OPTION logo Celestron et appuyez sur INFO OBJET pour consulter l information sur l objet sélectionné ATTENTION Ne faites jamais pivoter le télescope lorsque quelqu un est entrain de regarder dans l ocu laire Le télescope peut se déplacer à haute vitesse et des blessures pourraient en résulter Bouton SkyTour L...

Page 47: ...e réglage définies par l utilisateur conçues pour donner le contrôle des différentes fonctions du télescope à l utilisateur Toutes les fonctions et outils peuvent être atteintes en appuyant sur MENU et en faisant défiler pour choisir les options ci dessous Menu Suivi Mode Suivi cela permet de choisir la manière dont le télescope suit un objet selon le type de monture utilisée pour supporter le tél...

Page 48: ...ives et négatives Si vous remarquez un soubresaut lorsque le bouton est relâché mais remarquez une pause lorsque la valeur est réduite uti lisez la plus haute valeur en positif et la plus faible valeur en négatif Le télescope gardera en mémoire ces valeurs et les utilisera à chaque mise sous tension ou jusqu à ce qu elles soient modifiées Limites de Filtre Lorsqu un alignement est terminé le téles...

Page 49: ...le méridien alors le télescope restera sur le côté ac tuel du méridien pour s orienter vers des objets se trouvant au maximum à 10 après le méridien Favoriser l ouest Si l objet cible est accessible depuis chaque côté de la monture sélectionner l option Favori ser l ouest fait en sorte que la monture pointe vers l objet comme si celui ci se trouvait à l ouest du méridien Le tube sera donc position...

Page 50: ...ision de votre alignement d origine pour les alignements du télescope dans le futur Calibration Aller à La calibration aller à est un outil utile lorsqu on fixe de lourds accessoires photographiques au télescope La calibration aller à calcule la distance et le temps nécessaire à la monture pour compléter son orientation finale Aller à lors de l orientation vers un objet La modification de l équili...

Page 51: ...mises à jour en temps réel de la RTC Si vous désirez utiliser la base de données contrôle manuel pour trouver les coordonnées d un objet céleste à une date passée ou future vous devrez désactiver la RTC afin d être en mesure d entrer manuellement la date et heure autre que celle courante Correction d erreur périodique PEC PEC est conçue pour améliorer la qualité d imagerie en réduisant l amplitude...

Page 52: ...nez l option Identification Utilisez les touches de défilement Haut et Bas pour sélectionner le catalogue dans lequel vous aimeriez faire la recherche Appuyez sur ENTRÉE pour débuter la recherche NOTE Certaines bases de données contiennent des milliers d objets et cela pourrait prendre une minute ou deux avant de revenir à l objet le plus proche Aller à précis La monture possède une fonction Aller...

Page 53: ...sation en extérieur ne la rangez pas en extérieur à moins qu elle ne soit protégée par un observatoire ou dans un lieu fermé par exemple dans un garage L exposition constante à la chaleur au froid ou à l humidité peut entraîner l usure des composants électroniques des lubrifiants de la mécanique et de la surface de la monture Rangez dans un lieu protégé hors de la lumière directe du Soleil Ranger ...

Page 54: ...À UTILISER UN PRODUIT CELESTRON TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI EST ET QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D ACHAT INITIALE Certains états ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou une limitation sur la durée d une garantie implicite alors dans ces cas les limitations et exclusions susm...

Page 55: ...FRANÇAIS 27 ...

Page 56: ......

Page 57: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 91530 1 TELESKOPE MIT ÄQUATORIALER MONTIERUNG ...

Page 58: ...2 DEUTSCH ...

Page 59: ...ichtung 12 Bewegungsbereich der Montierung 12 Die Montierung auf sehr hohe bzw niedrige Breitengrade einstellen 13 USB Port 13 AUX Ports 13 Autoguide Port 13 NexStar Handsteuerung 14 Objektkatalog 18 Zu einem Objekt Schwenken 18 Anhang A Firmware Upgrade der Montierung und Handsteuerung 24 Anhang B Pflege und Instandhaltung 25 Zweijährige eingeschränkte Garantie von Celestron 26 ...

Page 60: ...4 DEUTSCH ...

Page 61: ...von 12 V 5 A sowie einen empfohlenen Zylinderstecker mit Gewinde an Auch tragbare Feldbat terien mit 12 Volt eignen sich als Stromversorgung Die Montierung umfasst ein Gleichstromkabel mit Stecker für den Zigarettenanzünder Das Teleskop erfordert entweder eine CG 5 Vixen oder eine CGE Losmandy D Schwalbenschwanz Montagestan ge Die CGX eignet sich für beide Größen des Schwal benschwanzsattels Für e...

Page 62: ...el Gegengewichtsschaft Gegengewichte Gegengewicht Anschlagmutter Stativ Zubehörablage Handsteuerung Schwalbenschwanzsattel Aux1 und Aux2 Ports für Handsteuerung und Zubehör 12 V DC 4A Eingangsleistung Breitengrad Arretierungen einer auf jeder Seite Höhen Einstellknopf Azimut Einstellknopf Tragegriff An Ausschalter Siehe Abbildung 1 2 8 mm Inbusschlüssel unter dem Tragegriff ...

Page 63: ...DEUTSCH 7 Abb 1 2 Übersicht Autoguide Port Riementriebfenster USB Port Breitenskalen Feststellhebel für die höhenverstellbaren Beine Markierungen der höhenverstellbaren Beine ...

Page 64: ...ssen Abbildungen 2 1 2 2 5 Stellen Sie die Stativhöhe ein indem Sie die Fest stellknöpfe am Ende jedes Stativbeins losdrehen Passen Sie nun ggf die Länge der Stativbeine an und drehen Sie die Feststellhebel nacheinander wieder fest Die Markierungen an jedem Stativbein dienen der leichten Nivellierung Die Montierung am Stativ befestigen 1 Platzieren Sie den Kopf so auf dem Stativ dass er sicher auf...

Page 65: ...stron CGE Schwalben schwanz und den kleineren CG 5 Schwalbenschwanz sowie für den Losmandy D1 und Vixen2 Schwalbenschwanz 1 Testen Sie Ihre Losmandy Schwalbenschwanzführung vor dem Befestigen Ihres Teleskops an der Montierung auf einen festen Sitz Die Größen und Schwalbenschwanzwin kel können von Hersteller zu Hersteller variieren 2 Testen Sie Ihre Vixen Schwalbenschwanzführung vor dem Befestigen ...

Page 66: ...zen AC Netzadapter mit Gewinderohran schlüssen werden von Celestron zur Verfügung gestellt Ausgangsposition und Standortdaten 1 Schließen Sie die mitgelieferte NexStar Handsteuerung an einen der Aux Anschlüsse an Die Anschluss erfolgt über Aux 1 oder Aux 2 2 Schließen Sie das Stromkabel an den Netzanschluss der Montierung an Achten Sie darauf das Netzkabel mit dem Gewinderohranschluss zu verbinden...

Page 67: ... entweder auf ZURÜCK drücken um die Ausrichtung abzuschließen Objekt auswählen Auswählen können Sie aus der Objektdatenbank die nach Sonnensystem Sternen und extrasolaren Objekten katego risiert ist Innerhalb dieser Menüs auf der Tastatur Nummern 1 2 und 3 können Sie Objektnamen oder beliebte Katalog nummer wie M42 für Messier 42 auswählen Mit den Navigationstasten 6 und 9 auf der Tastatur können ...

Page 68: ...are Ausrichtung ist abgeschlossen Bewegungsbereich der Montierung Softwarebereich Die CGX verfügt über eine Software mit Grenzsensoren die erkennen wenn sich die Montierung ihren mechanischen Grenzen annähert Sobald die Montierung den Schalter erreicht bremst der Motor bis zum Stillstand ab und es wird ein Endschalter Warnhinweis angezeigt Die Montierung schwenkt nicht weiter in die Richtung des E...

Page 69: ...gere Breiten verwenden möchten Verschieben Sie die Platte nach hinten in Richtung des Höhen Einstellknopfs wenn Sie sie für höhere Breiten verwenden möchten Abbildung 10 USB Port Der USB Port der CGX kann nur als Verbindung zu Ihren PC verwendet werden 1 Mit der speziellen Teleskop Steuerungssoftware verwenden 2 Firmware Upgrade der Motorsteuerung in der Montierung Einfach ein Standard USB A Typ K...

Page 70: ...Tasten verwendet werden um auf erweiterte Eigenschaften und Funktionen zuzugreifen 8 Enter Drücken der EINGABE Taste ermöglicht die Aus wahl einer beliebigen Funktion des Teleskops akzeptiert eingegebene Parameter und schwenkt das Teleskop auf angezeigte Objekte 9 Zurück Durch Drücken auf ZURÜCK verlassen Sie das aktuelle Menü und die vorige Ebene des Menüpfads wird angezeigt Wiederholtes Drücken ...

Page 71: ...ein blinkender Mauszeiger an dass Sie jetzt im numeri schen Eingabe Modus sind Geben Sie die Katalognummer des Objekts ein das Sie anzeigen möchten Drücken der EINGABE Taste schwenkt das Teleskop auf das Objekt oder halten der OPTION Taste das Celestron Logo und drücken der OBJEKT INFO Tas te zeigt Informationen über das ausgewählte Objekt an VORSICHT Niemals das Teleskop schwenken wenn jemand in ...

Page 72: ... 1 Wählen Sie die Zweisternausrichtung aus den vorhanden Wahlmöglichkeiten aus Basierend auf den eingegebenen Datums und Uhrzeitangaben wählt die Handsteuerung automatisch einen hellen Stern über dem Horizont aus und zeigt diesen an Drücken Sie auf ENTER um diesen Stern als erster Ausrichtungsstern auszuwählen Falls der ausgewählte Stern aus irgendwelchen Grün den nicht sichtbar ist eventuell weil...

Page 73: ...t Ihres Teleskops zu erhöhen Letzte Ausrichtung Bei der Letzten Ausrichtung werden automatisch die zuletzt gespeicherten Indexstandorte aufgerufen um mit der Ausrichtung fortzufahren die beim letzten Ausschalten des Teleskops gespeichert wurde Diese Funktion ist nützlich falls Ihr Teleskop einmal ver sehentlich von der Stromversorgung abgeschnitten oder ausgeschaltet wird Neuausrichtung Die Montie...

Page 74: ...as Objekt und durch Gedrückthalten der OPTIONS Taste das Celestron Logo und Drücken der OBJEKTINFO Taste werden Infor mationen über das ausgewählte Objekt angezeigt VORSICHT Niemals das Teleskop schwenken wenn jemand in das Okular schaut Das Teleskop kann sich mit schnellen Schwenkbewegungen bewegen und das Auge des Beobachters verletzen Himmelstour Taste Die CGX Montierung verfügt über eine Tour ...

Page 75: ...lreiche benutzerdefi nierte Setup Funktionen die dem Anwender die Kontrolle über die vielfältigen Eigenschaften des Teleskops geben sollen Alle Konfigurations und Hilfefunktionen können durch Drücken der MENÜ Taste und Scrollen durch die Optionen aufgerufen werden Nachführmenü Nachführmodus Hiermit kann die Art der Teleskopnach führung in Abhängigkeit zum Montierungstyp der für das Teleskop verwen...

Page 76: ...Sie einen Sprung bemerken wenn die Taste losge lassen wird die Werte jedoch niedriger eingestellt werden entsteht beim Tastendruck eine Pause verwenden sie den höheren Wert für positiv und den niedrigeren Wert für ne gativ Das Teleskop speichert diese Werte und verwendet sie jedes Mal wenn das Teleskop eingeschaltet wird bis sie geändert werden Filtergrenzen Wenn eine Ausrichtung abgeschlossen ist...

Page 77: ... ist wenn ein Objektschwenk nahe des Meridians stattfindet Wenn Ihre RA Schwenkgrenzen beispielsweise die Nachführung der Montierung für 10 über dem Meridian erlauben bleibt das Teleskop auf der aktuellen Seite des Meridians wenn es auf Objekte zuschwenkt die sich maximal 10 jenseits Ihres Meridians befinden Westen bevorzugt Ist das Zielobjekt von beiden Seiten der Montierung erreichbar wird die M...

Page 78: ...tisch durchgeführt und muss in den meisten Fällen nur einmal ausgeführt werden Wir empfehlen dringend sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen die Kalibrierungsverfahren durchzulesen R A Schalter Mittels dieses Verfahrens wird der Offset fehler aufgezeichnet wenn die Rektaszensions Indexmar kierung beim Hochfahren ausgerichtet wird Kalibrierung des R A Indexes erhöht die Genauigkeit Ihrer anfänglichen...

Page 79: ...n müssen Sie das GPS ausschalten damit Sie eine von der aktuellen Zeit abweichende Angabe manuell eingeben können RTC an ausschalten hiermit können Sie die interne Echtzeituhr des Teleskops ausschalten Beim Ausrichten empfängt das Teleskop weiterhin Informationen von der RTC Wenn Sie die Datenbank des Teleskops zum Auffinden der Koordinaten eines Himmelsobjekts zu einem künftigen oder vergangen Da...

Page 80: ...lon Lyrae nur 1 von Vega entfernt befindet Die Identifizierungsfunktion verwenden Auf die Menütaste drücken und die Option Identifizieren auswählen Die Aufwärts Abwärts Scrolltasten verwenden um den Katalog in dem gesucht werden soll auszuwählen Drücken Sie auf ENTER um mit der Suche zu beginnen HINWEIS Manche Datenbanken umfassen Tausende von Objekten und daher kann es einige Minuten dauern bis d...

Page 81: ...rfen wurde sollte die Montierung nicht im Freuen gelagert werden es sei denn sie ist durch ein überdachtes Observatorium oder beispielsweise eine Garage geschützt Wird die Montierung dauerhaft Hitze Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt können Elektronik mechanische Schmierung und Oberflächenqualität letztlich Schaden nehmen An einem überdachten sonnengeschützten Ort lagern Möglichst an einem trockene...

Page 82: ...EN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG JEGLICHEN CELESTRON PRODUKTS ERGEBEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE ODER NICHT BEANSPRUCHBARE GEWÄHRLEISTUNGEN IST ZEITLICH AUF ZWEI JAHRE AB DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS BESCHRÄNKT Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden sowie keine zeitliche Begrenzung einer stillschweigenden Garantie da...

Page 83: ...DEUTSCH 27 ...

Page 84: ......

Page 85: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 91530 1 TELESCOPIOS DE GAMA DE SOPORTE ECUATORIAL ALEMÁN ...

Page 86: ...2 ESPAÑOL ...

Page 87: ...2 Alcance de Movimiento del Soporte 12 Ajuste del Soporte para Latitudes muy Altas o Bajas 13 Puerto USB 13 Puertos AUX 13 Puerto Autoguide 13 Mando Manual NexStar 14 Catálogo de Objetos 18 Desplazarse a un Objeto 18 Apéndice A Actualización del Firmware del Soporte y el Mando Manual 24 Apéndice B Cuidados y Mantenimiento 25 Garantía Limitada por Dos Años de Celestron 26 ...

Page 88: ...4 ESPAÑOL ...

Page 89: ... conector de cañón estriado que se recomienda Las baterías portátiles de 12 voltios también son alimentaciones adecuadas El soporte incluye un cable de alimentación CC con una toma para el encendedor El telescopio debe disponer de una barra de montaje machihembrada que tenga formato CG 5 Vixen o CGE Losmandy D El CGX puede adaptarse a ambos tamaños de soporte machihembrado Para obtener el mejor re...

Page 90: ...etención de contrapeso Trípode Bandeja de accesorios Mando manual Soporte del machihembrado Puertos Aux 1 y Aux 2 para el mando manual y los accesorios Entrada de alimentación 12VCC 4A Mandos de bloqueo de altitud uno en cada lado Mando de ajuste de altitud Mandos de ajuste de azimut Asa de transporte Interruptor de encendido apagado Consulte la figura 1 2 Llave allen de 8 mm situada bajo el asa d...

Page 91: ...ESPAÑOL 7 Figura 1 2 Vista general Puerto Autoguide Ventanas del impulsor de correa Puerto USB Escalas de latitud Palancas de bloqueo de ajuste de altura de pata Marcas de índice de altura de pata ...

Page 92: ... 2 5 Ajuste la altura del trípode aflojando los mandos de blo queo del extremo de cada pata del trípode Ajuste la altu ra de la pata según sea necesario y vuelva a apretar los mandos de bloqueo una pata cada vez Tenga en cuenta que las marcas de índice de la pata pueden usarse para nivelar con facilidad el trípode Instalación del soporte en el trípode 1 Coloque el cabezal sobre el trípode de forma...

Page 93: ...e Celestron y el machihembrado más pequeño de estilo CG 5 también habitual en los machihembrados Losmandy D1 y de estilo Vixen2 1 Pruebe el encaje de su machihembrado Losmandy antes de fijar el telescopio al soporte Los tamaños y ángulos de machihembrado pueden variar según el fabricante 2 Pruebe el encaje de su machihembrado Vixen antes de fijar el telescopio al soporte Tenga en cuenta que alguno...

Page 94: ...tores de cañón estriado están disponibles en Celestron Posición inical e información de ubicación 1 Conecte el mando manual NexStar incluido a uno de los puertos Aux Puede conectar a Aux 1 o Aux 2 2 Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación del soporte Asegúrese de fijar el cable de alimentación con el conector de cañón estriado 3 Encienda el interruptor 4 Cuando el mando manual m...

Page 95: ...zar la alineación Selección de objetos Seleccione desde la base de datos de objetos categorizada por Sistema Solar estrellas o espacio profundo En estos menús con los números del teclado 1 2 y 3 puede selec cionar por nombre de objeto o número de catálogo popular como M42 para Messier 42 El 6 y 9 del teclado arriba y abajo permiten moverse por cualquier lista del mando manual Pulse INTRO para ir a...

Page 96: ... de Movimiento del Soporte Alcance de software El CGX usa sensores de límite controlados por software que detectan si el soporte ha llegado cerca de su límite de alcance mecánico Cuando el soporte llega al conmutador el motor se ralentizará hasta detenerse y se mostrará un men saje de advertencia de Conmutador de límite El soporte dejará de desplazarse en la dirección del conmutador de límite hast...

Page 97: ...titudes más bajas Mueva la placa hacia atrás en dirección al mando de regulación de altitud si desea usarlo en latitudes más altas Figura 10 Puerto USB El puerto USB del CGX se usa como interfaz con su PC solamente para 1 Usarlo con el software de control del telescopio dedicado 2 Actualizar el firmware del control del motor en el soporte Conecte un cable estándar USB de tipo A al puerto USB del s...

Page 98: ...clado y puede usarse junto con otras teclas para acceder a funciones más avanzadas y a funciones que se añadirán con futuras actualizaciones del firmware 8 Intro Pulsar INTRO le permite seleccionar cualquiera de las funciones de su telescopio aceptar los parámetros introducidos y desplazar el telescopio a objetos mostrados 9 Atrás Pulsando ATRÁS saldrá del menú actual y mostrará el nivel anterior ...

Page 99: ...O verá un cursor parpadeante que indica que está en modo de introducción numérica Introduzca el número del catálogo para el objeto que desea ver Pulse INTRO para ordenar al telescopio que se des place al objeto o mantenga pulsado el botón OPCIÓN el logo Celestron y pulse INFORMACIÓN DE OBJETO para ver información sobre el objeto que ha seleccionado PRECAUCIÓN No desplace nunca el telescopio cuando...

Page 100: ...trellas en las opciones de alineamiento mostradas Según la información de fecha y hora introducida el mando manual seleccionará y mostrará automáticamente una estrella brillante sobre el horizonte Pulse ENTER para seleccionar esta estrella como primera estrella de alineación Si por algún motivo la estrella elegida no es visible quizá tras un árbol o edificio pulse ANTERIOR para que el mando manual...

Page 101: ...ón rápida puede usar la función Realineación consulte a continuación para mejorar la precisión de apuntado del telescopio Última alineación El método de última alineación recuperará automáticamente las últimas posiciones de índice guardadas para seguir usando la alineación guardada al apagar por última vez el telescopio Es una función útil si el telescopio pierde energía accidentalmente o se apaga...

Page 102: ...r al telescopio que se desplace al objeto o mantenga pulsado el botón OPCIÓN el logo Celestron y pulse INFORMACIÓN DE OBJETO para ver información sobre el objeto que ha seleccionado PRECAUCIÓN No desplace nunca el telescopio cuando alguien esté mirando por el ocular El telescopio puede moverse a velocidades elevadas y golpear al usuario en el ojo Botón SkyTour El soporte CGX incluye una función de...

Page 103: ... acceso directo al catálogo Messier Botón Menú El soporte CGX contiene muchas funciones de configuración definidas por el usuario diseñadas para dar al usuario control de las muchas funciones del telescopio Puede acceder a todas las funciones de configuración y utilidades pulsando la tecla MENÚ y desplazándose por las opciones siguientes Menú de seguimiento Modo seguimiento Le permite cambiar la f...

Page 104: ...zca los mismos valores para las direcciones positiva y negativa Si observa un salto al soltar el botón pero establecer valores más bajos resulta en una pausa al pulsarlo use el valor más alto para positivo pero use el más bajo para negativo El telescopio recordará estos valores y los usará cada vez que se active hasta que se modifiquen Límites de filtro Cuando se complete una alineación el telesco...

Page 105: ...objetos cerca del meridiano Por ejemplo si los límites de desplazamiento R A se han establecido para permitir que el soporte siga 10º más allá del meridiando el telescopio seguirá en su lado del meridiano actual al desplazarse a objetos que se encuentren hasta a 10º de su meridiano Favorecer oeste Si el objeto está accesible desde ambos lados del soporte seleccionar Favorecer oeste indica al sopor...

Page 106: ...a calibracón es totalmente automática y en la mayoría de casos solamente debe realizarse una vez Se recomienda encarecidamente que tome unos minutos para pasar por los procedimientos de calibración del soporte Conmutación R A Este procedimiento registra el error de desvío cuando la marca del índice de ascensión está alineado en el inicio Calibrar el índice R A mejora la precisión de su alineación ...

Page 107: ...centrarla cuidadosamente en el ocular Usar este herramienta anulará el índice PEC Activar desactivar GPS Si usa su telescopio con el accesorio GPS opcional SkySync deberá activar el GPS la primera vez que use el accesorio Si desea usar la base de datos del telescopio para localizar las coordenadas de un objeto celeste para una fecha futura o pasada deberá apagar el GPS para introducir manualmente ...

Page 108: ...ionando Identificar y buscando en los catálogos Objetos con nombre o Messier el mando manual le hará saber que la Nebulosa del Anillo M57 está a aproximadamente 6º de su posición actual Buscar en el catálogo Estrellas dobles mostrará que Epsilon Lyrae solamente está a 1º de distancia de Vega Para usar la función Identificar Pulse el botón Menú y seleccione la opción Identificar Use las teclas de d...

Page 109: ...en exteriores no debe guardar el soporte en el exterior a menos que esté protegido por un observatorio o lugar de almacenamiento de algún tipo como un garaje Los extremos de calor frío y humedad constantes pueden provocar desgaste en la electrónica la lubricación mecánica y la calidad del acabado del soporte Guárdelo en un lugar protegido lejos del Sol Guárdelo en un lugar seco en la medida de lo ...

Page 110: ...AR CUALQUIER PRODUCTO CELESTRON CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA REHUSARSE SERÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A UN TÉRMINO DE DOS AÑOS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de datos incidentales o consiguientes ni permiten limitar el tiempo que dura una garantía implícita por lo que las limitaciones indicadas o exclusiones pueden no serle aplica...

Page 111: ...ESPAÑOL 27 ...

Page 112: ......

Page 113: ...MANUALE D USO Modelli 91530 1 TELESCOPI CON MONTATURA EQUATORIALE ALLA TEDESCA ...

Page 114: ...2 ITALIANO ...

Page 115: ...sione 12 Raggio di Movimento Sulla Montatura 12 Regolazione della Montatura per Latitudini Molto Alte o Basse 13 Porta USB 13 Porte AUX 13 Porta Autoguida 13 Controllo Manuale NexStar 14 Catalogo Degli Oggetti 18 Rotazione Verso un Oggetto 18 Appendice A Aggiornamento del Firmware della Montatura e Pulsantiera 24 Appendice B Cura e Manutenzione 25 Garanzia Limitata di Due Anni Celestron 26 ...

Page 116: ...4 ITALIANO ...

Page 117: ... cui utilizzo è consigliabile Anche le batterie portatili da 12 volt forniscono un alimentazione elettrica adatta La montatura comprende il cavo di alimentazione c c con spinotto accendisigari Il telescopio deve avere una barra di montaggio a coda di rondine di tipo CG 5 Vixen o CGE Losmandy D CGX si adatta bene ad uno di questi formati dei supporti a coda di rondine Per assicurare prestazioni ott...

Page 118: ...a di contrappeso Contrappesi Dado di arresto contrappeso Treppiede Vano accessori Pulsantiera Supporto a coda di rondine Porte Aux 1 Aux 2 per pulsantiera ed accessori Tensione di alimentazione 12VDC Manopole di blocco altitudine una per ciascun lato Manopole di regolazione dell altitudine Manopole di regolazione dell azimut Maniglia di trasporto Interruttore On Off cfr Figura 1 2 8 mm chiave a br...

Page 119: ...ITALIANO 7 Figura 1 2 Panoramica Porta Autoguida Sistema di trasmissione a cinghia Porta USB Scala delle latitudini Leva di blocco gamba per regolare l altezza Indice altezza gamba ...

Page 120: ...igure 2 1 e 2 2 5 Regolare l altezza del treppiede allentando le manopole di blocco sull estremità di ogni gamba del treppiede Poi regolare l altezza della gamba secondo le proprie esigenze e stringere di nuovo le manopole di blocco una gamba alla volta Si noti che i contrassegni di riferimento gamba possono essere utilizzati per livellare facilmente il treppiede Fissaggio della montatura al trepp...

Page 121: ... coda di rondine stile CGE Celestron e a code di rondine più piccole stile CG 5 comune anche per code di rondine Losmandy D1 e stile Vixen2 1 Verificare la barra a coda di rondine Losmandy prima di fissare il telescopio alla montatura Misure e angoli della coda di rondine possono variare tra i diversi produttori 2 Verificare la barra a coda di rondine Vixen prima di fissare il telescopio alla mont...

Page 122: ...ente Celestron mette a disposizione alimentatori CA con connettori cilindrici filettati Posizione iniziale e Informazioni sul sito 1 Collegare la pulsantiera NexStar in dotazione ad una delle porte Aux È possibile collegarla a Aux 1 o Aux 2 2 Collegare il cavo di alimentazione alla porta di tensione di alimentazione sulla montatura Assicurarsi di fissare il cavo di alimentazione al connettore cili...

Page 123: ...se degli oggetti classificati per Sistema Solare stelle o Profondo Cielo All interno di questi menu con i tasti numerici 1 2 e 3 è possibile selezionare per nome dell oggetto o numero di catalogo popolare quale M42 per Messier 42 I tasti 6 e 9 su e giù permettono di scorrere qualsiasi elenco nella pulsantiera Premere INVIO per passare all oggetto selezionato nella lista Esempio di selezione e di r...

Page 124: ... Montatura Raggio Sofware Il CGX impiega sensori di limite controllati da software che rilevano quando la montatura sta per raggiungere il limite del cambio meccanico Una volta che la montatura raggiunge l interruttore il motore decelera fino all arresto e apparirà un messaggio di avviso Finecorsa La montatura non ruoterà oltre nella direzione del finecorsa fino a quando la direzione non verrà inv...

Page 125: ... più basse Far scivolare la piastra all indietro verso la manopola di regolazione dell altitudine per utilizzare a latitudini più alte Figura 10 Porta USB La porta USB sul CGX viene utilizzata per interfacciarsi con il PC solo per 1 Usare con il software di controllo del telescopio dedicato 2 Aggiornare il firmware di controllo del motore sulla montatura È sufficiente collegare uno cavo USB standa...

Page 126: ...ssere utilizzato in combinazione con altri tasti per accedere a funzionalità e funzioni più avanzate da aggiungere con altri aggiornamenti del firmware 8 Invio Il tasto INVIO consente di selezionare qualsiasi funzione del telescopio di accettare i parametri immessi e di ruotare il telescopio verso gli oggetti visualizzati 9 Indietro Il tasto INDIETRO farà uscire l utente dal menu corrente e visual...

Page 127: ...go Messier NGC o SAO si vedrà un cursore lampeggiante ad indicare l accesso alla modalità di immissione numerica Digitare il codice dell oggetto che si desidera visualizzare Premere INVIO per comandare al telescopio di ruotare verso l oggetto oppure tenere premuto il tasto OPZIONE logo Celestron e premere il tasto INFO OGGETTO per vedere le informazioni relative all oggetto selezionato ATTENZIONE ...

Page 128: ...di allineamento fornite Sulla base delle informazioni di data e ora inserite la pulsantiera selezionerà automaticamente e visualizzerà una stella luminosa sopra l orizzonte Premere INVIO per selezionare questa stella come prima stella di allineamento Se per qualsiasi ragione la stella scelta non è visibile magari perché si trova dietro a un albero o a un edificio premere INDIETRO per far seleziona...

Page 129: ...migliorare la precisione di puntamento del telescopio Ultimo allineamento Il metodo dell ultimo allineamento richiamerà automaticamente le ultime posizioni di indicizzazioni salvate per continuare a utilizzare l allineamento che è stato salvato al momento dell ultimo spegnimento del telescopio Si tratta di una funzione utile in caso il telescopio avesse un calo di alimentazione o dovesse spegnersi...

Page 130: ... dell oggetto che si desidera visualizzare Premere INVIO per comandare al telescopio di ruotare verso l oggetto oppure tenere premuto il tasto OPTION logo Celestron e premere il tasto OBJECT INFO per vedere le informazioni relative all oggetto selezionato ATTENZIONE mai far ruotare il telescopio mentre qualcuno sta guardando nell oculare Il telescopio può spostarsi a velocità di rotazione elevate ...

Page 131: ...enu La montatura CGX contiene molte funzioni di configurazione personalizzate ideate per dare all utente il controllo sulle mol te funzioni del telescopio A tutte le funzioni di configurazione e di utilità è possibile accedere premendo il tasto MENU e scorrendo le opzioni sottostanti Menu Tracciatura Modalità tracciatura consente di modificare il modo in cui il telescopio esegue la tracciatura a s...

Page 132: ...ambe le direzioni positiva e negativa Se si nota un salto al momento del rilascio del tasto ma l impostazione di valori inferiori comporta una pausa al premere del tasto utilizzare il valore più alto per il positivo ma il valore più basso per il negativo Il telescopio ricorderà tali valori e li utilizzerà ogni volta che sarà acceso fino alla loro modifica Limiti di filtro Quando un allineamento è ...

Page 133: ...si lato della montatura che sia attualmente montato al momento della rotazione degli oggetti vicino al meridiano Per esempio se i limiti di rotazione dell AR sono impostati per consentire alla montatura di eseguire la tracciatura di 10 oltre al meridiano allora il telescopio continuerà a rimanere sul lato corrente del meridiano al momento della rotazione verso oggetti che sono distanti 10 oltre il...

Page 134: ...ale alla tedesca Ogni calibrazione è completamente automatica e nella maggior parte dei casi è necessario eseguirla solamente una volta Si consiglia calda mente di impiegare qualche minuto per leggere le procedure di calibrazione della montatura Interruttore A R Questa procedura registra l errore di offset quando il segno di indicizzazione dell ascensione retta è allineato all avvio Calibrare l in...

Page 135: ...ar ritornare manualmente il tubo alla stessa stella luminosa e di centrarla nell oculare L uso di questo strumento invaliderà l indice PEC Accendi Spegni GPS se si utilizza il telescopio con l accessorio GPS SkySync opzionale sarà necessario accendere il GPS la prima volta che si usa l accessorio Se si desidera utilizzare il database del telescopio per trovare le coordinate di un oggetto celeste p...

Page 136: ...ionando Identifica e cercando nel catalogo Oggetti identificati oppure nel catalogo Messier la pulsantiera indicherà che Nebulosa Anello M57 si trova a circa 6 dalla propria posizione corrente Cercando nel catalogo Double Star Stelle doppie si scoprirà che Epsilon Lyrae si trova a solo 1 da Vega Per utilizzare la funzione Identifica Premere il tasto Menu e selezionare l opzione Identifica Utilizza...

Page 137: ...uso esterno non è necessario conservare la montatura all esterno a meno che non sia riparata da un osservatorio o strutture di protezione quali ad esempio il garage Condizioni estreme di temperatura o umidità possono eventualmente usurare l elettronica la lubrificazione meccanica e la qualità di finitura della montatura Conservare in luogo al riparo dal sole Conservare in un luogo asciutto ...

Page 138: ...SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI DUE ANNI DALLA DATA D ACQUISTO Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita per cui le limitazioni ed esclusioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili La presente garanzia dà all utente specifici diritti legali oltre ad altri diritti che possono...

Page 139: ...ITALIANO 27 ...

Page 140: ......

Reviews:

No comments