Celestron 91012 Instruction Manual Download Page 16

4.    Mire por el ocular del telescopio y muévalo manualmente hasta que el objeto elegido quede en el centro del campo de visión. Si la imagen está borrosa, gire 

suavemente los mandos de enfoque hasta que quede enfocada.

5.  Mire por el ocular del localizador y localice la retícula. Probablemente esté cercana, pero no encima, del objeto que observe por el ocular de 28mm.

6.  Sin mover el telescopio, use los dos mandos de ajuste del soporte del localizador hasta que  la retícula aparezca sobre el mismo objeto que observa en 

el telescopio.

7.  Está listo para observar. Cualquier objeto en el que ponga la retícula debería aparecer en su ocular.

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON

A.  Celestron garantiza que su producto está libre de defectos de material y mano de obra durante dos años. Celestron reparará o sustituirá el producto o parte del 

mismo si, al ser inspeccionado por Celestron, demuestra tener defectos de materiales o mano de obra. Como condición de la obligación de Celestron de reparar 

o sustituir dicho producto, el producto debe ser devuelto a Celestron junto con una prueba de compra adecuada para Celestron.

B.  Debe obtener un número de autorización de devolución adecuado de Celestron antes de la devolución. Envíe su solicitud al centro de soporte técnico en línea 

de Celestron en https://www.celestron.com/pages/technical-support o llame al (310) 328-9560 para recibir el número que se mostrará en el exterior de su 

contenedor de envío.

Cualquier devolución debe ir acompañada de una declaración por escrito en la que conste el nombre, dirección y número de teléfono de contacto durante el día 

del propietario, junto con una breve descripción de cualquier defecto reclamado. Las piezas o productos sustituidos pasarán a ser propiedad de Celestron.
El cliente será responsable de cualquier coste de transporte y seguros, tanto hacia como desde la fábrica de Celestron, y deberá cubrir dichos costes.
Celestron realizará todos los esfuerzos razonables para reparar o sustituir cualquier producto cubierto por esta garantía en los treinta días siguientes a su recepción. 

En caso de que la reparación o sustitución precise de más de treinta días, Celestron se lo notificará al cliente. Celestron se reserve el derecho de sustituir cualquier 

producto que haya sido dejado de fabricar por un nuevo producto de valor y función comparables.
Esta garantía será nula y sin efecto en caso de que un producto cubierto haya sido modificado en su diseño o función, o sometido a abuso, mal uso, mala 

manipulación o reparación no autorizada. Además, las averías o deterioro del producto por desgaste normal no están cubiertos por esta garantía.

CELESTRON RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, SEAN DE ADECUACIÓN COMERCIAL PARA UN USO ESPECÍFICO, SALVO LAS EXPLÍCITAMENTE AQUÍ DECLARADAS. LA ÚNICA 

OBLIGACIÓN DE CELESTRON EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ REPARAR O SUSTITUIR EL PRODUCTO CUBIERTO, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS. CELESTRON RECHAZA EXPLÍCITAMENTE 

CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA VULNERACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA, O SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD 

PARA USAR CUALQUIER PRODUCTO CELESTRON. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA REHUSARSE SERÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A UN TÉRMINO DE DOS AÑOS DESDE LA FECHA DE COMPRA  ORIGINAL.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de datos incidentales o consiguientes, ni permiten limitar el tiempo que dura una garantía implícita, por lo que 

las limitaciones indicadas o exclusiones pueden no serle aplicables.
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y puede tener otros derechos, que varían según el estado. Celestron se reserva el derecho de modificar o 

cesar, sin previo aviso, cualquier modelo o estilo de producto. Si surgen problemas de garantía o necesita asistencia al usar su producto, visite el centro de 

soporte técnico en línea de Celestron en https://www.celestron.com/pages/technical-support, o llame al 1-800-421-9649.

NOTA:  

Esta garantía tiene validez para clientes de EE.UU. y Canadá que hayan adquirido este producto en un vendedor autorizado de Celestron en EE.UU. y Canadá. La garantía fuera de EE.UU. y Canadá solamente es válida 

para clientes que hayan adquirido de un distribuidor internacional de Celestron o un vendedor autorizado de Celestron en el país en cuestión. Contacte con ellos para obtener servicio de garantía.

NOTA FCC:  Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos 

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa 

e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones 

por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias 

dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir 

las interferencias con una o varias de las medidas siguientes:
•  Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•  Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
Celestron no vende el conjunto de tubo óptico por separado, solo como parte de un kit.

El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin notificación previa.

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.

© 2018 Celestron • Todos los derechos reservados • celestron.com
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.
Teléfono: 800.421.9649

10-18

Impreso en China

Summary of Contents for 91012

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 91012 ENGLISH Celestron 7 Maksutov Cassegrain Telescope Tube ...

Page 2: ...ubber O ring over the eyepiece end of the finderscope and roll it 2 3 of the way up until it sits in the groove in the finderscope body 3 Insert the eyepiece end of the finderscope through the narrow part of the bracket until the O ring presses tightly between the finder and the inside of the bracket Once it stops then pull outward on the spring loaded adjustment screw and continue inserting the f...

Page 3: ...cated just to the right of the visual back To focus the telescope simply turn the knob left or right until the image appears sharp The focusing mechanism is very fine and it can take quite a few turns of the focus knob to go through the entire range of focus The first time you focus on a distant target turn the knob slowly and work from one stop to the other FOCUSING THE TELESCOPE The 8x50 finders...

Page 4: ...ION OF CELESTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY OR ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY CELESTRON PRODUCT ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT...

Page 5: ...MODE D EMPLOI Modèle 91012 FRANÇAIS Tube de télescope Maksutov Cassegrain 7 Celestron ...

Page 6: ...e joint de caoutchouc en anneau sur l extrémité du chercheur comportant l oculaire et faites le rouler aux deux tiers de la hauteur jusqu à ce qu il s insère dans le creux ménagé dans le corps du chercheur 3 Insérez l extrémité de oculaire dans le chercheur au travers de la partie étroite du support jusqu à ce que le joint en anneau soit pressé entre le chercheur et l intérieur du support Lorsqu i...

Page 7: ...t faites simplement tourner la molette vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l image apparaisse nette Le mécanisme de mise au point est très précis et il peut nécessiter un assez grand nombre de tours de molette pour parcourir la plage entière de mise au point Lors de la première mise au point sur un objet éloigné faites tourner la molette doucement et d un maximum à l autre METTRE LE TÉLESCO...

Page 8: ...VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT EN CONFORMITÉ AVEC LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU EN RAISON DE L UTILISATION DE OU DE L INCAPACITÉ À UTILISER UN PRODUIT CELESTRON TOUTE GARANTIE IMPLICI...

Page 9: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 91012 DEUTSCH Celestron 18 cm 7 Zoll Maksutov Cassegrain Teleskop Tubus ...

Page 10: ... in die Halterung ragen 2 Schieben Sie den O Ring aus Gummi über das Okularende des Sucherfernrohrs und rollen Sie ihn 2 3 nach oben bis er in der Nut am Sucherfernrohrgehäuse sitzt 3 Führen Sie das Okularende des Sucherfernrohrs durch den schmalen Teil der Halterung ein bis der O Ring fest zwischen Sucherfernrohr und Halterungsinnerem sitzt Sobald es anstößt ziehen Sie es dann an der federgelager...

Page 11: ...s neben dem Okularansatz Zur Fokussierung des Teleskops drehen Sie einfach den Knopf nach links oder rechts bis das Bild scharf angezeigt wird Der Fokussiermechanismus ist sehr fein und es kann durchaus ein paar Umdrehungen des Fokussierknopfs brauchen um durch den gesamten Fokussierbereich zu gehen Wenn Sie zum ersten Mal ein fernes Ziel fokussieren drehen Sie den Knopf langsam und arbeiten Sie v...

Page 12: ...NKTEN GARANTIE BESTEHT DARIN DAS DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN HIERIN FESTGEHALTENEN BEDINGUNGEN ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE PROFITE ALLGEMEINE SPEZIELLE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN AB DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG ERGEBEN KÖNNTEN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG JEGLICHEN...

Page 13: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 91012 ESPAÑOL Tubo telescópico Maksutov Cassegrain de 7 Celestron ...

Page 14: ...re el extremo del localizador y enróllela 2 3 de su longitud hasta que se asiente en la ranura del chasis del localizador 3 Inserte el extremo del ocular del localizador por la parte estrecha del soporte hasta que la arandela presione firmemente entre el localizador y el interior del soporte Cuando se detenga tire hacia afuera el tornillo de ajuste con muelle y siga introduciendo el localizador ha...

Page 15: ...OCULAR El mando de enfoque se encuentra directamente a la derecha de la parte posterior visual Para enfocar el telescopio gire el mando a izquierda o derecha hasta que la imagen quede definida El mecanismo de enfoque es muy preciso y puede tardar varias vueltas del mando de enfoque para recorrer toda la gama de enfoque La primera vez que enfoque un objeto lejano gire lentamente el mando y pase de ...

Page 16: ...RÁ REPARAR O SUSTITUIR EL PRODUCTO CUBIERTO DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS CELESTRON RECHAZA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS DAÑOS GENERALES ESPECIALES INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA VULNERACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR CUALQUIER PRODUCTO CELESTRON CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA REHUSARSE SERÁ LIMI...

Page 17: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello 91012 ITALIANO Tubo telescopico Celestron 7 Maksutov Cassegrain ...

Page 18: ...r scorrere l O ring di gomma sull estremità dell oculare del cercatore e ruotarlo di 2 3 fino a quando non è nella scanalatura del corpo del cercatore 3 Inserire l estremità dell oculare del cercatore attraverso la parte stretta della staffa fino a quando l O ring non preme fermamente tra il cercatore e l interno della staffa Una volta che si ferma quindi tirare verso l esterno la vite di regolazi...

Page 19: ...fuoco basta ruotare la manopola a sinistra o destra fino a quando l immagine non appare nitida Il meccanismo di messa a fuoco è molto preciso e può richiedere solo pochi giri della manopola di messa a fuoco per muoversi attraverso l intera gamma di messa a fuoco La prima volta che si mette a fuoco su un obiettivo distante ruotare lentamente la manopola e passare da un passo all altro MESSA A FUOCO...

Page 20: ...OSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA PER PERDITE DI PROFITTI O DANNI GENERALI SPECIALI INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVATI DALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DALL USO O L INCAPACITÀ DI UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA PRODOTTO CELESTRON LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI...

Reviews: