Celestron 21030 Setup & User Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 48

background image

DEUTSCH

Willkommen!

Okular

Okular-Staubkappe

Fokussierer

ExploraScope

Vordere Abdeckung

Einstellungs- und Benutzeranleitung

Wiederver-
wendbare Kiste

Stativadapter

Trageriemen

Drehbasis

Ihr neues Celestron ExploraScope

Ihr neues ExploraScope ist für die Verwendung durch
die ganze Familie ausgelegt und ist gleichermaßen für
die Himmelsbeobachtung (Nachthimmel) wie für
terrestrische Beobachtungen (Land) geeignet. Die
Möglichkeiten, mit diesem Teleskop viel Spaß zu haben
und auch viel zu lernen, sind unbegrenzt!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig ganz durch, um Ihr
ExploraScope sicher zu verwenden und das Meiste aus
Ihrem Gerät heraus zu holen. Achten Sie besonders auf
Sicherheitshinweise und lassen Sie kleine Kinder nie
unbeaufsichtigt.

Im Lieferumfang Ihres ExploraScope sind
enthalten:

• ExploraScope-Teleskop mit Riemen
• Drehbasis
• 44x Okular mit Staubkappe
• Vordere Schutzabdeckung
• Einstellbarer Fokussierer
• Stativadapter
• Wiederverwendbare Kiste für Aufbewahrung

und Transport

• Einstellungs- und Benutzeranleitung

Bei Ihrem Celestron-Vertragshändler sind optionale
Zubehörteile erhältlich. Auf der Innenseite des
rückseitigen Deckblatts finden Sie weitere
Informationen.

ExploraScope - Technische Spezifikationen

Durchmesser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm
Brennweite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 mm
Okular  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 mm (44x)
Sichtfeld  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1°
Nahfokus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fuß

37

ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 37

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for 21030

Page 1: ...ExloraScope User Guide TL qxd 4 9 04 10 00 AM Page 1 ...

Page 2: ...cessories attached to it Never leave the telescope unsupervised either when children are present or adults who may not be familiar with the correct operating procedures of your telescope Never touch the lens in the eyepiece or the mirrors inside the telescope Never allow objects or excess moisture inside the telescope Always handle the eyepiece gently by the sides Always treat your ExploraScope wi...

Page 3: ... most rewarding use of your ExploraScope Pay special attention to safety warnings and always supervise small children Your ExploraScope includes ExploraScope telescope strap Swivel base 44x eyepiece with dust cap Protective front cover Adjustable focuser Tripod adapter Reusable storage carrying box Setup User s Guide Optional accessories are also available from your Authorized Celestron Dealer See...

Page 4: ...th a tripod see step 5 Turn the focuser to adjust the focus of objects being viewed as described in Using Your ExploraScope To use a standard camera tripod with your ExploraScope you must first attach the tripod adapter Align the adapter screw and pin with the holes in the base of the scope and tighten The ExploraScope is ready to be attached to a standard photo tripod That s all there is to it If...

Page 5: ... You may set the ExploraScope and observe by swiveling it on its base or you can attach it to a tripod using the included tripod adapter You may also simply hold the scope by the handles in your hands or on your lap For celestial viewing the stability provided by the base or a tripod are helpful since distant stars and planets can take time to locate and can move easily out of the field of view Fo...

Page 6: ...t can make it difficult to focus when viewing terrestrially The amount of detail seen under these conditions is greatly reduced Never look across or over objects that are producing heat waves This includes cars and asphalt parking lots on hot summer days or building rooftops Heat waves will distort the atmosphere and affect your view in many of the same ways as uneven window glass Never look throu...

Page 7: ...ect is 3 away from your present location you just need to move 3 fields of view towards the desired object Let s try a popular example The Andromeda Galaxy also known as M31 To find M31 Locate the constellation of Pegasus a large square visible in the fall in the eastern sky moving toward a point overhead and in winter months it s overhead moving toward the west Start at the star in the northeast ...

Page 8: ... will find two stars Beta β and Mu µ Andromedae also about 3 apart Move 3 northwest the same distance between the two stars to the Andromeda galaxy Star hopping to the Andromeda Galaxy M31 is a snap since all the stars needed to do so are visible to the naked eye Using this technique you can locate many objects in the sky NGC752 ANDROMEDA GREAT NEBULA M31 M32 CA N 3 4 5 3 4 5 ExloraScope User Guid...

Page 9: ... rotate the focuser clockwise until the eyepiece is fully extended Rotate the chrome eyepiece barrel counterclockwise until the eyepiece is removed With the eyepiece removed look down the focuser and you will see an image of the secondary mirror reflected back in the primary mirror If the secondary mirror is not perfectly centered in the primary mirror then your telescope is out of alignment To co...

Page 10: ...t the collimation screws until the image of the secondary mirror moves towards the center of the primary mirror In order to tighten a screw it may be necessary to slightly loosen the remaining screws With both mirrors aligned you should see the silhouette of the secondary mirror positioned in the center of the primary mirror Carefully replace the rubber protective covers over the adjustment holes ...

Page 11: ...w 93722 Sky Map Celestron Sky Maps are the ideal teaching guides for learning the night sky Even if you already know your way around the major constellations these maps can help you locate all kinds of fascinating objects The front cover has a specially designed glow in the dark planisphere that rotates to simulate the seasonal progression of celestial objects through the sky More than a thousand ...

Page 12: ...WARRANTY CELESTRON DISCLAIMS ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR USE EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN THE SOLE OBLIGATION OF CELESTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUEN...

Page 13: ...ESPAÑOL Gu Guía del usuario a del usuario y Operaci y Operación ExloraScope User Guide TL qxd 4 9 04 10 00 AM Page 11 ...

Page 14: ...ccesorio ligado a éste Nunca deje el telescopio sin supervisión tanto cuando haya niños presentes como adultos que puedan no estar familiarizados con los procedimientos correctos para la operación de su telescopio Nunca toque las lentes del ocular o los espejos del interior del telescopio Nunca permita que ingrese algún objeto o humedad en exceso en el interior del telescopio Siempre agarre el ocu...

Page 15: ...o de su ExploraScope Preste atención especial a las advertencias de seguridad y siempre supervise a los niños pequeños Su ExploraScope incluye El telescopio ExploraScope y la correa Una base giratoria Un ocular de 44x con cobertor Un cobertor frontal protector Un dispositivo de enfoque ajustable Un adaptador del trípode Una caja reutilizable para almacenamiento y transporte Una guía del usuario y ...

Page 16: ...ivo de enfoque para ajustar el foco de los objetos que están siendo observados como se describe en Usando Su ExploraScope Para usar un trípode estándar de cámara con su ExploraScope usted primero debe unir el adaptador del trípode Alinee el tornillo y la clavija del adaptador con los orificios de la base del telescopio y ajústelos El ExploraScope está listo para ser unido a un trípode estándar de ...

Page 17: ...puede instalar el ExploraScope y realizar las observaciones girándolo sobre su base o bien puede unirlo a un trípode usando el adaptador para el trípode incluido Usted también puede simplemente sostener el telescopio por las manijas con sus manos o apoyarlo sobre su falda Para una visión celestial la estabilidad proporcionada por la base o por un trípode es de gran ayuda ya que las estrellas y los...

Page 18: ...tores en todo momento Los cielos brumosos la niebla y el rocío pueden dificultar la focalización cuando esté realizando una observación terrestre La cantidad de detalles que pueden verse bajo estas condiciones se encuentra completamente reducida Nunca observe a través o por encima de objetos que estén generando ondas de calor Esto incluye a los automóviles y a los lotes de estacionamiento de asfal...

Page 19: ...ExploraScope tiene un campo visual de aproximadamente 1 Por lo tanto si usted sabe que un objeto está 3 de distancia de su ubicación actual usted sólo necesita moverse 3 campos visuales hacia el objeto deseado Probemos con un ejemplo popular La Galaxia de Andrómeda también conocida como M31 Para buscar M31 Localice la constelación de Pegasus un gran cuadrado visible durante el otoño en el cielo or...

Page 20: ...ción otros 8 Allí usted encontrará dos estrellas Andrómeda Beta β y Andrómeda Mu µ las cuales también se encuentran a 3 de distancia Muévase 3 hacia el noroeste la misma distancia entre las dos estrellas hacia la galaxia de Andrómeda La triangulación de estrellas a la Galaxia de Andrómeda M31 es instantánea ya que todas las estrellas que se necesitan para poder hacerla son observables a simple vis...

Page 21: ...entido de las agujas del reloj hasta que el ocular esté completamente extendido Rote el tubo cromado del ocular en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el ocular sea removido Una vez que el ocular ha sido removido mire a través del dispositivo de enfoque y verá una imagen del espejo secundario reflejada sobre el espejo primario Si el espejo secundario no está perfectamente cen...

Page 22: ...l centro del tubo Usando un destornillador Phillips ajuste los tornillos de colimación hasta que la imagen del espejo secundario se mueva hacia el centro del espejo primario Para poder ajustar un tornillo puede ser que necesite aflojar un poco los tornillos restantes Con ambos espejos alineados usted debería poder ver la silueta del espejo secundario ubicada en el centro del espejo primario Cuidad...

Page 23: ... del Cielo Estos mapas son la guía de instrucción ideal para aprender acerca del cielo nocturno Aún si usted ya sabe como ubicar las constelaciones mayores estos mapas pueden ayudarle a localizar todo tipo de objetos fascinantes La tapa frontal contiene un planisferio especialmente diseñado que brilla en la oscuridad y que rota para simular la progresión de los objetos celestiales por estaciones a...

Page 24: ... COMERCIABILIDAD O ADAPTACIÓN PARA UN USO PARTICULAR EXCEPTO QUE ELLO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO AQUÍ LA SOLA OBLIGACIÓN DE CELESTRON BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA DE REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO CUBIERTO DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS AQUÍ CELESTRON EXPRESAMENTE DESCONOCE CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIA DAÑOS CONSECUENCIALES GENERALES ESPECIALES O INDIRECTOS QUE PUEDA...

Page 25: ...FRANÇAIS Guide d Guide d installation installation et d et d utilisation utilisation ExloraScope User Guide TL qxd 4 9 04 10 00 AM Page 23 ...

Page 26: ...ou ses accessoires Ne jamais laisser le télescope seul en présence d enfants ou encore d adultes n en connaissant pas les procédures de fonctionnement habituelles Ne jamais entrer en contact avec la lentille de l oculaire ou les miroirs se trouvant à l intérieur du télescope Ne jamais introduire d objets à l intérieur du télescope ni laisser l humidité s y infiltrer Toujours manier l oculaire de v...

Page 27: ...té et sans difficulté Prendre le temps de lire les consignes de sécurité et ne jamais laisser d enfants utiliser le télescope seuls Votre ExploraScope comprend Un télescope ExploraScope et une sangle Un socle pivotant Un oculaire 44x à cache anti poussière Un cache frontal de protection Un bouton de mise au point réglable Un adaptateur pour trépied Une boîte de rangement transport réutilisable Un ...

Page 28: ...Tourner le bouton de mise au point de manière à régler le télescope sur les objets visualisés de la manière décrite au chapitre Utilisation de votre ExploraScope Pour utiliser un trépied d appareil photo standard vous devez tout d abord fixer l adaptateur de trépied à votre ExploraScope Aligner la vis de l adaptateur et la clavette sur les trous situés sur le socle du télescope puis visser L Explo...

Page 29: ...tilisation de votre ExploraScope Vous pouvez placer l ExploraScope sur son socle et observer en le faisant pivoter vous pouvez également le fixer sur un trépied avec l adaptateur pour trépied inclus Vous pouvez également tout simplement tenir le télescope par les poignées ou le placer sur vos genoux Pour une observation céleste il est utile d avoir recours au socle ou au trépied inclus dans la mes...

Page 30: ... verres correcteurs en permanence Les ciels brumeux le brouillard et la brume risquent d engendrer des difficultés de mise au point en observation terrestre Les détails sont nettement moins précis dans des conditions de ce type Ne jamais regarder au delà ou par dessus des objets produisant des vagues de chaleur Ceci inclut les voitures et parkings d asphalte pendant les jours d été particulièremen...

Page 31: ...cope Le champ de vision de votre ExploraScope est d environ 1 En conséquence si vous souhaitez visualiser un astre se trouvant à 3 de votre emplacement actuel vous devez régler le champ de vision de 3 degrés vers l astre souhaité Prenons un exemple célèbre La Galaxie d Andromède également appelée M31 Recherche de M31 Localiser la constellation de Pégase grand carré visible à l automne à l est en v...

Page 32: ...core 8 Vous trouverez deux étoiles β Bêta et µ Mu d Andromède également séparées par une distance d environ 3 Déplacez vous de 3 vers le nord ouest distance égale à celle qui sépare les deux étoiles jusqu à la galaxie d Andromède Le cheminement visuel jusqu à la galaxie d Andromède M31 est un jeu d enfants dans la mesure où l ensemble des étoiles requises pour atteindre cette galaxie est visible à...

Page 33: ...au point dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l oculaire se trouve entièrement déplié Faire tourner le canon de l oculaire en chrome dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l oculaire se détache Lorsque l oculaire a été retiré regardez à l intérieur du bouton de mise au point Vous devriez apercevoir une image du miroir secondaire réfléchie dans le miroir pr...

Page 34: ...c un tournevis cruciforme réglez les vis de collimation jusqu à ce que l image du miroir secondaire se déplace vers le centre du miroir primaire Il peut s avérer nécessaire de desserrer légèrement les autres vis pour pouvoir resserrer une vis spécifique Lorsque les deux miroirs sont alignés vous devriez obtenir la silhouette du miroir secondaire au centre du miroir primaire Remettre en place avec ...

Page 35: ...e Réf 93722 Carte du ciel Les cartes du ciel constituent le guide d apprentissage idéal pour quiconque souhaite connaître le ciel de nuit Même dans le cas où vous connaîtriez déjà la plupart des constellations ces cartes aident à localiser de nombreux astres fascinants La page de couverture comprend un planisphère fluorescent spécialement conçu pour effectuer une rotation qui simule la progression...

Page 36: ...GARANTIE CELESTRON RÉFUTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À LA VALEUR MARCHANDE OU À LA CONFORMITÉ D UTILISATION DU PRODUIT EN VUE D UN BUT PRÉCIS EXCEPTÉ DANS LES CAS DÉCRITS ICI MÊME SELON LES TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE L UNIQUE OBLIGATION DE CELESTRON RÉSIDE DANS LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SOUS GARANTIE CONFORMÉMENT AUX TERMES MENTIONNÉS ICI MÊME CELES...

Page 37: ...DEUTSCH Einstellungs und Einstellungs und Benutzeranleitung Benutzeranleitung ExloraScope User Guide TL qxd 4 9 04 10 00 AM Page 35 ...

Page 38: ...e können durch interne Wärmebildung beschädigt werden Das Teleskop nie unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder oder Erwachsene anwesend sind die mit der korrekten Verwendung Ihres Teleskops nicht vertraut sind Die Linse im Okular bzw die Spiegel im Teleskop nicht berühren Keine Objekte oder übermäßige Feuchtigkeit ins Innere des Teleskops gelangen lassen Das Okular stets vorsichtig an den Seiten anfass...

Page 39: ...pe sicher zu verwenden und das Meiste aus Ihrem Gerät heraus zu holen Achten Sie besonders auf Sicherheitshinweise und lassen Sie kleine Kinder nie unbeaufsichtigt Im Lieferumfang Ihres ExploraScope sind enthalten ExploraScope Teleskop mit Riemen Drehbasis 44x Okular mit Staubkappe Vordere Schutzabdeckung Einstellbarer Fokussierer Stativadapter Wiederverwendbare Kiste für Aufbewahrung und Transpor...

Page 40: ...etzen Drehen Sie am Fokussierer um den Fokus der anzuzeigenden Objekte einzustellen Dies wird unter Verwendung Ihres ExploraScope beschrieben Um ein Standard Kamerastativ mit Ihrem ExploraScope zu verwenden müssen Sie zunächst den Stativadapter anbringen Richten Sie die Adapterschraube und den Bolzen mit den Öffnungen in der Teleskopbasis aus und ziehen Sie sie fest Das ExploraScope kann nun auf e...

Page 41: ...raScope auf seiner Basis aufstellen und bei der Beobachtung drehen oder Sie können es an einem Stativ anbringen wozu der im Lieferumfang enthaltene Stativadapter verwendet wird Sie können das Teleskop auch einfach mit den Griffen in der Hand oder in Ihrem Schoß halten Für die Himmelsbeobachtung ist die durch die Basis bzw ein Stativ gebotene Stabilität nützlich da das Auffinden von weit entfernten...

Page 42: ...ar verwenden Falls Sie unter einem Astigmatismus leiden müssen Sie jederzeit korrigierende Linsen tragen Dunstiger Himmel und Nebel können das Fokussieren bei terrestrischen Beobachtungen erschweren Unter diesen Bedingungen sind viel weniger Details sichtbar Blicken Sie nicht auf oder über Objekte die Hitzewellen verursachen Dazu zählen Autos und geteerte Parkplätze an heißen Sommertagen sowie Hau...

Page 43: ...en dass ein Objekt 3 von Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist müssen Sie sich nur 3 Sichtfelder zum gewünschten Objekt bewegen Hier ein beliebtes Beispiel Die Andromeda Galaxie auch als M31 bekannt So suchen Sie M31 Suchen Sie das Sternbild Pegasus ein großes Rechteck das im Herbst am östlichen Himmel zu sehen ist und sich auf einen Punkt direkt über Ihnen zu bewegt In Wintermonaten bewegt si...

Page 44: ...n Richtung um weitere 8 weiter Dort finden Sie zwei Sterne Beta β und Mu µ Andromedae ebenfalls ca 3 voneinander entfernt Gehen Sie um 3 nach Nordwesten das ist ungefähr der Abstand zwischen den beiden Sternen Dort befindet sich die Andromeda Galaxie Star Hopping zur Andromeda Galaxie M31 ist ganz einfach da alle dazu benötigten Sterne mit dem bloßen Auge sichtbar sind Mit dieser Technik können Si...

Page 45: ...t Überprüfen der Kollimation Okular entfernen Drehen Sie den Fokussierer im Uhrzeigersinn bis das Okular ganz ausgefahren ist Drehen Sie den Okularkörper gegen den Uhrzeigersinn bis das Okular sich löst Bei entferntem Okular sperren Sie den Fokussierer Sie sehen ein Bild des Sekundärspiegels das im Primärspiegel reflektiert wird Wenn der Sekundärspiegel nicht genau im Primärspiegel zentriert ist i...

Page 46: ... Rohrs nicht ab Stellen Sie die Kollimations Stellschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ein bis das Bild des Sekundärspiegels sich zur Mitte des Primärspiegels hin bewegt Um eine Schraube festzuziehen müssen Sie die restlichen Schrauben evtl etwas lösen Wenn beide Spiegel ausgerichtet sind sollten Sie die Silhouette des Sekundärspiegels in der Mitte des Primärspiegels sehen Bringen Sie d...

Page 47: ...karten sind die idealen Lernhilfen für die Erkundung des Nachthimmels Selbst wenn Sie sich bereits gut mit den wichtigsten Konstellationen auskennen können diese Karten Ihnen helfen alle möglichen faszinierenden Objekte zu finden Auf dem Frontdeckblatt ist eine speziell entworfene im Dunkeln leuchtende Planisphäre zu finden die sich dreht um den saisonalen Verlauf der Himmelsobjekte am Himmel zu s...

Page 48: ...WEIGEND ODER AUSDRÜCKLICH ERTEILT OB DIE VERMARKTBARKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK BETREFFEND AUSSER WIE HIERIN FESTGELEGT AUS CELESTRON VERPFLICHTET SICH IM RAHMEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE EINZIG UND ALLEIN DAZU DAS DURCH DIE GARANTIE GESCHÜTZTE PRODUKT IM RAHMEN DER HIERIN AUFGESTELLTEN BEDINGUNGEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN CELESTRON SCHLIESST AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE ANSPRÜ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 21030

HD SPOTTING SCOPE

Brand: Trijicon Pages: 14

Brand: Vixen Pages: 4

SkyQuest XT10 9810

Brand: ORION TELESCOPES & BINOCULARS Pages: 18

4-16x42SF - Monarch Riflescope

Brand: Nikon Pages: 1

Brand: Nikon Pages: 1

Brand: Takahashi Pages: 28

Brand: National Geographic Pages: 8

MAKSUTOV CASSEGRAIN Series Motormax

Brand: KONUS Pages: 19

Brand: Bresser Pages: 2

$Bresser AR102S f/4.5 Refractor Kit Assembly Instructions preview$

AR102S f/4.5 Refractor Kit

Brand: Bresser Pages: 3

Brand: Vixen Pages: 2

Brand: Vixen Pages: 6

Brand: Vixen Pages: 1

Brand: Vixen Pages: 2

Brand: Vixen Pages: 2

Brand: Vixen Pages: 2

Brand: Vixen Pages: 4

Tele Vue-NP127fli

Brand: TeleVue Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands