FRANÇAIS
Garantie Celestron limitée de deux ans
A. C
ELESTRON GARANTIT CE TÉLESCOPE CONTRE TOUS DÉFAUTS DE MATÉRIAUX OU VICES DE
FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE DEUX ANS
. C
ELESTRON S
’
ENGAGE À RÉPARER OU À
REMPLACER LE PRODUIT OU UNE PARTIE DUDIT PRODUIT LORSQU
’
IL A ÉTÉ ÉTABLI APRÈS INSPECTION
PAR
C
ELESTRON
,
QUE LE
-
DIT PRODUIT OU LA
-
DITE PIÈCE COMPORTE DES DÉFAUTS DE MATÉRIAUX OU
VICES DE FABRICATION
. L
A RESPONSABILITÉ DE
C
ELESTRON RELATIVE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT N
’
EST APPLICABLE QUE DANS LE CAS OÙ LE PRODUIT EST RENVOYÉ À
C
ELESTRON ACCOMPAGNÉ D
’
UNE PREUVE D
’
ACHAT JUGÉE SATISFAISANTE PAR
C
ELESTRON
.
B. V
OUS DEVEZ OBTENIR LE NUMÉRO D
’
AUTORISATION DE RENVOI DU PRODUIT AUPRÈS DE
C
ELESTRON
AVANT D
’
ENVOYER LE PRODUIT
. V
EUILLEZ CONTACTER
C
ELESTRON AU
(310) 328-9560
DE MANIÈRE
À OBTENIR LE NUMÉRO À AFFICHER SUR L
’
EXTÉRIEUR DU PAQUET À EXPÉDIER
.
T
OUS LES RETOURS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS D
’
UNE NOTICE ÉCRITE INDIQUANT LE NOM
,
L
’
ADRESSE
ET LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU PROPRIÉTAIRE PENDANT LES HEURES OUVRABLES
,
AINSI QU
’
UNE
DESCRIPTION SUCCINCTE DES DÉFAUTS PRÉSUMÉS
. L
ES PIÈCES OU PRODUITS FAISANT L
’
OBJET D
’
UN
REMPLACEMENT DEVIENNENT LA PROPRIÉTÉ DE
C
ELESTRON
.
L
E CLIENT EST RESPONSABLE DE L
’
ENSEMBLE DES FRAIS D
’
ENVOI ET D
’
ASSURANCE EN DIRECTION ET EN
PROVENANCE DE L
’
USINE
C
ELESTRON
,
ET DOIT S
’
ACQUITTER DE CES FRAIS AU PRÉALABLE
.
C
ELESTRON GARANTIT CE TÉLESCOPE CONTRE TOUS DÉFAUTS DE MATÉRIAUX OU VICES DE FABRICATION
PENDANT UNE PÉRIODE DE DEUX ANS
. D
ANS LE CAS OÙ LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU
PRODUIT PRENDRAIT PLUS DE TRENTE JOURS
, C
ELESTRON S
’
ENGAGE À EN NOTIFIER LE CLIENT
.
C
ELESTRON EST AUTORISÉ À REMPLACER TOUT PRODUIT SANS SUITE DE SA GAMME PAR UN PRODUIT
NOUVEAU D
’
UNE VALEUR ET D
’
UNE UTILISATION SEMBLABLES
.
L
A PRÉSENTE GARANTIE SERA CONSIDÉRÉE COMME NULLE ET SANS INCIDENCE SI LE PRODUIT A ÉTÉ
MODIFIÉ DANS SA CONCEPTION OU SON UTILISATION
,
S
’
IL A ÉTÉ SUJET À UN USAGE ABUSIF
,
EXCESSIF
,
SUITE À NÉGLIGENCE
,
OU ENCORE S
’
IL A FAIT L
’
OBJET DE RÉPARATIONS NON AUTORISÉES
. D
E PLUS
,
LES
DÉFAILLANCES DU PRODUIT CAUSÉES PAR LA DÉTÉRIORATION ET L
’
USURE NORMALE NE SONT PAS
COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
.
CELESTRON RÉFUTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À LA
VALEUR MARCHANDE OU À LA CONFORMITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EN VUE
D’UN BUT PRÉCIS, EXCEPTÉ DANS LES CAS DÉCRITS ICI-MÊME.
SELON LES TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, L’UNIQUE OBLIGATION
DE CELESTRON RÉSIDE DANS LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU
PRODUIT SOUS GARANTIE, CONFORMÉMENT AUX TERMES MENTIONNÉS ICI-
MÊME. CELESTRON RÉFUTE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DOMMAGES
GÉNÉRAUX, SPÉCIFIQUES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS EN RELATION AVEC UNE
RUPTURE DE LA GARANTIE OU ENCORE ÉMANENT D’UNE INAPTITUDE À
L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT CELESTRON. TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU
SANS DISSOLUTION POSSIBLE EST LIMITÉE EN DURÉE À DEUX ANS À COMPTER DE
LA DATE D’ACHAT D’ORIGINE.
C
ERTAINS ÉTATS N
’
AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS RELATIVES AUX DOMMAGES
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS
. E
N CONSÉQUENCE
,
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI
-
DESSUS NE S
’
APPLIQUENT PAS À TOUS LES CAS DE FIGURE
.
L
A PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES
. I
L EST POSSIBLE QUE VOUS
BÉNÉFICIIEZ D
’
AUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE ÉTAT DE RÉSIDENCE
.
C
ELESTRON EST AUTORISÉ À MODIFIER OU À DÉLAISSER SANS NOTIFICATION PRÉALABLE
,
TOUT MODÈLE
OU STYLE DE TÉLESCOPE
.
P
OUR TOUT PROBLÈME RELATIF À LA GARANTIE OU POUR ASSISTANCE RELATIVE À L
’
UTILISATION
DE VOTRE TÉLESCOPE
,
VEUILLEZ VOUS ADRESSER À
:
C
ELESTRON
C
USTOMER
S
ERVICE
D
EPARTMENT
2835 C
OLUMBIA
S
TREET
T
ORRANCE
, CA 90503 USA
T
ÉL
. (310) 328-9560 F
AX
. (310) 212-5835
D
U LUNDI AU VENDREDI DE
8
H
00
À
16
H
00,
HEURE DE LA CÔTE PACIFIQUE
.
T
OUT RENVOI AUTORISÉ DOIT ÊTRE ADRESSÉ À
:
C
ELESTRON
1380 C
HARLES
W
ILLARD
S
T
.
C
ARSON
, CA 90747
L
A PRÉSENTE GARANTIE ABROGE TOUTE AUTRE GARANTIE PRODUIT
.
REMARQUE : L
A PRÉSENTE GARANTIE EST VALABLE POUR LA CLIENTÈLE AMÉRICAINE ET
CANADIENNE AYANT FAIT L
’
ACHAT DU PRÉSENT PRODUIT PAR L
’
INTERMÉDIAIRE D
’
UN CONCESSIONNAIRE
C
ELESTRON AGRÉÉ AUX
É
TATS
-U
NIS OU AU
C
ANADA
. E
N DEHORS DES
É
TATS
-U
NIS ET DU
C
ANADA
,
LA
GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LA CLIENTÈLE AYANT FAIT L
’
ACHAT DU PRODUIT AUPRÈS D
’
UN
DISTRIBUTEUR
C
ELESTRON OU D
’
UN CONCESSIONNAIRE
C
ELESTRON AGRÉÉ DANS LE PAYS DONNÉ
.
V
EUILLEZ NOUS CONTACTER POUR TOUS RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L
’
ENTRETIEN SOUS GARANTIE
.
Conception produit et spécifications non contractuelles. © 2004 Celestron
ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 34
