background image

40   

I

  

ESPAÑOL

Reductor focal opcional

Está disponible un recuctor focal dedicado de 0.7x para el 
EdgeHD de 8” de Celestron. Este reductor focal mantiene el 
rendimiento de capturas de imágenes de campo plano y sin 
coma específicamente diseñado para este telescopio.

Colimado

Su telescopio está alineado de fábrica y en general no necesitará 
colimado a menos que se transporte con brusquedad. Sin 
embargo, debe tener en cuenta la eventual necesidad de 
colimar su telescopio para mantenerlo funcionando lo más 
perfectamente posible. 

1.  Usando el ocular incluido de 13mm (oo un ocular de mayor 

potencia si lo tiene), apunte el telescopio a una estrella 
moderadamente brillante y céntrela en el ocular.  

2.  Desenfoque la estrella aproximadamente 1 vuelta del mando 

de enfoque.

3.  

Inspeccione el patrón estelar. Cuando esté colimada, el 
patrón debe parecer una rosquilla concéntrica. Si el patrón es 
concéntrico, no necesita realizar ningún ajuste.

4.  Ajuste el colimado del telescopio, si es necesario, ajustando 

ligeramente los 3 tornillos de cabezal Phillips delante del 
espejo secundario.

5.  Si el patrón de la estrella desenfocada es delgado en un 

lado, ajuste el colimado de forma que la estrella se mueva 
hacia el lado delgado, y ajuste la posición del telescopio para 
volver a centrar la estrella. Repítalo hasta obtener un colimado 
correcto.

Tornillos de ajuste 
de colimado del 
espejo secundario

Una estrella desenfocada en la 
que la sombra secundaria no 
es concéntrica con el patrón 
estelar indica que el telescopio 
precisa de colimado.

El telescopio está colimado 
si el patrón de estrella 
desenfocada es concéntrico 
como se indica.

Garantía limitada por dos años

Su telescopio tiene una garantía limitada por dos años. Para 

información más detallada visite:
https://www.celestron.com/pages/warranty

NOTA FCC:  Este equipo ha sido probado y cumple con los límites 

de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de 

las normas FCC. Estos límites están diseñados para propor-

cionar una protección razonable contra interferencias dañinas 

en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e 

irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de 

acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias 

dañinas en comunicaciones por radio.

 

Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se pro-

duzcan interferencias en una instalación concreta. Si este 

equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o 

televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo 

el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interfe-

rencias con una o varias de las medidas siguientes:

•  Reorientar o recolocar la antena receptora.

•  Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•  Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que 

esté conectado el receptor.

•  Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/

TV para obtener ayuda.

El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a 

cambios sin notificación previa.
Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado 

por personas de 14 años o más de edad.

© 2020 Celestron • Todos los derechos reservados
celestron.com/pages/technical-support 
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.

Summary of Contents for 12098

Page 1: ...MODEL 12098 QUICK SETUP GUIDE NEXSTAR EVOLUTION 8HD WITH STARSENSE 60TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION...

Page 2: ...al heat build up inside the telescope can cause these devices to crack or break allowing unfiltered sunlight to pass through to the eye Never leave the telescope unsupervised Make sure an adult who is...

Page 3: ...ce Parts List TELESCOPE EdgeHD 8 telescope with carbon fiber tube 2 star diagonal 32mm 2 E Lux eyepiece 15mm Omni Pl ssl eyepiece 9mm Omni Pl ssl eyepiece StarPointer Pro illuminated re ex finder MOUN...

Page 4: ...nut and washer from the central column attached to the top of the tripod 3 Place the accessory tray over the central column so that each of the three arms of the tray is supporting a tripod leg 4 Thr...

Page 5: ...o use 1 25 eyepieces with this telescope remove the dust cap from the center of the 1 25 adapter and slide the adapter into the star diagonal Slide your 32mm 1 25 eyepiece into the adapter and secure...

Page 6: ...cessory Ports Your NexStar Evolution generates its own WiFi network You do not need WiFi or cellular service to use the telescope 2 Open SkyPortal tap the scope icon and tap Connect and Align Follow t...

Page 7: ...HD 8 Optimum Back Focus Distance If you are using a DSLR the distance is already set correctly when you use these standard adapters available from Celestron T ring for the make and model of your camer...

Page 8: ...nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the in...

Page 9: ...FRAN AIS I 9 MOD LE 12098 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE NEXSTAR EVOLUTION 8HD AVEC STARSENSE DITION LIMIT E 60 ME ANNIVERSAIRE...

Page 10: ...e de Herschel De la chaleur peut se concentrer dans le t les cope risquant d entra ner des failles ou des cassures sur les autres appareils permettant la lumi re non filtr e du Soleil d atteindre les...

Page 11: ...install sur la monture AUTO ALIGN STARSENSE Cam ra StarSense Contr le main StarSense C ble t l phone connecte la cam ra au port AUX de la monture 2 vis main t te de nylon 1 Tube optique 2 Molette de...

Page 12: ...de support du tr pied et la rondelle de la colonne centrale attach sur le dessus du tr pied 3 Placez le plateau accessoires sur la colonne centrale de mani re ce que les trois bras du plateau touchent...

Page 13: ...er les oculaires de 1 25 avec le t lescope retirez le cache anti poussi re du centre de l adaptateur de 1 25 et faites glisser l adaptateur dans le renvoi coud Faites glisser votre oculaire de 32 mm 1...

Page 14: ...ion Logo Wi Fi Bouton d alimentation Port de sortie 5 V CC Port de charge USB Port d alimentation 12 V CC Ports pour les accessoires AUX YVotre NexStar Evolution g n re son propre r seau Wi Fi Vous n...

Page 15: ...exposition Ne les serrez pas moins que vous n uti lisiez un appareil photo pour prendre des clich s longue exposition Lorsque vous utilisez un appareil photo mettez le t lescope au point d abord puis...

Page 16: ...concentrique avec la forme de l toile indique que la collimation du t lescope doit tre ajust e La collimation du t lescope est correcte si la forme de l toile hors mise au point est concentrique comme...

Page 17: ...DEUTSCH I 17 Modell Nr 12098 KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG NEXSTAR EVOLUTION 8HD MIT STARSENSE LIMITIERTE AUFLAGE ZUM 60 JUBIL UM...

Page 18: ...nen Herschelkeil ver wenden Die interne W rmeakkumulation im Teleskop kann zu Rissen oder Br chen dieser Instrumente f hren Dadurch k nnte ungefiltertes Sonnenlicht ins Auge gelangen Das Teleskop niem...

Page 19: ...t STARSENSE AUTOALIGN StarSense Kamera StarSense Handsteuerung Spiralkabel verbindet die Kamera mit dem AUX Anschluss der Montierung 2 R ndelschrauben mit Nylonspitze 4 mm Innensechskantschl ssel 1 Op...

Page 20: ...e das Stativ senkrecht auf 2 Entfernen Sie die Stativst tze Mutter und die Unterlegscheibe von der Mittels ule die oben am Stativ befestigt ist 3 Setzen Sie die Zubeh rablage ber die Mittels ule sodas...

Page 21: ...ben Sie ihn in den Zenitspiegel Schieben Sie Ihr 32 mm 1 25 Okular in den Adapter und ziehen Sie die Stellschrauben auf der Seite des Adapterrings fest Okular Zenitspiegel Batterie in den StarPointer...

Page 22: ...Teleskop ein und stellen Sie ber Ihr Smartphone oder Tablet eine Verbindung mit seinem WLAN her Der Name des WLANs beginnt mit Celestron XX Betriebsanzeige WLAN Anzeige An Aus Schalter 5 VDC Ausgang...

Page 23: ...ma oder Bildfeldw lbung sind Beginnen Sie mit dem Gebrauch des mitgelieferten Zenitspiegels und der Okulare um sich mit dem Teleskop vertraut zu machen Hauptspiegel Kupplungskn pfe nur f r Astrofotogr...

Page 24: ...konzentrisch zum Sternenmuster ist Dies weist darauf hin dass das Teleskop eine Kollimation ben tigt Das Teleskop ist kollimiert wenn das defokussierte Sternenmuster so konzentrisch wie in der Abbild...

Page 25: ...ITALIANO I 25 MODELLO 12098 GUIDA AVVIO RAPIDO NEXSTAR EVOLUTION 8HD CON STARSENSE EDIZIONE LIMITATA 60 ANNIVERSARIO...

Page 26: ...i calore interno all interno del telesco pio pu causare la rottura o la lesione di questi dispositivi consentendo alla luce solare non filtrata di passare attraverso l occhio Mai lasciare il telescopi...

Page 27: ...AUTOMATICO STARSENSE Fotocamera StarSense Controllo manuale StarSense Cavo a spirale collega la fotocamera alla porta AUX sul sup porto 2 viti a testa zigrinata con punta in nylon Chiave a brugola da...

Page 28: ...Posizionare il vassoio degli accessori sul montante centrale in modo che ciascuno dei tre bracci del vassoio tocchi una gamba del treppiedi 4 Infilare il dado e la rondella di nuovo sulla colonna file...

Page 29: ...rrere il proprio oculare da 1 25 da 32 mm e assicurare le viti sul retro dell anello adattatore Oculare Diagonale stellare Inserire la batteria nello StarPointer Pro StarPointer Pro usa una batteria a...

Page 30: ...ue per una connessione WiFi pi affidabile al telescopio Aree con elevato traffico WiFi come grandi feste stellari o spazi pubblici affollati possono potenzialmente porre difficolt di connessione al te...

Page 31: ...e con la propria fotocamera a una distanza specifica dall estremit delle filettature sul retro del telescopio al sensore della fotocamera Rimuovere il retro visivo Piano focale fotocamera Piastra adat...

Page 32: ...da una garanzia limitata di due anni Per informazioni pi dettagliate visitare https www celestron com pages warranty NOTA FCC Questo dispositivo stato testato ed risultato con forme ai limiti imposti...

Page 33: ...ESPA OL I 33 MODELO 12098 GU A DE INICIO R PIDO NEXSTAR EVOLUTION 8HD CON STARSENSE EDICI N LIMITADA 60 ANIVERSARIO...

Page 34: ...el telescopio puede hacer que los dispositivos se agrieten o rompan permitiendo pasar la luz solar sin filtrar hasta el ojo No deje nunca el telescopio sin supervisi n Aseg rese de que un adulto famil...

Page 35: ...rcas de mando de altitud intercambiables una montada en el telescopio STARSENSE AUTOALIGN C mara StarSense Mando manual StarSense Cable enrollado conecta la c mara al puerto AUX del soporte 2 tornillo...

Page 36: ...el tr pode 3 Ponga la bandeja de accesorios sobre la columna central de forma que cada uno de los tres brazos de la bandeja soporten una pata del tr pode 4 Vuelva a colocar la rosca y la arandela sobr...

Page 37: ...retando los tornillos 3 Para usar oculares de 1 25 con este telescopio saque la tapa contra el polvo del centro del adaptador de 1 25 y deslice el adaptador en la diagonal estelar Deslice su ocular de...

Page 38: ...da 5VCC Puerto de carga USB Entrada de alimentaci n 12 VCC Puertos de accesorios Aux Su NexStar Evolution genera su propia red WiFi No necesita servicio WiFi ni celular para usar el telescopio 2 Abra...

Page 39: ...gas Cuando use una c mara enfoque primero el telescopio y a continuaci n apriete los mandos Advertencia No gire el mando de enfoque con los mandos apretados Siempre que vuelva a enfocar el telescopio...

Page 40: ...scopio precisa de colimado El telescopio est colimado si el patr n de estrella desenfocada es conc ntrico como se indica Garant a limitada por dos a os Su telescopio tiene una garant a limitada por do...

Reviews: