cecotec Mambo 04103 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Summary of Contents for Mambo 04103

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...t entretien 7 Résolution des problèmes 8 Spécifications techniques 9 Recyclage des électroménagers 10 Garantie et SAV 1 Piezas y componentes 2 Instrucciones de seguridad 3 Accesorios 4 Antes de usar 5 Funcionamiento 6 Limpieza y mantenimiento 7 Resolución de problemas 8 Especificaciones técnicas 9 Reciclaje de electrodomésticos 10 Garantía y SAT 07 08 10 14 14 19 20 20 21 21 ÍNDICE 07 62 64 68 68 ...

Page 6: ...6 1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 12 ...

Page 7: ...Accessoire papillon 9 Spatule 10 Cuillère MamboMix 11 Lames 12 Verre mesureur 1 Cuerpo principal 2 Jarra 3 Tapa de la jarra 4 Pantalla LCD 5 Selector de inicio y pausa 6 Cuerpo de la vaporera 7 Tapa de la vaporera 8 Mariposa 9 Espátula 10 Cuchara MamboMix 11 Cuchillas 12 Vaso medidor ES IT 1 Corpo principale 2 Caraffa 3 Coperchio della caraffa 4 Display LCD 5 Manopola di inizio e pausa 6 Corpo del...

Page 8: ...os comerciales o industriales No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe No deje el dispositivo sin supervisión Apague eldispositivoydesconéctelo de latoma de corriente antes de cambiar los accesorios desmontar o montar...

Page 9: ...en el cuerpo principal del producto Asegúrese de que la tapa está correctamente colocada en su posición antes de ponerlo en funcionamiento y no la abra hasta que el producto haya dejado de funcionar La superficie del producto puede alcanzar temperaturas elevadas durante elfuncionamiento por encima de los 60 ºC Utilice algún tipo de protección para tocarlo o moverlo Tenga cuidado al manejar las cuc...

Page 10: ...tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por niños o cerca de ellos 3 ACCESORIOS Ensamblaje de...

Page 11: ...o de cuchillas introdúzcalo en la jarra y colóquelo en el hueco de la base 2 Sujete la parte superior del conjunto de cuchillas firmemente y dele la vuelta a la jarra Asegúrese de que encaja en su posición correcta 3 Instale el soporte de fijación a la parte inferior de la jarra y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijar el conjunto de cuchillas a la jarra 4 Para sacar el conjunto d...

Page 12: ...orio con velocidades superiores a 3 la jarra podría temblar y causar daños Advertencias la distancia entre el cuchara MamboMix y la pared de la jarra es de 1 cm por lo que es posible que los alimentos se queden atascados En caso de que esto ocurra el motor del producto dejaría de funcionar como método de protección Utilice la espátula para mezclar y remover los alimentos atascados y permitir que e...

Page 13: ...las o el accesorio de mariposa Mariposa Este accesorio funciona instalado en la parte superior del conjunto de cuchillas de esta manera ayuda a mezclar los alimentos sin ser cortados por las cuchillas Ayuda a mezclar la comida y deshacer los grumos 1 Instale la mariposa sobre el conjunto de cuchillas asegurándose que el centro del eje encaje con el hueco del accesorio de mariposa y presione hacia ...

Page 14: ...dispositivo sobre una superficie limpia estable y plana No lo coloque cerca del borde de la encimera dentro de armarios empotrados o soportes colgados 4 Limpie el dispositivo antes de usarlo por primera vez 5 Conecte el dispositivo a una toma de corriente y accione el interruptor de encendido para activarlo La máquina emitirá un pitido y la pantalla se encenderá 5 FUNCIONAMIENTO ON OFF Utilice est...

Page 15: ...se de nuevo para cambiar a la configuración de los segundos los dígitos de los segundos parpadearán Pulse de nuevo para cambiar a la hora Gire el selector hacia la izquierda o la derecha para configurar la hora deseada Durante el funcionamiento pulse el botón del temporizador y el dispositivo comenzará la cuenta atrás automáticamente Si el temporizador no se ha configurado el producto funcionará c...

Page 16: ...ia calorífica El icono de la potencia calorífica parpadeará en la pantalla Gire el selector hacia la izquierda para disminuir y hacia la derecha para aumentarla de 1 a 10 Se recomienda seleccionar una potencia calorífica baja para cocinar alimentos grasos o pequeñas cantidades de comida y evitar que se quemen ya que requieren un control de la temperatura más preciso Con la potencia calorífica alta...

Page 17: ...r ingrediente de la forma más eficaz 11 Cocinar permite calentar cocinarysofreíren un solo recipiente Con su precisión absoluta consigue un control total de la temperatura de cocción Gracias a su sistema inteligente de potencia calorífica asegura una cocción constante sin sobrepasar la temperatura seleccionada evitando que se peguen o se quemen los alimentos 12 Remover remueve la comida mientras l...

Page 18: ...Baño María obtiene texturas propias del baño María con la vaporera 22 Recalentar 87 ºC es la temperatura adecuada para calentar una elaboración precocinada 23 Turbo esta función es la más adecuada para procesar alimentos más duros Puede utilizarse para picar ingredientes sólidos de forma intermitente como ajo hielo chocolate o jamón Advertencias No abra nunca la tapa mientras las cuchillas estén e...

Page 19: ...es del dispositivo en el lavavajillas Limpie el robot de cocina después de cada uso Apague el dispositivo desconéctelo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo o repararlo Limpie el recipiente para cocinar desmontable con agua tibia y jabón Enjuáguelo y séquelo bien Limpie el cuerpo principal con un paño limpio y húmedo Si quedan restos de comida humedezca un trapo en agu...

Page 20: ...de los alimentos de dentro de la jarra o córtelos en trozos más pequeños y reinicie el robot E4 La temperatu ra es demasia do elevada No hay o hay muy pocos alimen tos dentro de la jarra y la tempe ratura está demasiado elevada durante mucho tiempo Añada alimentos a la jarra E5 La tempera tura del motor es demasiado elevada El robot ha estado funcionando con demasiada cantidad de co mida durante m...

Page 21: ...ARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido ...

Page 22: ...emovable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug Do not leave the appliance unattended Always turn the appliance off and disconnect it from the power supply before changing accessories disassembling orassemblingthe product orapproaching cutting ormoving elements Check the power cord regu...

Page 23: ...er 60 ºC use some type of protection to touch or move it Care shall be taken when handling the product s blade during cleaning When using the steamer Make sure the steamer and the jar are properly fixed When using it at high speeds use it onlywith its lid in the correct place Do not expose any body part to the steam produced during operation Make sure the vents on the product s back are not covere...

Page 24: ...s and the effective maximum capacity is 2 L Do not exceed this quantity to ensure good operation Place the jar on the main body making sure it fits properly in its correct position If the jar is not properly placed the product will not operate Blade assembly 1 Fix the sealing ring on the blades unit introduce it in the jar and place it on the base s gap 2 Hold the blades unit s top part firmly and...

Page 25: ...eading stirring and mixing foods without cutting them Remove the blades unit by holding them tightly turning the jar upside down and turning the fixing bracket anticlockwise Warning do not use this accessory for speeds over 3 as the jar could vibrate and result in risk Warning the distance between the MamboMix spoon and the jar s wall is 1 cm therefore food might get stuck If this happens the prod...

Page 26: ...without temperature mash stir mince If you wish to cook with temperature place the measuring cup in its place on the cover without turning it This way vapour will be able to be released Spatula The spatula is the only tool suitable for stirring food inside the jar other tools could scratch and damage the surface It cannot be used while the product is operating with the blades or the butterfly whis...

Page 27: ... smell when it is used for the first time and will disappear after a few minutes This is due to the manufacturing rests and does not affect to its operating 3 Take the product out of the box and remove all packaging materials 4 Make sure the product is in good conditions If any sign of visible damage is observed contact immediately with our official Technical Support Service 5 Place the appliance ...

Page 28: ...ure etc Turn it clockwise to increase the value and anticlockwise to decrease it TIMER The display shows as hour minutes seconds Press the timer button once the minute digits will flash Turn the knob left or right to adjust the desired minutes Press it again to switch to seconds the seconds digits will flash Press it again to switch to hours Turn the knob left or right to adjust the desired hours ...

Page 29: ...ed to cook fatty foods to avoid it from burning and small quantities of food as both require precise temperature and control High heating power will cook food much faster The heat powerfunction willnot activate unless the temperature is set too It is suggested to use the default setting for each temperature level TURBO During standby mode press this button for the appliance to operate at maximum s...

Page 30: ...ile it cooks it ensuring uniform heating This function is perfect for preparing risottos rice pudding custards or béchamel achieving professional consistence and texture thanks to its motor s innovating superpower 13 Steam the perfect function for cooking complete low calorie and healthy food maintaining all the natural properties The steamer allows steaming at 2 different levels and cooking at th...

Page 31: ...0 seconds before opening the lid When the product is operated at any speed over 6 or temperature over 60 ºC make sure the measuring cup is placed correctly to avoid food from splashing Do not activate the mashing function with more than 1 5 L of liquids or hot ingredients SUGGESTED SPEED AND CAPACITY FOR EACH ACCESSORY Accessory Image Function Speed Capacity Operation time Stainless steel blades C...

Page 32: ...ible causes Solution E1 Safety switch not fixed The jar or the jar s lid is not fixed properly Re assemble the jar and jar lid make sure all the parts are assembled properly and tightly and try operating it again E2 Temperature sensor error The jar is not in its correct position or connection of the temperature sensor at the jar base is damaged Re assemble the jar and make sure it is fixed properl...

Page 33: ...orrect disposal of old appliances and or their batteries 10 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has...

Page 34: ...n usage commercial ni industriel Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide ni n exposez les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise Ne laissez pas le produit sans surveillance Éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant avant de changer les access...

Page 35: ...bjets N excédez pas la marque Max de l unité principale de l appareil Assurez vous que le couvercle soit correctement placé avant de mettre l appareil en fonctionnement et ne l ouvrez pas jusqu à ce que l appareil arrête de fonctionner La surface du produit peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement au dessus des 60 ºC Utilisez une protection pour toucher ou déplacer l ...

Page 36: ...éduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilis...

Page 37: ... l ensemble des lames et retournez le bol Assurez vous qu il s emboîte correctement dans sa position 3 Installez le support de fixation au niveau de la partie inférieure du bol et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer l ensemble des lames au bol 4 Pour extraire l ensemble des lames du bol tournez le support de fixation dans le sens contraire des aiguilles d une montre Assur...

Page 38: ...aroi du bol est d 1 cm les aliments peuvent donc parfois rester coincés Si cela arrive le moteur de l appareil devrait arrêter de fonctionner comme méthode de protection Utilisez la spatule pour mélanger remuer les aliments coincés afin que l appareil puisse reprendre son processus de cuisson Verre mesureur Le verre mesureur s utilise comme couvercle de l appareil pour éviter que les aliments n éc...

Page 39: ... Accessoire papillon Cet accessoire doit être installé au niveau de la partie supérieure de l ensemble des lames de cette manière il aide à mélanger les aliments sans les couper avec les lames Il aide à mélanger la nourriture et à se défaire des grumeaux 1 Installez l accessoire papillon sur l ensemble des lames en vous assurant que le centre de l axe de l accessoire s emboîte dans l espace pour l...

Page 40: ...ez tout le matériel qui compose l emballage 2 Assurez vous que l appareil soit en bon état Si vous observez un dommage visible contactez immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec 3 Placez l appareil sur une surface propre stable et plate Ne le placez pas près du bord du plan de travail dans des armoires encastrées ni sur des supports suspendus 4 Nettoyez l appareil avant de l utilis...

Page 41: ...ire pour les diminuer MINUTERIE L écran affiche heures minutes secondes Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie les chiffres des minutes clignotent Tournez le sélecteur vers la gauche ou vers la droite pour configurer les minutes souhaitées Appuyez à nouveau pour modifier la configuration des secondes les chiffres des secondes clignotent Appuyez à nouveau pour passer à l heure Tournez le sé...

Page 42: ...uisez au moins 1 5 L d aliments PUISSANCE CALORIFIQUE En mode Standby ou pendant le fonctionnement appuyez sur ce bouton pour accéder à la configuration de la puissance calorifique L icône de la puissance calorifique clignote sur l écran Tournez le sélecteur vers la gauche pour la diminuer et vers la droite pour l augmenter d 1 à 10 Il est recommandé de sélectionner une puissance calorifique faibl...

Page 43: ...llon vous obtiendrez facilement des œufs battus pour une omelette parfaite 8 Monter transformez vous en un professionnel de la pâtisserie montez les blancs en neige pour vos meringues ou vos crèmes et élaborez des desserts exquis rapidement et facilement 9 Émulsionner mélangez de manière homogène et obtenez des préparations parfaites pour les assaisonnements la mayonnaise afin d accompagner vos me...

Page 44: ...tion quand vous le souhaitez 19 Cuisine de précision degré par degré son contrôle degré par degré les 12 heures de temps ajustables et les 10 niveaux de puissance calorifique le transforme en un ustensile de cuisson de grande précision 20 Fermenter fermentez tout type de pâte avec le robot à la température souhaitée pour améliorer vos pâtes 21 Bain Marie obtenez des textures propres à la cuisson a...

Page 45: ...ENTRETIEN Ne lavez aucune des parties de l appareil dans le lave vaisselle Nettoyez le robot de cuisine après chaque utilisation Éteignez l appareil débranchez le de la prise de courant et laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le réparer Nettoyez le récipient pour cuisiner démontable que vous avez utilisé avec de l eau tiède et du savon Rincez le et séchez le bien Nettoyez l unité princi...

Page 46: ...l y a trop de quantité de nourriture dans le bol Retirez certains aliments de l intérieur du bol ou coupez les en plus petits morceaux puis remettez le robot en fonctionnement E4 La température est trop élevée Il n y a pas ou trop peu d aliment s dans le bol et la température est trop élevée pendant une trop longue période Ajoutez des aliments dans le bol E5 La température du moteur est trop élevé...

Page 47: ... ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été abîmé exposé à l humidit...

Page 48: ...ie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind bevor Sie die Steckdose berühren Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Verbindung m...

Page 49: ...reiten Sie nicht die Max Markierungen auf Hauptgerät Achten Sie darauf dass der Deckel vor der Inbetriebnahme richtig eingesetzt ist und machen Sie den nicht auf bis das Gerät beendet hat Die Oberfläche des Gerätes kann beim Verwenden hohe Temperaturen über 60 Grad erreichen Verwenden Sie irgendeineArtvonSchutz umeszuberührenoderbewegen Seien Sie mit den Messern beim Reinigen vorsichtig Beim Verwe...

Page 50: ...Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten we...

Page 51: ...in stecken Sie die in den Topf und setzten Sie das Messer durch die Bodenöffnung ein 2 Halten Sie den Oberteil des Messers fest und drehen Sie den Topf um Stellen Sie sicher dass es richtig passt 3 Stellen Sie den Dichtungsring in den Unterteil des Topfs und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die Messer festzustellen 4 Beim Herausnehmen des Messers drehen Sie den Topffuß gegen den Uhrzeigersinn Üb...

Page 52: ...ffel MamboMix und der Wand des Topfs ist 1 cm deshalb können Lebensmitteln stecken bleiben In diesem Fall würde der Motor des Produktes als Schutz Methode nicht mehr laufen Verwenden Sie den Spatel um die verstopfenden Lebensmittel zu vermischen und berühren sodass das Gerät den Kochvorgang wiederaufnehmen kann Messbecher Der Messbecher wird als Deckel des Produkts verwendet um Spritze und Wärmeve...

Page 53: ...m Oberteil des Messers eingesetzt sodass er beim Vermischen den Zutaten hilft ohne diese zu schneiden Das hilft beim Vermischen und Zerkleinern 1 Setzen Sie den Spatel aus dem Oberteil des Messers ein Überprüfen Sie dass die Welle zu dem Loch des Rühraufsatz passt und drücken Sie nach unten 2 Sobald er richtig eingesetzt ist drehen Sie ihn linksherum um ihn festzustellen Hinweis Setzen Sie das Ger...

Page 54: ...mit dem technischen Kundendienst von Cecotec 3 Stellen das Gerät auf eine saubere flache stabile und sichere Oberfläche Stellen Sie es nicht nah an den Rand der Arbeitsfläches im Wandschränke oder aufgehängte Ständer 4 Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 5 Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose und schalten Sie das Gerät ein Die Maschine wird sofort ein Piepton abgeben 5 BETRIEB ON...

Page 55: ...eigen Drücken Sie auf Zeitschaltuhr einmal und die Ziffern werden blinkern Drehen Sie den Drehregler nach Links oder Rechts um die gewünschten Minuten zu konfigurieren Drücken Sie noch einmal um die Einstellungen den Sekunden zu verändern Die Ziffer von die Sekunden werden blinken Drücken Sie noch einmal um die Uhrzeit zu verändern Drehen Sie den Drehregler nach links oder rechts um die gewünschte...

Page 56: ...er von Lebensmitteln HEIZLEISTUNG Während des Standby Modus oder Betriebs drücken Sie diesen Schalter um auf die Konfiguration der Heizleistungen zuzugreifen Das Heizleistung Symbol wird an der Anzeige blinken Drehen Sie nach Links um es zu verringern und nach rechts um es von 1 bis 10 zu erhöhen Beim fetthaltigen Nahrungsmitteln oder kleine Menge von Essen wird es eine niedrige Heizleistung empfo...

Page 57: ... perfekte Dressings für Salate wie Mayonnaise knoblauch Öl Soße um Ihr Gerichte zu begleiten 10 Vermischen Vermischen Sie jede Zutat auf die effizienteste Art mit diesem Gerät 11 Kochen Sie können aufwärmen kochen und anbraten nur in einem Behälter Mit der Genauigkeit der Mambo erreichen Sie eine völlige Kontrolle der Kochtemperatur Dank intelligentes Wärmekraft System gewährleistet anhaltendes Ko...

Page 58: ...ichen Sie die Textur von Wasserbad 22 Aufkochen 87Grad ist die angemessene Temperatur um eine vorgekochte Vorbereitung aufzuwärmen 23 Dies ist die angemessene Funktion für die harten Lebensmittel Verarbeitung Es kann benutz werden um feste Lebensmittel wie Knoblauch Eis Schokolade oder Schinken zu hacken Hinweise Öffnen Sie niemals den Topf während des Betriebs des Messers da könnten die Flüssigke...

Page 59: ...ät mit einem feuchteren und sauberen Tuch Tauchen Sie niemals das Hauptgerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Beim einen richtigen Betrieb des Geräts überprüfen Sie und reinigen Sie den Unterteil des Topfes nach jedem Gebrauch Reinigen Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch und danach trocknen Sie ihn bevor Sie es wieder verwenden Falls das Gerät nicht in einer Weile verwedet wird ziehen Sie ...

Page 60: ...t Die niedrige Geschwindi gkeitsfunktion 1 5 oder die Höhe Geschwindigkeitsfunt kion 10 ist blockiert Nehmen Sie den Topf heraus drehen Sie das Befestigung selement manuell und star ten Sie den Roboter erneut E7 und E8 Kontaktieren Sie den tech nischen Kundendienst von Cecotec 34 96 321 07 28 8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Mambo Cecotec Silver Black Produktreferenz 04103 04104 1700 W Motor 70...

Page 61: ...chäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom off...

Page 62: ...asi altra parte del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido non esporre gli apparati elettrici all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina Non lasciare il dispositivo privo di supervisione Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente prima di cambiare gli accessori montare e smontare il prodotto o avvicinarsi agli elementi che pos...

Page 63: ...si che il coperchio del prodotto sia correttamente collocato al suo posto prima di metterlo in funzione e non aprirlo prima che il prodotto abbia terminato La superficie del prodotto può raggiungere temperature elevate durante il funzionamento al di sopra dei 60 ºC Usare una protezione per toccarlo o muoverlo Fare attenzione alle lame del prodotto durante la pulizia del prodotto Per usare la vapor...

Page 64: ...e ai bambini di giocare con il dispositivo Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario supervisionare in modo continuo qualora il prodotto venga utilizzato o si trovi vicino a bambini 3 ACCESSORI Montaggio della caraffa Collocare il coperchio sulla caraffa e girarlo in senso orario fino a quando non sia ben chiuso Se il coperchio non è ben chiuso il prodo...

Page 65: ...orario Assicurarsi di sostenere fermamente il set delle lame per evitare che cadano e provochino danni Avvertenza Usare un panno per coprire il set delle lame prima di maneggiarle per evitare lesioni Collocare correttamente il supporto di fissaggio e la guarnizione per evitare che gli alimenti o l acqua schizzino mentre si sta cucinando Cucchiaio MamboMix Questo accessorio è stato disegnato per im...

Page 66: ...are schizzi e perdite di calore e per misurare la quantità di alimento La sua capacità massima è di 150 ml 1 Collocare il bicchiere misurino nel foro del coperchio 2 Girare in senso orario per chiuderlo ed in senso contrario per aprirlo e toglierlo Avvertenza Usare il bicchiere misurino e non qualsiasi altro accessorio o oggetto per chiudere il coperchio In caso di volere cucinare a bassa temperat...

Page 67: ...volta installata correttamente girare in senso antiorario per fissarla Avvertenza Non azionare il dispositivo fino a quando l accessorio sia ben posizionato al suo posto Non usare con velocità superiori a 4 Non usare la farfalla assieme alla spatola Non introdurre alimenti mentre è in funzione con questo accessorio per evitare di danneggiarlo o bloccarlo Vaporiera La vaporiera è dotata di tre pezz...

Page 68: ...positivo ed entrare in modo stand by Dallo schermo principale selezionare il programma desiderato Durante il processo di configurazione mantenere premuto il selettore durante 2 secondi per resettare tutte le configurazioni e tornare in modalità stand by Mentre si sta cucinando mantenere premuto il selettore per 2 secondi per fermarlo e mantenerlo premuto per 2 secondi per resettare le impostazioni...

Page 69: ...ità stand by o durante il funzionamento premere questo tasto per accedere alla configurazione della velocità L icona della velocità lampeggerà sul display Girare il selettore verso sinistra per diminuire o verso destra per aumentare il livello di velocità Premere il tasto della velocità per regolarla durante il processo di frullare o scaldare Le opzioni di velocità varieranno dipendendo dalla temp...

Page 70: ...state per ogni livello di temperatura TURBO Durante la modalità stand by premere questo tasto affinché il dispositivo funzioni a massima velocità Il dispositivo mostrerà lampeggiando Smettere di premere il tasto affinché il dispositivo termini di funzionare con questa modalità Il robot si fermerà automaticamente Questa funzione solo si può usare per 1 minuto alla volta Avvertenza attivando la moda...

Page 71: ...nnovatrice super potenza del motore 13 Cottura al vapore il modo perfetto per ottenere una pietanza sana completa e povera di calorie pur mantenendo tutte le sue proprietà La vaporiera del robot Mambo permette di cucinare al vapore in due livelli distinti e cucinare allo stesso stesso tempo nella caraffa Ad esempio permette di cuocere al vapore un orata al sale e verdure nella vaporiera ed allo st...

Page 72: ...do si usa il dispositivo ad una velocità superiore a 6 e con una temperatura superiore a 60 ºC assicurarsi che il tappo dosatore sia correttamente collocato al contrario il contenuto potrebbe fuoriuscire Non attivare la funzione triturare con liquidi o ingredienti caldi con un volume superiore a 1 5 litri VELOCITÀ E CAPACITÀ CONSIGLIATE PER OGNI ACCESSORIO Accessorio Immagine Funzione Velocità Cap...

Page 73: ... conservarlo in un luogo fresco ed asciutto Avvertenza prestare attenzione quando si pulisce la caraffa e non bagnare la parte inferiore dove si trova la resistenza 7 RISOLUZIONI DEI PROBLEMI Codice di errore Descrizione Possibile causa Soluzione E1 Errore nel sistema di bloccaggio La caraffa oppure il coperchio non sono collocati corretta mente Rimontare la caraffa con il coperchio assicurandosi ...

Page 74: ...ecifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel gettare questi prodotti in modo corretto Se il prodotto in ...

Page 75: ...fficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure...

Page 76: ...o está apropriado para uso comercial ou industrial Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte do produto em água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto Não deixe o dispositivo sem supervisão Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes de mudar os acess...

Page 77: ...to Certifique se de que a tampa está colocada na posição correta antes de por em funcionamento e não abra até que o motor tenha parado de funcionar A superfície da jarra pode alcançar temperaturas muito altas durante o funcionamento Utilize algum tipo de proteção para tocar ou mover Tenha cuidado ao manusear as lâminas durante a limpeza Ao utilizar o vaporizador Certifique se de que o vaporizador ...

Page 78: ...duto Supervisione as crianças para garantir que não brinquem com o produto É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver a ser usado por ou perto de crianças 3 ACESSÓRIOS Montagem da jarra Coloque a tampa na jarra e gire no sentido horário até que esteja bem fechada Se a tampa não estiver bem fechada o produto não funcionará Aviso a jarra tem marcas num dos lados e a capacidade máxi...

Page 79: ...ógio Certifique se de segurar o conjunto das lâminas firmemente para evitar que se caiam e causem algum dano Advertência Utilize um pano para cobrir o conjunto das lâminas antes de manusear para evitar lesões Coloque o suporte de fixação e o anel de selado corretamente para evitar que salpiquem alimentos ou a água que estiver cozinhado Colher MamboMix Este acessório está desenhado para amassar rem...

Page 80: ...roduto para evitar que salpique e perca o calor e para medir a quantidade de comida Tem uma capacidade máxima de 150 ml 1 Coloque o copo medidor no buraco da tampa 2 Gire no sentido horário para fechar e no sentido contrário para abrir e secar Advertência Utilize o copo medidor e não qualquer outro acessório ou objeto para fechar a tampa da jarra Para cozinhar sem temperatura triturar revolver pic...

Page 81: ... do acessório borboleta e pressione para baixo 2 Uma vez que esteja corretamente colocado gire no sentido contrário ao horário para fixar Advertência não ponha o dispositivo em funcionamento a não ser que o acessório esteja bem fixo na sua posição não utilize com velocidades superiores a 4 não utilize o acessório de borboleta ao mesmo tempo que a espátula não verta a comida dentro enquanto estiver...

Page 82: ... ecrã acenderá 5 FUNCIONAMENTO ON OFF Utilize este interruptor para ligar e desligar o produto INÍCIO PAUSA Pressione o seletor da parte frontal para ativar o dispositivo e entrar no modo standby Desde o ecrã principal selecione a função desejada Durante o processo de configuração mantenha pressionado o seletordurante 2 segundos para reprogramar os ajustes e voltar ao modo standby Enquanto estiver...

Page 83: ...velocidade 5 10 máximo 5 minutos VELOCIDADE Durante o modo de standby ou durante o funcionamento pressione este botão para entrar na configuração da velocidade O ícone de velocidade piscará no ecrã Gire o seletorpara a esquerda para diminuire à direita para aumentaro níveldevelocidade de 1 a 10 Pressione o botão de velocidade durante o processo de bater ou aquecer para ajustar As opções de velocid...

Page 84: ...O Durante o modo standby pressione este botão para que o dispositivo funcione à máxima velocidade O dispositivo mostrará a piscar Deixe de pressionar o botão para que o dispositivo deixe de funcionar neste modo O robot parará automaticamente Esta função só se pode utilizar no máximo 1 minuto cada vez Advertência ao ativar o modo TURBO é possível que o dispositivo emita alguns ruídos Isto é complet...

Page 85: ...s propriedades O vaporizador do robot Mambo permite cozinhar a vapor em 2 níveis diferentes e cozinhar ao mesmo tempo na jarra Por exemplo poderá cozer a vapor uma dourada ao sal e legumes no vaporizador ao mesmo tempo que cozinha umas almôndegas e um molho de tomate na base da jarra Todo ao mesmo tempo aproveitando ao máximo a energia utilizada e sem afetar ao sabor único de cada alimento 14 Esca...

Page 86: ...ior a 60 C certifique se de que o copo medidor está colocado corretamente caso contrário o conteúdo poderia sair disparado Não ative a função triturar com líquidos ou ingredientes quentes com um volume superior a 1 5 litros VELOCIDADE E CAPACIDADE RECOMENDADA PARA CADA ACESSÓRIO Acessório Imagem Função Velocidade Capacidade Tempo de fun cionamento Lâminas de aço inoxidável Triturar 5 Max 2 litros ...

Page 87: ... a parte de baixo onde se encontra alojada a resistência 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Código de erro Descrição Possível causa Solução E1 Falha do sistema de bloqueio A jarra ou a tampa da jarra não estão colocadas corretamente Volte a montar a jarra com a tampa certifique se de que todas as partes estão montadas corretamente e bem fixas E2 Falha do sensor de temperatura A jarra não está colocada na su...

Page 88: ...am ter na saúde humana e meio ambiente O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os s...

Page 89: ...te 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço deAssistênciaTécnica oficialde Cecotec através do número detelefone 34 96 321 07 28 ...

Page 90: ...PORTUGUÊS 90 ...

Page 91: ...PORTUGUÊS 91 ...

Page 92: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Search results

Summary of Contents for Mambo 04103

Reviews:

Brands by name

Popular brands

cecotec Mambo 04103, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Mambo 04103

Reviews:

Brands by name

Popular brands