cecotec Conga Turbociclonic User Manual Download

Page: 1 / 56

GUÍA DE USUARIO

USER GUIDE

GUIDE D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

GUIA DO USUÁRIO

GUIDA UTENTE

Summary of Contents for Conga Turbociclonic

Page 1: ...GUÍA DE USUARIO USER GUIDE GUIDE D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GUIA DO USUÁRIO GUIDA UTENTE ...

Page 2: ......

Page 3: ...rité 22 Mode d emploi 25 Nettoyage 26 Anomalies et réparation 28 SAT et Garantie 29 Inhalt Beschreibung 30 Sicherheitsempfehlungen und hinweise 30 Gebrauchsanweisung 33 Reinigung 34 Ersatzteile und Betriebsmittel 35 Garantie 37 Inice Descrizione 38 Guida di sicurezza 38 Modalità di impiego 40 Pulizia 42 Anomale e riparazioni 43 SAT e Garanzia 45 Índice Descrição 46 Directrizes de segurança 46 Modo...

Page 4: ...Partes y componentes Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...ador de extracción del depósito K Pulsador de apertura del depósito L Ruedas M Alojamiento de la clavija N Cepillo universal cepillo esquinas cepillo tejidos y cepillo parquet O Rejilla del filtro de salida P Filtro de salida Q Filtro del motor En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente estos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de ...

Page 7: ...unca use el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aspirador No deje que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado No deje que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato No deje que el cable eléctrico de conexión quede colgando de la mesa o en contacto con las superficies calientes del aspirador Verifique el estado ...

Page 8: ...s discapacitadas Verifique que las rejas de ventilación del aspirador no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Use este aspirador sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Usarlo para operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro No actúe sobre áreas que conte...

Page 9: ...icies lejanas y hacer cómoda la limpieza de suelos permite ajustar su longitud accionando su mando de ajuste Base del aspirador especialmente diseñada para la limpieza de suelos tanto suelos de tipo moqueta o alfombra como suelos de tipo duro en su base dispone de un cepillo retráctil ajustable a dos alturas para una mejor eficiencia en estos suelos Se recomienda el uso del cepillo hacia fuera par...

Page 10: ...tra en la parte posterior del aparato Fig 2 Protector térmico de seguridad El aspirador dispone de un dispositivo térmico de seguridad que le protege de cualquier sobrecalentamiento Si el aspirador se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceda a desenchufarlo de la red espere unos 45 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar contacte con el Servicio de Asistencia Té...

Page 11: ...al menos una vez al año o cada 100 horas de uso del aspirador Filtro de salida de aire tipo HEPA filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas ceniza ácaros polen se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso Para la retirada de los filtros Filtro del motor Desacople el depósito de polvo del aparato Fig 4 El filtro del motor se encuentra en la ent...

Page 12: ... apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética La siguiente información se refiere al etiquetado energético y el diseño ecológico Marca comercial Cecotec Modelo Turb...

Page 13: ...sté en perfecto estado físico y se dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad mojado por algún líquido o substancia corrosiva así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por...

Page 14: ...Opening button for deposit L Wheels M Plug housing N Corner brush multipurpose brush brush for fabric and parquet brush P Outlet filter Q Motor filter If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separa tely from the Technical Assistance Service Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and...

Page 15: ...plug the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Do not allow the connection cable to hang or to come into contact with the appliance s hot surfaces Check the condition of the elec trical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touc...

Page 16: ...ust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Use the appliance its accessories and tools in accordance with these instructions Take working conditions and job to be carried out into consideration Using the appliance for anything other than its intended use can create hazards Do not operate on areas which contain metal objects such as nails and or screws Never vacuu...

Page 17: ... make floor cleaning comfortable its length can be adjusted by using the adjustment control Lid Specially designed for cleaning floors both rugs carpets and hard floors its base has a retractable brush that can be adjusted to two heights for greater efficiency on these floors Corner brush Multipurpose brush specifically designed for little openings and hard to reach corners Brush for fabric specif...

Page 18: ...r approximately 45 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised tech nical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive produ...

Page 19: ...ect the dust box from the appliance Fig 4 The filter motor can be found in the motor s turbine air entrance Fig 5 Outlet filter Remove the filter from its housing To reassemble the filter proceed with the above ins tructions in reverse order Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments such as filters etc for your appliance model Always use original supplies de...

Page 20: ...ic Compatibility The following information concerns the energy labelling and the ecological design Trademark Cecotec Model Turbociclonic Energy efficiency class A Annual energy consumption Target annual energy consumption kWh per year calculated based on 50 cleaning sessions The real annual energy consumption will depend on how the appliance is used 24 1 kWh year Class of rugs and carpets cleaning...

Page 21: ...ases will not be covered under warranty The product has been used beyond its capacity or utility abused beaten exposed to moisture treated with liquid or corrosive substance as well as any failure attributable to the consumer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorized by the official Technical Assistance Service If the problem is caused by the normal wear of p...

Page 22: ...ée de Transport I Réservoir J Bouton extraction du réservoir K Bouton d Ouverture du réservoir L Roues M Rangement de la prise de raccordement N Brosse coins multiusages de tissus et parquet O Grille du filtre de sortie P Filtre de sortie Q Filtre moteur Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des services d...

Page 23: ...ntenir l appareil au sec Ne pas forcer le câble élec trique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surface...

Page 24: ...enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout objet Utiliser cet appareil ses accessoires et outils conformément au mode d emploi en tenant comp te des conditions de ...

Page 25: ...s accessoires suivants utiliser la combinaison qui s ajuste le mieux à vos besoins Tubes télescopiques d extension Conçus pour atteindre des surfaces éloignées et rendre plus pratique le nettoyage des sols permettent d ajuster la longueur en actionnant son manche réglable Couvercle Spécialement conçu pour le nettoyage des sols sur les sols type moquette tapis ou sols type dur à sa base il dispose ...

Page 26: ...du parking horizontal il suffit d ancrer le crochet du sabot au crochet placé sous l appareil Fig 2 Protecteur thermique de sûreté L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez leetatten dezenviron45minutesavantdelerebrancher S ilnefonctionne toujours pa...

Page 27: ...pirateur Changer les filtres Filtre moteur il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d utilisation de l appareil Filtre sortie d air HEPA filtre à air de haute efficacité qui retient efficacement les spores cendres acariens le pollen Il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d utilisation Pour retirer le filtre Filtre ...

Page 28: ...de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Cet appareil est conforme à la directive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique L information ci des...

Page 29: ...s défauts de fabrication de votre Cecotec fondées sur la législation actue lle à l exception des pièces consommables tels que seaux intérieurs joints en silicone batteries et accessoires Les cas suivants ne seront pas couverts par la garantie Le produit a été utilisé en dehors de sa capacité ou de son utilité maltraité exposé à l humidité traitée avec une substance liquide ou corrosive ainsi que t...

Page 30: ...me aus dem Behälter K Taster Öffnung des Behälters L Räder M Steckerfach N Universalbürste Zubehör für die Ecken für die Textilien und Parkettbürste O Gitter Filter Ausgang P Luftabzugfilter Q Motorfilter Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lese...

Page 31: ...nutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist WARNUNG Das Gerät trocken halten Elektrische Kabel nicht u berbeanspruchen Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Nachten Sie darauf dass das elektrische Verbindungskabel nicht ...

Page 32: ...gungsoder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz od...

Page 33: ...schließen von Zubehör am Gerätegriff Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen dass das folgenden Zubehör angebracht werden kann benützen Sie jeweils die Kombination die Ihren Anforderungen am besten entspricht Teleskopisches Verlängerungsrohr Um auch weiter entfernte Flächen zu erreichen und zur Vereinfachung der Reinigung des Bodens kann die Länge beliebig eingestellt werden Deckel Besonder...

Page 34: ...sition Dieses Gerät verfügt über eine Abstellposition um eine leichte und praktische Lagerung des Geräts zuzulassen Zur vertikalen Aufstellung der hintere Gerätteil am Boden erfolgt die Verankerung mit Hilfe des Hemmschuhs am unteren Geräteteil Abb 2 Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestat tet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von ...

Page 35: ...rs lösen Abb 3 Den Staubbehälter des Geräts abkoppeln Abb 4 Den Entleerungsdeckel des Behälters öffnen und dessen Inhalt in einen dafür geeigneten Müllcontainer schütten Den Entleerungsdeckel des Behälters schließen Den Staubbehälter an das Gerät koppeln Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch an den Staubsauger Wechsel der Filter Motorfilter der Filter sollte mindestens einmal pro Jahr oder alle 100...

Page 36: ... Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen FürProduktederEuropäischenUnionund oderfallsvomGesetzinIhremHerkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwe...

Page 37: ...fdatum gewährleistet solange sie zu halten und senden Sie den Kaufnachweis ist das Produkt in perfekter körperlicher Verfassung und dass die ordnungsgemäße Verwendung gegeben wie in diesem Handbuch angegeben Die Garantie gilt nicht für Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Gebrauchs misshandelt geschlagen der Feuchtigkeit ausgesetzt von einer Flüssigkeit oder ätzenden Stoff ebenso wie jede an...

Page 38: ...co per il trasporto I Deposito J Pulsante di estrazione del deposito K Pulsante di apertura del deposito L Ruote M Alloggio spina N Spazzola per gli angoli multiuso per tessuti e parquet O Grata di uscita P filtro di uscita d aria Q Filtro motore In caso il suo modello non disponga degli accessori descritti anteriormente questi possono essere acquistati separatamente nel Servizio di Assistenza Tec...

Page 39: ... il cavo elettrico per sollevare trasportare o scollegare il dispositivo Non lasciare che il cavo elettrico di connessione rimanga bloccato o attorcigliato Non lasciare che il cavo elettrico di connessione entri in contatto con le superfici calde dell apparecchio Non lasciare che il cavo elettrico di connessione rimanga sospeso dal tavolo o entri in contatto con le superfici calde dell apparecchio...

Page 40: ...lla portata di bambini e di persone portatrici di handicap Verificare che la grata di ventilazione dell apparecchio non rimanga ostruita da polvere sporco o altri oggetti Usare questo dispositivo gli accessori e gli attrezzi in accordo con queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro Usare l apparecchio per operazioni diverse da quelle previste può causare pericoli Non applicare su a...

Page 41: ...to è possibile regolare la sua lunghezza mediante il comando di regolazione Bocchetta Progettata specialmente per la pulizia di pavimenti ideale per tutti i tipi di pavimento per moquette e tappeti ma anche per superfici dure la base è dotata di una spazzola retrattile regolabile con due altezze diverse per migliorare l efficienza su questi tipi di pavimento Si consiglia l uso della spazzola verso...

Page 42: ...pparecchioèdotatodiundispositivotermicodisicurezzacheproteggel apparecchio dal surriscaldamento Se l apparecchio si spegne da solo e non si riaccende scollegarlo dalla rete aspettare 45 minuti prima di collegarlo di nuovo Se continua a non funzionare rivolgersi a uno dei centri d assistenza tecnica autorizzati Pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete e lasciarlo raffreddare prima di iniziare qu...

Page 43: ...lia di sostituirlo almeno una volta all anno o ogni 100 ore d uso Filtro d uscita d aria tipo HEPA filtro d aria ad alta efficienza che trattiene efficaciemente spore cenere acari polline si consiglia la sostituzione almeno una volta all anno o ogni 100 ore d uso Per ritirare i filtri Filtro motore Togliere il deposito della polvere dall apparecchio Fig 4 Il filtro motore si trova nell entrata d a...

Page 44: ...iciclaggio degli stessi Se desidera liberarsi di questi può utilizzare i contenitori pubblici appropriati per ciascun tipo di materiale Il prodotto non emette nessuna sostanza che si possa considerare dannosa per l ambiente Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione e la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilità Elettromagnetica Le succesive informazioni rispettano l etiche...

Page 45: ... ricevuta d acquisto il prodotto sia in perfetto stato fisico e si faccia un uso adeguato come indicato in questo manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità o utilità maltrattato colpito esposto a umidità rovinato da un liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato m...

Page 46: ... K Botão de abertura do depósito L Rodas M Compartimento da ficha eléctrica N Escova universal de cantos de tecidos e parquet O Grelha do filtro de saída P Filtro de saída Q Filtro do motor Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica Conselhos e advertências de segurança Ler atentamente este ma...

Page 47: ...ou dobrado Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Utilização e cuidados Não util...

Page 48: ... Usar este aparelho os respectivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar Não utilizar sobre áreas que contenham objectos metálicos tais como grampos e ou parafusos Nunca aspirar objectos incandescentes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Usar o aparelho apenas nas tarefas de trabalho a seco Nunca deixar o aparelho ...

Page 49: ...sui uma escova retráctil e ajustável em duas alturas para uma maior eficiência nestes pisos Escova de cantos Escova universal especialmente adequado para entalhes e curvas apertadas Escova de tecidos especialmente adequado para superfícies têxteis Escova parquet Utilização Retirar do alojamento o comprimento de cabo neces sário Ligar o aparelho à rede eléctrica Colocar o aparelho em funcionamento ...

Page 50: ...izar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Esvaziamento do depósito de pó Esvaziar o depósito de pó quando através do pano transparente verificar que aquele se encontra cheio ou quando se produzir uma redução importante da po...

Page 51: ...idos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Usar sempre consumíveis de origem concebidos espe cificamente para o seu modelo de aparelho Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de AssistênciaTécnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substi tuída e deve agirse como em caso de ...

Page 52: ...h por ano calculado com base em 50 sessões de limpeza O consumo anual real de energia dependerá de como o aparelho for utilizado 24 1 kWh ano Classe de poder de limpeza de tapetes e alcatifas D Classe de poder de limpeza de pisos duros A Classe de re emissão de pó C Nível de potência acústica 80 dB Potência nominal de entrada 800 W De modo a determinar o cumprimento dos requisitos de design ecológ...

Page 53: ...e abusadas espancadas exposto à umidade molado por qualquer substância líquida ou corrosivas bem como qualquer outra falha imputável ao consumidor Se o produto tiver sido desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo funcionário SAT Cecotec Se o problema é provocado pelo desgaste normal de peças devido ao uso Se alguma vez detectado um problema com o produto você deve entrar e...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for Conga Turbociclonic

Reviews:

Related manuals for Conga Turbociclonic

Brands by name

Popular brands

cecotec Conga Turbociclonic, User Manual

Search results

Summary of Contents for Conga Turbociclonic

Reviews:

Related manuals for Conga Turbociclonic

Brands by name

Popular brands