background image

CONGA ROCKSTAR 1300 X-TREME

67

66

DEUTSCH

DEUTSCH

Reinigung und Wartung der Filter
Es wird empfohlen, die Filter regelmäßig zu reinigen, um die maximale Leistungsfähigkeit zu 
gewährleisten. Sie sind mit lauwarmem Wasser waschbar. Trocknen Sie sie richtig, bevor Sie 
sie in das Gerät wieder einsetzen.

Den Metallfilter entfernen
-  Öffnen Sie den Staubbehälter gemäß der vorherigen Anweisungen.
-  Im Inneren des Staubbehälters befindet sich der Metallfilter.
-  Um  den  Metallfilter  zu  entfernen,  drehen  Sie  ihn  gegen  den  Uhrzeigersinn.  So  dass 

das Pfeilsymbol desselben Filters auf die zweite Markierung zeigt. Dies ist die 
Entriegelungsposition. Abb. 14

-  Um  den  Metallfilter  wieder  einzusetzen,  drehen  Sie  den  Pfeil  im  Uhrzeigersinn, 

positionieren ihn an der zweiten Markierung und schieben ihn zur ersten Markierung. Dies 
ist die Verriegelungsposition. Abb. 15

-  Schrauben Sie den Zyklon aus Kunststoff ab und nehmen Sie ihn heraus. Abb. 16

Den Hocheffizienzfilter entfernen. Abb. 17
-  Ziehen Sie an der oberen Lasche des Hauptteiles und entfernen Sie den Hochleistungsfilter.
-  Nehmen Sie den Filter vom Deckel ab, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen. 

Filterreinigung
-  Mit lauwarmem Wasser reinigen.
-  Lassen Sie die Filter vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder einsetzen und verwenden. 

Jaliscazo Bürste
-  Bewegen Sie den Auslöseknopf der Drehbürste mit dem Finger in Pfeilrichtung und nehmen 

Sie die Kappe in einer Seite der Bürste ab.

-  Entfernen Sie ein Ende des Pinsels wie in der Abbildung gezeigt. Abb. 18
-  Es ist wichtig, alle Reste zu entfernen, die sich auf den rotierenden Achsen der Bürste 

abgelagert haben könnten.

-  Nachdem Sie alle Teile gewaschen und getrocknet haben, setzen Sie sie umgekehrt 

zusammen damit die Bürste wieder verwendet werden kann. 

Wandhalterung mit Löchern, um die verschiedene Zubehör aufzubewahren währen Sie 
den Staubsauger nicht benutzen.

-  Kann mit Schrauben oder oder mit Klebstoffs an die Wand befestigt werden. 
-  Wenn Sie den Klebstoff verwenden wollen, empfehlen wir, ihn auf eine glatte Oberfläche 

zu legen. Achten Sie darauf, dass die Bodendüse beim Aufhängen des Staubsaugers auf 
dem Boden aufliegt.

-  Andersfalls könnte der Staubsauger runterfallen. Abb. 10

Beladung
-  Sie können den Staubsauger auf zwei verschiedenen Arten. Einerseits können Sie den 

Staubsauger direkt durch den Stromanschluss des Handstaubsaugers, anderseits können 
Sie den Akku abnehmen und separat aufladen.

-  Es ist wichtig, die Batterie aufzuladen, wenn das Gerät anzeigt, dass sie schwach ist. 
-  Die Batterieanzeige leuchtet durchgehend rot, wenn der Ladevorgang läuft. 
-  Schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie die Batterie aus der Steckdose, wenn die 

Batterieanzeige grün leuchtet. Abb. 11

5. REINIGUNG UND WARTUNG

-  Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, 

bevor Sie es reinigen.

-  Verwenden  Sie  ein  weiches,  leicht  feuchtes  Tuch,  um  die  Oberfläche  des  Produkts  zu 

reinigen. 

-  Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein oder lassen Sie 

diese in das Gerät eindringen.

-  Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. 
-  Lassen Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht liegen.
-  Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung nicht nass werden.

Entleerung des Staubbehälters
Abb. 12
-  Bauen Sie zunächst das Hauptteil vom Rest des Geräts ab. Benutzen Sie die Lasche des 

Staubbehälters, um ihn zu öffnen und leeren Sie ihn. Schütteln Sie ihn vorsichtig, wenn 
nnötig,, um den Schmutz zu entfernen.

-  Zum Reinigen drücken Sie die Freigabetaste des Staubbehälters und drehen Sie ihn gegen 

den Uhrzeigersinn bis zu der Freigabe-Position.

-  Nehmen Sie ihn heraus. Verwenden Sie Wasser, um ihn abzuspülen. Wenn nnötig, reinigen 

Sie ihn mit Seife, um den Schmutz komplett zu entfernen.

-  Empfehlung: Reinigen Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Abb. 13

Summary of Contents for CONGA ROCKSTAR 1300 X-TREME

Page 1: ...TREME Aspirador vertical Upright vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja o...

Page 2: ...ppareil 56 4 Fonctionnement 56 5 Nettoyage et entretien 58 6 R solution de probl mes 60 7 Sp cifications techniques 61 8 Recyclage des quipements lectriques et lectroniques 61 9 Garantie et SAV 61 10...

Page 3: ...ncida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificaci n del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra Este producto est dise ado exclusivamente para uso dom stico No es apropiado par...

Page 4: ...a y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los Retire del interior del dispositivo cualquier cosa m s gruesa...

Page 5: ...ore attaching components and before removing the battery Never modify the charger in any way Do not use any battery that has not been provided with the original product or by Cecotec peligros que impl...

Page 6: ...r If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in You mu...

Page 7: ...de quelque mani re que ce soit N utilisez aucune batterie qui n ait pas t fournie avec l appareil d origine de Cecotec La batterie doit tre retir e de l appareil avant de vous en d faire accordance wi...

Page 8: ...desconditionsextr mes Silabatteriegoutte netouchezpas le liquide Si le liquide entre en contact avec la peau lavez la imm diatement avec de l eau et du savon Si le liquide entre en contact avec les ye...

Page 9: ...nicht benutzt wird vor der Reinigung vor dem Zusammenbau und bevor Sie Teile des ger ts abbauen wie z B die Batterie Ver ndern Sie die Batterie in keiner Weise avec de l eau propre en abondance penda...

Page 10: ...en oder hohen Temperaturen aussetzen da sie explodieren k nnen Sowohl die Batterie als auch die Batterien k nnen unter extremen Bedingungen auslaufen Wenn die Batterie Verwenden Sie keine Batterie Akk...

Page 11: ...in alcun modo Non utilizzare batterie che sono state fornite con il prodotto originale Cecotec La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima ausl uft ber hren Sie die Fl ssigkeit nicht Wenn F...

Page 12: ...te gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformit con le dello smaltimento...

Page 13: ...informa es Mantenha as pilhas e bater as que podem ser engolidas fora do alcance das crian as As baterias recarreg veis devem ser removidas antes de serem carregadas normative locali Evitare il conta...

Page 14: ...amente de acordo com a normativa local Eviteocontactoentreabateriaepequenosobjetosmet licos como clips moedas chaves parafusos ou pregos A ingest o pode causar queimaduras perfura o de tecidos moles e...

Page 15: ...delen en de dood tot gevolg hebben Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt Bewaar...

Page 16: ...rij in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips munten sleutels spijkers of schroeven Als de batterij of accu wordt ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen Gebruik...

Page 17: ...Spo ycie mo e spowodowa oparzenia perforacj tkanek mi kkich i mier Mo e powodowa powa ne oparzenia w ci gu dw ch godzin od spo ycia INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Przed u yciem produktu nale y uwa nie prze...

Page 18: ...y Uchovejte tento manu l pro pozd j pou it nebo pro nov u ivatele Ujist te se e elektrick s m stejn nap t jako je uveden na etiket produktu a e z suvka je uzemn n Je libateriezostan po kni te natychmi...

Page 19: ...nutn ze za zen vyjmout a bezpe n Tento produkt je vhodn v lu n pro dom c vyu it Nen vhodn pro komer n nebo pr myslov ely Pravideln kontrolujte p vodov kabel abyste zjistili viditeln po kozen Pokud je...

Page 20: ...ejte kolem baterie p i schov p stroje Pro odpojen zat hn te za z str ku ne za kabel Ned vejte kabel z suvku nebo jinou st p stroje do vody ani jin tekutiny Nevystavujte elektrick spoje vod Ujist te se...

Page 21: ...letar la instalaci n del dispositivo una vez que la base de succi n est montada en el tubo de aspiraci n mantenga el tubo en posici n vertical e introd zcalo en el cuerpo principal como muestra la ilu...

Page 22: ...imiento de los filtros Se recomienda limpiar los filtros de forma regular para asegurar m xima eficiencia Se pueden lavar con agua tibia S quelos a fondo antes de instalarlos en el dispositivo de nuev...

Page 23: ...o tiempo El filtro est bloqueado Cambie el filtro Limpie el cepillo giratorio Para cualquier otra duda o consulta p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec C mo extr...

Page 24: ...con las normativas aplicables elproductoy olabater adeber ndesecharse de manera independiente de los residuos dom sticos Cuando este producto alcance el final de su vida til deber s extraer las pilas...

Page 25: ...troduce the tube in the main body as shown on the illustration Fig 5 4 OPERATION You can use this vacuum cleaner in two different manners Handheld vacuum cleaner attaching the accessories directly to...

Page 26: ...assemble the metal filter turn it clockwise placing the arrow on the second mark and slide it to the first mark This will be the locked position Fig 15 Unscrew the plastic cyclone and remove it too Fi...

Page 27: ...consumer for any lack of conformity that exists at the How to remove the high efficiency filter Fig 17 Pull the top tab of the main body and remove the high efficiency filter Separate the filter from...

Page 28: ...r s Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute recommandation ou r paration du produit Contenu de la bo te Aspirateur Conga RockStar 1300 X Treme Support mural Brosse Jaliscazo A...

Page 29: ...ural Cet appareil inclut un support mural qui permet de suspendre l aspirateur au mur en 3 MONTAGE DE L APPAREIL Montage du tube et de la buse d aspiration Img 2 Pour installer la buse d aspiration da...

Page 30: ...orifices pour ranger diff rents accessoires lorsque vous ne les utilisez pas Il peut tre fix au mur l aide de vis ou avec un adh sif Si vous allez utiliser l adh sif il est recommand de le placer sur...

Page 31: ...cter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 6 R SOLUTION DE PROBL MES Probl me Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas Il n y a pas de batterie Le tube d aspiration...

Page 32: ...Verpackung berpr fen Sie das Ger t auf sichtbaren Sch den Falls das Ger t sch digt ist kontaktieren SiedenKundendienstvonCecotecsobaldwiem glichf rEmpfehlungenoderReparaturen Vollst ndiger Inhalt Con...

Page 33: ...n den Ecken Abb 9 Wandhalterung Dieses Produkt enth lt eine Wandhalterung um den Staubsaugen aufrecht zu h ngen Die 3 MONTAGE DES PRODUKTS Saughrohr und Saugfu montieren Abb 2 Um den Saugfu in das Sau...

Page 34: ...ren w hren Sie den Staubsauger nicht benutzen Kann mit Schrauben oder oder mit Klebstoffs an die Wand befestigt werden Wenn Sie den Klebstoff verwenden wollen empfehlen wir ihn auf eine glatte Oberfl...

Page 35: ...ndendienst in Verbindung setzen ber die Telefonnummer 34 963210728 6 PROBLEML SUNG Problem M gliche Ursache L sung Das Motor l uft nicht Es gibt keine Batterie Der Saugrohr B rste Batterie Bodend se o...

Page 36: ...vere il prodotto dalla scatola Ispezionare l apparecchio per individuare eventuali danni visibili In caso di danni visibili contattare il pi presto possibile il supporto tecnico Cecotec per raccomanda...

Page 37: ...da parete Questo prodotto include un supporto da parete che consente di appendere l aspirapolvere 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Montaggio del tubo di aspirazione e della base di aspirazione Fig 2 Per insta...

Page 38: ...ori Pu essere fissato alla parete con delle viti o con un adesivo Se si utilizza l adesivo si consiglia di posizionarlo su una superficie liscia Assicurarsi che la base di aspirazione sia appoggiata a...

Page 39: ...fotocopia registrazione o simile senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES S L La potenza di aspirazione insufficiente Il deposito della polvere pieno I filtri sono molto sporchi o ostru...

Page 40: ...o manter o tubo em posi o vertical e inseri lo no corpo principal como se mostra na ilustra o Fig 5 4 FUNCIONAMENTO Pode utilizar este aspirador de p de duas maneiras diferentes Aspirador de m o fixa...

Page 41: ...iltros de forma regular para garantir a m xima efici ncia Pode lavar com gua t bia Seque os a fundo antes de voltar a instal los no dispositivo Funcionar automaticamente no modo Eco O n vel de pot nci...

Page 42: ...ado em Espanha Como remover o filtro met lico Abra o dep sito de sujidade seguindo as instru es da sec o anterior Dentro do recipiente de sujidade encontrar o filtro met lico Para remover o filtro met...

Page 43: ...tes mboloindicaque deacordocomosregulamentos aplic veis o produto e ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando este produto atingir o fim da sua vida til dever remover as pil...

Page 44: ...t Fig 9 Muurhouder Dit product bevat een muurhouder waarmee u de stofzuiger verticaal aan de muur kunt ophangen De houder heeft verschillende openingen waarin u accessoires kunt opbergen 3 HET TOESTEL...

Page 45: ...uur worden bevestigd met schroeven of met een kleefstof Als u het plakmiddel gebruikt dan raden we het aan om het plakmiddel aan te brengen op een glad oppervlak Zorg ervoor dat de zuigmond ondersteun...

Page 46: ...ident met het product ontdekt of vragen hebt neem dan contact op met de offici le Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer 34 96 321 07 28 6 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorza...

Page 47: ...yjmij produkt z pude ka Sprawd urz dzenie pod k tem widocznych uszkodze Je li tak skontaktuj si z Dzia em Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej aby uzyska zalecenia dotycz ce produktu lub naprawy...

Page 48: ...ciany za pomoc rub lub za pmoc ta my samo przylepnej Je li zamierzasz u y kleju radzimy po o y go na g adkiej powierzchni Upewnij si e 3 MONTA PRODUKTU Mocowanie rury ss cej i podstawy ss cej Rys 2 Ab...

Page 49: ...y s prawid owo zainstalowane podstawa ss ca spoczywa na pod odze podczas wieszania odkurzacza W przeciwnym razie podstawka mo e spa Rys 10 adowanie Urz dzenie mo esz adowa na 2 r ne sposoby bezpo redn...

Page 50: ...owszechniana w jakikolwiek spos b elektroniczny mechaniczny fotokopiowanie nagrywanie lub podobne bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES SL Moc ssania jest niewystarczaj ca Zbiornik kurzu jest pe n...

Page 51: ...bici dr te trubici ve svisl poloze a zasu te ji do hlavn ho t la jak je zn zorn no na obr zku Obr 5 4 FUNGOV N Tento vysava m ete pou vat dv ma r zn mi zp soby Ru n vysava s p m m p ipojen m p slu ens...

Page 52: ...ho proti sm ru hodinov ch ru i ek Aby ikona ipky stejn ho filtru ukazovala na druhou zna ku Toto je odemykac poloha Obr 14 Chcete li kovov filtr znovu nasadit oto te ipkou ve sm ru hodinov ch ru i ek...

Page 53: ...vidov ny odd len od domovn ho odpadu Po skon en ivotnosti tohoto v robku byste m li baterie akumul tory vyjmout a odn st na sb rn m sto ur en m stn mi ady na druhou zna ku a posu te ji na prvn zna ku...

Page 54: ...st te probl m s v robkem nebo m te jak koli dotazy obra te se na ofici ln technickou podporu spole nosti Cecotec na sle 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT Pr va du evn ho vlastnictv ktext m vt to p ru ce pa...

Page 55: ...4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 84 5 cm Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig...

Page 56: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 18...

Page 57: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01211110...

Reviews: