background image

BREEZECARE 4000 CONNECTED

BREEZECARE 4000 CONNECTED

17

16

Non  collocare  il  dispositivo vicino  a  fonti  di  calore,  sostanze 

infiammabili,  superfici  bagnate  dove  possa  cadere  o  essere 

gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con acqua 

o altri liquidi.       

Per  evitare  possibili  incendi,  non  bloccare  l’entrata  e  uscita 

dell’aria.  Non usare il prodotto su superfici non dure quali letti 

al fine di evitare blocchi di uscita dell’aria. 

Pulire gli orifizi di entrata e uscita dell’aria e che sia l’entrata 

che l’uscita dell’aria non siano bloccate.      

Per scollegarlo, tirare la presa, non il cavo.  

Non  usare  la  presa  della  corrente  con  altri  apparati  ad  alta 

potenza.

Non  sommergere  il  cavo,  la  presa  o  qualsiasi  altra  parte  del 

prodotto in acqua o altro liquido, non esporre le connessioni 

elettriche all’acqua. Non manipolare il dispositivo con le mani 

bagnate o scoperte.

Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente 

quando non in uso e prima di pulirlo.

Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non ritirare le viti. 

Nessuna delle parti dell’umidificatore sono riparabili.

Evitare l’esposizione solare diretta e mantenere il dispositivo 

lontano da pareti e fonti di calore come stufe, radiatori, ecc.

Non  inserire  né  lasciare  che  entrino  oggetti  dagli  orifizi  di 

ventilazione,  potrebbe  causare  scariche  elettriche,  incendi  o 

danneggiare il prodotto.

Installare il dispositivo di modo che l’adattatore sia 

accessibile.   

Mantenere  il  materiale  di  imballaggio  fuori  dalla  portata  dei 

bambini, potrebbe risultare pericoloso. 

L’apparato  non  deve  essere  usato  da  bambini  da  0  a  8  anni.           

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 

Leggere  le  istruzioni  d’uso  e  sicurezza  prima  di  usare  il 

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o 

nuovi utenti.

Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata 

nell’etichetta  di  classificazione  del  prodotto  e  che  la  presa 

elettrica sia di terra.                       

Questo  prodotto  è  stato  progettato  per  uso  domestico.  Non 

utilizzare in esterni o per fini commerciali.

Non utilizzare questo dispositivo in spazi in cui si utilizzzano 

aerosol o spray, in stanze nelle quali si somministra ossigeno.

Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.  

Scollegare il dispositivo dalla corrente quando non è in uso.

Collocare  l’apparato  su  di  una  superficie  piana,  stabile  e 

resistente al calore. 

Non utilizzare il dispositivo in zone in cui si sta usando benzina, 

vernici o altri liquidi infiammabili, potrebbe provocare il rischio 

di esplosione. 

Non coprire il dispositivo con indumenti, asciugamani o 

altri oggetti. 

Non agitare o scuotere il prodotto.

Non versare acqua calda nel dispositivo.

Per  muovere  l’umidificatore,  sollevarlo  dalla  base  e  non  dal 

serbatoio d’acqua.

Non utilizzare il dispositivo in stanze molto umide.

Non toccare l’acqua o altre componenti mentre il dispositivo è 

in funzionamento.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di 

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato 

contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.   

Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata.

Summary of Contents for BREEZECARE 4000 CONNECTED

Page 1: ...00 CONNECTED Humidificador de agua Water humidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N...

Page 2: ...arantie et SAV 53 INHALT 1 Teile und Komponenten 54 2 Vor dem Gebrauch 54 3 Bedienung 54 4 Reinigung und Wartung 55 5 Problembehebung 58 6 Technische Spezifikationen 62 7 Entsorgung von alten Elektrog...

Page 3: ...ventilaci n podr a causar descargas el ctricas incendios o da ar el producto Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atenta...

Page 4: ...water into the device When moving the humidifier lift it bythe base humidifier and not by the water tank Do not use the device in rooms where there is already enough humidity Donottouchwaterorcomponen...

Page 5: ...become clogged To disconnect it pull directly on the plug do not pull on the power cord Do not share the socket with other high power appliances Do not immerse the cord plug or any non removable part...

Page 6: ...laissez des objets p n trer par les orifices de ventilation Cela pourrait provoquer des d charges lectriques des incendies ou ab mer le produit Installez l appareil de mani re ce que l adaptateur soi...

Page 7: ...ann Decken Sie das Ger t nicht mit Kleidung Handt chern oder anderen Gegenst nden ab Sch tteln Sie das Produkt nicht und r tteln Sie es nicht auf Gie en Sie kein hei es Wasser in das Ger t Wenn Sie de...

Page 8: ...enst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personensch den zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t in luftigen Zimmern Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen entflammbaren Substanzen n...

Page 9: ...gio fuori dalla portata dei bambini potrebbe risultare pericoloso L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico pu essere usato da bambini a partire ISTRUZIONI DI S...

Page 10: ...um risco de explos o N o cubra o dispositivo com roupa toalhas ou outros objetos N o agite nem sacuda o produto N o ponha gua quente no dispositivo Ao mover o humidificador levante o da base e n o do...

Page 11: ...utilize o produto sobre superf cies macias como camas pois podem bloquear a sa da de ar Limpe os orif cios de entrada e sa da de ar para garantir que n o fiquem bloqueados Para o desconectar puxe dire...

Page 12: ...e pozw l aby przedmioty dosta y si przez otworywentylacyjne mo etospowodowa pora eniepr dem po ar lub uszkodzenie produktu Zainstaluj urz dzenie tak aby kontakt by dost pny Przechowuj materia y opakow...

Page 13: ...e teplou vodu P i p em st n zvlh ova e jej zvedn te za z kladnu a ne za vodn n dr Nepou vejte za zen v m stnostech s dostate nou vlhkost B hemprovozuza zen senedot kejtevodyanijin chsou st Pravideln k...

Page 14: ...ce v konn mi spot ebi i Ned vejte kabel z suvku nebo jinou st p stroje do vody ani jin tekutiny Nevystavujte elektrick spoje vod Nedot kejte se z str ky nebo p stroje mokr ma nebo hol ma rukama Pokud...

Page 15: ...Conecte el dispositivo a la toma de corriente El dispositivo pitar y la pantalla se iluminar Tras 1 segundo la pantalla se apagar y el dispositivo entrar en modo standby Pulse on off el dispositivo f...

Page 16: ...are Encienda su dispositivo y pulse sobre el bot n de Encendido durante 5 segundos hasta que el dispositivo emita un pitido Compruebe que el icono Wi Fi est parpadeando Introduzca la contrase a de su...

Page 17: ...ROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El indicador luminoso se queda apagado al encender el dispositivo El humidificador no est conectado a la luz Conecte el humidificador a la toma de corriente El...

Page 18: ...ep sito de agua 6L La humedad ambiente es demasiado alta El humidificador est funcionando en modo continuo Cambie el modo La humedad objetivo es demasiado alta Seleccione un RH objetivo m s bajo La ha...

Page 19: ...a ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas co...

Page 20: ...off The warm mist function indicator will light up Note This function is not available when there is no water in the tank or when it is running under a non humidifying mode Auto shut off system When...

Page 21: ...er is too dirty or water kept too long in the tank Clean water tank change to fresh clear water if it is supposed to be leaved unused for a long time Cleaning the transducer Clean with clean water or...

Page 22: ...optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obliga...

Page 23: ...Remplissage du r servoir d eau Img 2 should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the corre...

Page 24: ...12 r glages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 heures Appuyez sur le bouton de mani re r p titive jusqu s lectionner le mode de fonctionnement souhait Appuyez sur l ic ne de la minuterie jusqu ce que l cran a...

Page 25: ...Nettoyez le r servoir d eau et remplissez le d eau propre L odeur r siduelle de l huile aromatique reste sur le filtre en coton Enlevez le filtre aromatique en coton rincez le avec de l eau propre et...

Page 26: ...tie d eau pour qu elle ne se trouve face au capteur d humidit Le capteur d humidit est cass ou d fectueux Arr tez d utiliser l appareil et contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec L humidi...

Page 27: ...utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit ou vous avez des doutes concerna...

Page 28: ...usetzen Schlie en Sie das Ger t an den Stromanschluss an Das Ger t gibt einen Signalton ab und der Bildschirm leuchtet auf Nach 1 Sekunde schaltet sich der Bildschirm aus und das Ger t geht in den Sta...

Page 29: ...Schalten Sie Ihr Ger t ein und dr cken Sie die Power Taste 5 Sekunden lang bis das Ger t einen Piepton abgibt berpr fen Sie ob das Wi Fi Symbol blinkt Geben Sie Ihr Wi Fi Passwort ein und klicken Sie...

Page 30: ...und wenden Sie sich an den Technischen Service von Cecotec 5 PROBLEMBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Die Beleuchtung bleibt ausgeschaltet wenn das Ger t eingeschaltet wird Der Luftbefeuchter...

Page 31: ...ie Verwendung des Ger ts sofort ein und wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec Der Luftbefeuchter hat nicht gen gend Fassungsverm gen Es gibt bereits eine Quelle f r nat rliche od...

Page 32: ...Sie Fragen ber Ihrem Produkt k nnen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen ber die Telefonnummer 34 963210728 Wei er Schmutz erscheint um den Luftbefeuchter herum Das verwendete Wasser hat...

Page 33: ...si illuminer Dopo 1 secondo il display si spegner e il dispositivo entrer in modalit standby Premere On Off il dispositivo funzioner in modalit nebulizzatore a livello 2 L indicatore luminoso blu si a...

Page 34: ...icona Wi Fi stia lampeggiando Introdurre la password del Wi Fi e premere su confermare Il processo di connessione comincer automaticamente Avvertenze Non utilizzare il dispositivo quando non presente...

Page 35: ...LEMI Problema Possibile causa Soluzione L indicatore luminoso rimane spento durante l accensione del dispositivo L umidificatore non collegato alla luce Collegare il dispositivo alla corrente Il cavo...

Page 36: ...240V 50 60 Hz 50 60 Hz Potenza 110 W Capacit del serbatoio d acqua 6 l La umidit nell ambiente troppo alta L umidificatore sta funzionando in modo continuativo Cambiare la modalit La umidit oggettiva...

Page 37: ...fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo d...

Page 38: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 horas Pressione repetidamente o cone do temporizador at selecionar o modo de funcionamento desejado Pressione o s mbolo do Temporizador at que o ecr mostre ou mantenha pressi...

Page 39: ...u a gua foi deixada dentro do dep sito durante demasiado tempo Limpe o dep sito de gua encha o com gua limpa O cheiro residual do leo arom tico permanece no filtro do algod o Retire o algod o perfumad...

Page 40: ...ua de modo a que n o aponte para o sensor de humidade O sensor de humidade est avariado ou defeituoso Desligue o dispositivo imediatamente e contacte com o Servi o de Assist ncia T cnica da Cecotec O...

Page 41: ...n o autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com bas...

Page 42: ...i w czy si wy wietlacz Po 1 sekundzie ekran si wy czy a urz dzenie przejdzie w tryb czuwania Naci nij on off urz dzenie b dzie dzia a w trybie nebulizatora na poziomie 2 Niebieska kontrolka za wieci...

Page 43: ...CJA Do czyszczenia powierzchni produktu u ywaj mi kkiej wilgotnej szmatki Nie u ywaj detergent w szorstkich g bek ciereczek nas czonych rodkami chemicznymi benzyny benzenu alkoholu lub innych rozpuszc...

Page 44: ...rzestaje si wydostawa Program zaprogramowany timerem zako czy si W cz nawil acz Zapali si wska nik braku wody Pokrywa zbiornika na wod Osi gni to docelowy poziom wilgotno ci Zapali si wska nik braku w...

Page 45: ...Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowi zuj cymi przepisami z wyj tkiem cz ci eksploatacyjnych W przypadku niew a ciwego u ycia przez u ytkownika serwis gwa...

Page 46: ...apnuto vypnuto bude za zen pracovat v re imu rozpra ova e na rovni 2 Podsv cen indik tor se rozsv t Na ovl dac m panelu se zobraz aktu ln vlhkost Rychlost Zat mco displej zobrazuje aktu ln vlhkost sti...

Page 47: ...ovn sti p stroje Nepou vejte detergenty abrazivn houby chemicky upraven ubrousky benz n benzen alkohol nebo dal rozpou t dla proto e by mohly po kr bat nebo jinak po kodit p stroj a mohlo by doj t k n...

Page 48: ...m stnost Mlha najednou p estane vyt kat Program naprogramovan asova em skon il Zapn te zvlh ova Indik tor nedostatku vody se rozsv til Napl te n dobu vodou Bylo dosa eno c lov rovn vlhkosti Indik tor...

Page 49: ...ln m servisem Cecotec Pokud byl probl m zavin n norm ln m pou v n m a opot eben m sou stek Z ru n servis kryje ve ker defekty zavin n b hem v roby po dobu 2 let na z klad platn legislativy s v jimkou...

Page 50: ...BREEZECARE 4000 CONNECTED BREEZECARE 4000 CONNECTED 99 98 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 3 5 7 4 6 8 9...

Page 51: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC02200923...

Reviews: