cecotec BREEZECARE 3500 WARM Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

BREEZECARE 3500 WARM

Humidificador de agua/ Water humidifier

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Summary of Contents for BREEZECARE 3500 WARM

Page 1: ...3500 WARM Humidificador de agua Water humidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vo...

Page 2: ...52 8 Garantie et SAV 52 INHALT 1 Teile und Komponenten 53 2 Vor dem Gebrauch 53 3 Bedienung 53 4 Verbindung 56 5 Reinigung und Wartung 57 6 Technische Spezifikationen 60 7 Entsorgung von alten Elektr...

Page 3: ...bles Si el cable presenta da os debe ser reparado por el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro Utilice el producto en una zona bien ventilada No coloq...

Page 4: ...al for future reference or new users Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded This product is intended for...

Page 5: ...e the risk of electric shock do not remove screws The humidifier does not contain any user serviceable parts Avoid exposure to direct sunlight and always keep it awayfrom walls and heat sources such a...

Page 6: ...guli rementpourrechercher des dommages visibles S il pr sente des dommages il doit tre r par par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour viter tout type de danger Utilisez le produit dans une...

Page 7: ...auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Dieses Ger t ist nur dazu bestimmt im Haus...

Page 8: ...der Steckdose wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern d rfen die Schrauben nicht entfernt werden Der Luftbefeuchter enth lt keine Teile die...

Page 9: ...danni al prodotto Installare il dispositivo di modo che l adattatore sia accessibile Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini potrebbe risultare pericoloso L apparato non...

Page 10: ...cubra o dispositivo com roupa toalhas ou outros objetos N o agite nem sacuda o produto N o ponha gua quente no dispositivo Ao mover o humidificador levante o da base e n o do dep sito de gua N o util...

Page 11: ...tir que n o fiquem bloqueados Para o desconectar puxe diretamente a ficha n o puxe o cabo de alimenta o N o partilhe a tomada com outros aparelhos de alta pot ncia N o submerja o cabo a ficha ou qualq...

Page 12: ...z otwory wentylacyjne mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzenie produktu Zainstaluj urz dzenie aby adapter by dost pny INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Przed uruchomieniem urz dzenia przeczyta...

Page 13: ...r Nepou vejte za zen v m stnostech s dostate nou vlhkost B hemprovozuza zen senedot kejtevodyanijin chsou st Pravideln kontrolujte p vodov kabel abyste zjistili viditeln po kozen Pokud je kabel po koz...

Page 14: ...konn mi spot ebi i Ned vejte kabel z suvku nebo jinou st p stroje do vody ani jin tekutiny Nevystavujte elektrick spoje vod Nedot kejte se z str ky nebo p stroje mokr ma nebo hol ma rukama Pokud za ze...

Page 15: ...dispositivo pitar y la pantalla se iluminar Tras 1 segundo la pantalla se apagar y el dispositivo entrar en modo standby Pulse on off el dispositivo funcionar en modo nebulizador a nivel 2 El indicado...

Page 16: ...Advertencias Nunca utilice el dispositivo cuando no haya agua en el dep sito o en el recipiente En el algod n arom tico vierta nicamente aceite arom tico No vierta ning n l quido que no sea agua limpi...

Page 17: ...osar en fr o durante 12 horas El agua est sucia o se ha dejado el agua dentro demasiado tiempo Limpie el dep sito de agua ll nelo de agua limpia Queda olor residual del aceite arom tico en el algod n...

Page 18: ...rada hacia el sensor de humedad Gire la salida de agua nebulizada para que no apunte al sensor de humedad El sensor de humedad est roto o es defectuoso Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y...

Page 19: ...do expuesto a la humedad sumergido en alg n l quido o substancia corrosiva as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no...

Page 20: ...n the target humidity is lower than the current humidity the device will enter standby mode Note The mist speed cannot be adjusted under constant humidity function During operation hold down the humid...

Page 21: ...d in Plug the humidifier into a powered electrical socket Power cord is damaged Stop using the device immediately and contact the Technical Support Service of Cecotec Humidifier is defective or malfun...

Page 22: ...s on Refill water tank The target humidity level is reached Incorrect humidity level is being displayed Room is larger than the effective range of the humidifier Move the humidifier to a room which is...

Page 23: ...ptimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligat...

Page 24: ...it id aux pour les personnes dans diff rents espaces Chambre salle 45 65 HR Chambre m dicalis e 40 55 HR Bureaux chambre avec quipement pour exp rimenter 45 60 HR Chambre avec piano 40 60 HR Mus e sal...

Page 25: ...s Vente Officiel de Cecotec Ne submergez pas le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Si le calcaire s accumule en raison de l utilisation d une eau tr s dure il est recommand d utiliser de...

Page 26: ...n bulis e sort autour de la sortie Il y a des trous ou des ouvertures entre la sortie et le r servoir d eau Placez nouveau le couvercle et v rifiez que la sortie est bien install e sur le couvercle L...

Page 27: ...l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obligation de vous d faire de ce produit correctement Si le produit en question poss de une batterie ou une pile pour son autonomie lec...

Page 28: ...den Wassertank Geeignete relative Luftfeuchtigkeit f r einen Mensch in verschiedenen R umen Schlafzimmer Wohnzimmer 45 65 RH Patientenzimmer 40 55 RH Computerr ume R ume f r Experimente 45 60 RH Klavi...

Page 29: ...ssen Sie sie trocknen 4 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuerschw mme chemisch behandelte T cher Ben...

Page 30: ...er nicht auf den Feuchtesensor gerichtet ist Der Feuchtigkeitssensor ist kaputt oder defekt Stellen Sie die Verwendung des Ger ts sofort ein und wenden Sie sich an den Technischen Service von Cecotec...

Page 31: ...autorisiert worden sind Der Grund hierf r durch die normale Abnutzung und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler I...

Page 32: ...secondi per cancellare la funzione di configurazione dell umidit Avviso la funzione umidificazione funzioner solamente quando il livello di umidit oggettivo pi alto rispetto al livello di umidit ambie...

Page 33: ...Sciacquare con acqua pulita Lasciare il filtro al sole per 4 6 ore Avviso la velocit dell acqua nebulizzata non pu essere configurata nella funzione di umidit costante Durante il funzionamento mantene...

Page 34: ...OBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L indicatore luminoso rimane spento quando si accende il dispositivo L umidificatore non collegato alla presa della corrente Collegare l umidificatore alla co...

Page 35: ...50 60Hz Potenza 110 W Capacit serbatoio dell acqua 5 5 l L umidit dell ambiente troppo alta L umidificatore sta funzionando in modo continuativo Cambiare la modalit L umidit oggettiva troppo alta Sele...

Page 36: ...ti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in questione dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest ultima dovr essere rimossa prima...

Page 37: ...o dispositivo funcionar no modo Nebulizador de n vel 1 O dispositivo entrar em modo standby quando o n vel de humidade alvo estiver abaixo do n vel de humidade atual Nota a velocidade da n voa de gua...

Page 38: ...rrente el trica O cabo de alimenta o est danificado Desligue o dispositivo imediatamente e contacte com o Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec O humidificador est defeituoso ou n o funciona corre...

Page 39: ...u Encha o dep sito de gua O n vel de humidade alvo foi atingido O ecr mostra o n vel de humidade incorreto A sala maior do que a rea coberta pelo humidificador Mova o humidificador para outra sala de...

Page 40: ...ou utilidade maltratado batido exposto humidade submergido em algum l quido ou subst ncia corrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou r...

Page 41: ...poziom wilgotno ci jest o 10 RH 15 RH wy szy ni aktualna wilgotno urz dzenie b dzie dzia a w trybie Nebulizatora poziom 2 Gdy ustawiony poziom wilgotno ci wynosi 1 RH 9 RH wy szy ni aktualna wilgotno...

Page 42: ...st to przybli one poniewa zale y od jako ci u ytej wody Je li kulka ceramiczna jest brudna oznacza to e nale y j czy ci cz ciej Mo esz zanurzy go w occie przez 5 minut Sp ucz czyst wod Pozostaw filtr...

Page 43: ...rniku Oczy zbiornik wody i nape nij go czyst wod Wilgotno otoczenia jest zbyt wysoka Nawil acz pracuje w spos b ci g y Zmie program Docelowa wilgotno jest za wysoka Wybierz ni szy docelowy RH Pomieszc...

Page 44: ...gatywny wp yw elektroodpad w na zdrowie ludzkie i rodowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekre lonego ko owego kontenera na odpady informuje o obowi zku zadbania o oddanie zu ytego sprz tu do...

Page 45: ...e obrazovka vypne a za zen p ejde do pohotovostn ho re imu Stisknut m tla tka zapnuto vypnuto bude za zen pracovat v re imu rozpra ova e na rovni 2 Podsv cen indik tor se rozsv t Na ovl dac m panelu s...

Page 46: ...aromatick bavlny nalijte pouze aromatick olej Do n dr e na vodu nelijte dnou jinou tekutinu ne istou vodu 4 I T N A DR BA Pou ijte jemn vlhk had k pro i t n venkovn sti p stroje Nepou vejte detergent...

Page 47: ...u vodou a nechte uschnout Zvlh ova vyd v neobvykl zvuky N dr vyd v zvuky kdy nen dostatek vody Napl te n dobu vodou P stroj je um st n na nestabiln m povrchu P esu te zvlh ova na stabiln povrch N doba...

Page 48: ...dr e na vodu 5 5L 7 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospot ebi e kter se nemaj recyklovat spolu...

Page 49: ...BREEZECARE 3500 WARM BREEZECARE 3500 WARM 97 96 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 13 12 11...

Page 50: ...BREEZECARE 3500 WARM 98 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3...

Page 51: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE01200707...

Search results

Summary of Contents for BREEZECARE 3500 WARM

Reviews:

Related manuals for BREEZECARE 3500 WARM

Brands by name

Popular brands

cecotec BREEZECARE 3500 WARM, Manual

Search results

Summary of Contents for BREEZECARE 3500 WARM

Reviews:

Related manuals for BREEZECARE 3500 WARM

Brands by name

Popular brands