INHALT
INHOUD
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problembehebung
7. Technische Spezifikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Probleemoplossing
7. Technische specificaties
8. Recyclage van elektrische apparaten
9. Garantie en technische ondersteuning
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Risoluzione di problemi
7. Specifiche tecniche
8. Riciclaggio di elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécifications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpieza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especificações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
04
19
21
21
22
23
23
24
24
04
25
27
27
28
29
29
30
30
04
31
33
33
34
35
35
36
36
04
37
39
39
40
40
41
41
42
04
43
45
45
45
46
47
47
48
1. Części urządzenia
2. Zasady bezpieczeństwa
3. Przed uruchomieniem
4. Obsługa urządzenia
5. Czyszczenie i konserwacja
6.Rozwiązywanie problemów
7. Dane techniczne
8. Recykling sprzętu
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna
04
49
51
51
52
52
52
53
54
SPIS TREŚCI
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten /Części i komponenty
ES
1.
Salida de aire
2.
Mango
3.
Cable
4.
Salida de iones
5.
Botón selector de temperatura
6.
Botón de encendido/apagado
7.
Entrada de aire
8.
Botón selector de velocidad
9.
Botón aire frio/ botón ExtremeProtect
10. Accesorio de secado ancho
11.
Accesorio de secado estrecho
12. Difusor
EN
1.
Air outlet
2.
Handle
3.
Power Cord
4.
Ion outlet
5.
Temperature selection button
6.
On/off button
7.
Air inlet
8.
Speed selection button
9.
Cold air/ExtremeProtect button
10. Quick dry nozzle
11.
Hair-styling nozzle
12. Diffuser
