cecotec 47829 Instruction Manual Download Page 18

SEALVAC 140 STEELCUT

SEALVAC 140 STEELCUT

35

34

DEUTSCH

DEUTSCH

Nach der Herstellung eines Beutels wie im dem vorigen Abschnitt erklärt ist, legen Sie den 
Beutel in die Vakuumplatz und lassen Sie mindestens 8 Zentimeter zwischen dem Inhalt des 
Beutels und seiner Oberseite. Für größere Lebensmittel sollte mehr Platz gelassen werden.
Abb. 9
Drücken Sie beide Seiten des Deckels, bis Sie ein Schließgeräusch hören. Drücken Sie die Taste 
für harte Lebensmittel vakuumverpacken (ihre Lampe leuchtet, während das Gerät in Betrieb 
ist).
Abb. 10
Drücken Sie die Vakuumierungstaste, der Vakuumbeutel wird automatisch entleert und 
versiegelt. 
Abb. 11
Nachdem Sie den Beutel verschlossen haben (es sollte kein Licht anschalten), öffnen Sie den 
Deckel, indem Sie auf beide Seiten des Beutels drücken. Entfernen Sie das Beutel.

3. 

Vakuumverpackung für weiche Lebensmittel

Abb. 12
Drücken Sie beide Seiten des Deckels, bis Sie ein Schließgeräusch hören.
Abb. 13
Drücken Sie die Taste für die Verpackung der weichen Lebensmittel (ihre Leuchte leuchtet, 
während das Gerät in Betrieb ist).
Abb. 14
Drücken Sie die Vakuumierungstaste, der Vakuumbeutel wird automatisch entleert und 
versiegelt.
Abb. 15
Nachdem Sie den Beutel verschlossen haben (es sollte kein Licht anschalten), öffnen Sie den 
Deckel, indem Sie auf beide Seiten des Beutels drücken. Entfernen Sie das Beutel.

4. 

Drücken Sie die Vakuum-Taste.

Abb. 16
Drücken Sie beide Seiten des Deckels, bis Sie ein Schließgeräusch hören.
Abb. 17
Wenn Sie einen Beutel verschließen möchten, ohne die Luft zu entfernen, drücken Sie den 
Verschlussknopf. Die Anzeigeleuchte dieser Taste wird leuchten.
Abb. 18
Nachdem Sie den Beutel verschlossen haben (es sollte kein Licht anschalten), öffnen Sie den 
Deckel, indem Sie auf beide Seiten des Beutels drücken. Entfernen Sie das Beutel.

5. 

Ein-/ Abbau der Schneidklingen:

Ausbau
Abb. 19
Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn um etwa 100º.
Abb. 20

Entfernen Sie die Abdeckung der Schneidklingen.

6. 

Montage

Abb. 21
Abb. 22
Wiederholen Sie den Abbauvorgang in umgekehrter Reihenfolge. 
Bauen Sie die Klinge und den Deckel an.
Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn um etwa 100º.
Hinweis: Nach dem Versiegeln von 5 Beuteln hintereinander wird empfohlen, das Gerät eine 
Minute abkühlen zu lassen. Verwenden Sie das Produkt nicht, während es abkühlt.  

7. 

Töpfen-Versiegelung

Schließen Sie ein Ende des Saugrohr an den Luftansauganschluss und das andere Ende an die 
Öffnung des Topfes an. 
Drücken Sie den Knopf für die äußere Verpackung, damit das Gerät die gesamte Luft absaugt. 
Diese Funktion ist beendet, wenn der Ton aufhört. Sie können die Versiegelung manuell 
beenden, indem Sie die Taste erneut drücken. 
Hinweis: Saugrohr und Verbindungsstücke sind nicht enthalten. 

8. 

Versiegelung der Vekuumbeutel mit Reißverschluss

Schließen Sie ein Ende des Saugrohr an den Luftansauganschluss und das andere Ende an der 
Beutelöffnung an. 
Drücken Sie den Knopf für die äußere Verpackung, damit das Gerät die gesamte Luft absaugt. 
Diese Funktion ist beendet, wenn der Ton aufhört. Sie können die Versiegelung manuell 
beenden, indem Sie die Taste erneut drücken. 
Hinweis: Saugrohr und Verbindungsstücke sind nicht enthalten. 
Sie können den Entleerungs- oder Versiegelungsvorgang jederzeit mit der Abbruch-Taste 
beenden.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 
Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. 
Stellen Sie sicher, dass sich keine Feuchtigkeit im Inneren des Geräts befindet.
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Klebstoffe zu entfernen, da dies das Produkt 
beschädigen könnte.
Reinigen Sie die Schweißnaht mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät 
trocken ist, bevor Sie es wieder verwenden.

Summary of Contents for 47829

Page 1: ...140 STEELCUT Envasadora al vac o Vacuum sealer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k...

Page 2: ...SOMMAIRE 1 Pi ces et composants 26 2 Avant utilisation 26 3 Fonctionnement 27 4 Nettoyage et entretien 30 5 Sp cifications techniques 30 6 Recyclage des lectrom nagers 30 7 Garantie et SAV 31 INHALT 1...

Page 3: ...le Aseg rese de que sus manos est n secas cuando toque el dispositivo el cable de alimentaci n o el enchufe No utilice el producto en exteriores o cerca de agua Gu rdelo en un lugar fresco y seco y ma...

Page 4: ...e your hands are drywhen touching the appliance the power cord or the plug Do not use the device outdoors or nearby water Please store the device in a cool and dry place and keep it away from direct s...

Page 5: ...pas mouill es si vous allez toucher l appareil le c ble d alimentation ou la prise N utilisez pas le produit en ext rieurs ou pr s de l eau Gardez le dans un endroit frais et sec puis maintenez le lo...

Page 6: ...ass Ihre H nde trocken sind wenn Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker ber hren Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder in der N he von Wasser Lagern Sie es an einem k hlen trockenen Ort...

Page 7: ...apparato su di una superficie non stabile Verificarediaverelemaniasciuttequandositoccaildispositivo il cavo di alimentazione o la presa della corrente Non utilizzare il prodotto in esterni o vicino al...

Page 8: ...t o secas quando tocar o dispositivo o cabo de alimenta o ou a tomada N o utilize o produto em exteriores ou perto da gua Guarde o num lugar fresco e seco e mantenha o longe da luz solar e fontes de c...

Page 9: ...El grosor de la bolsa no debe exceder 1 5 cm De lo contrario el aparato puede sufrir da os Corte el tama o deseado de la bolsa Abra la tapa del dispositivo presionando el bot n de apertura y tirando h...

Page 10: ...sentido de las agujas del reloj aproximadamente 100 Aviso Tras sellar 5 bolsas seguidas se recomienda dejar que el aparato se enfr e durante un minuto No utilice el producto mientras est en enfri ndos...

Page 11: ...iva as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido orig...

Page 12: ...ure the cutter is on the edge before cutting 2 How to use dry food sealing mode Fig 8 After making bag as explained in the last section place the bag in the vacuum chamber and leave at least 8 cm 3 in...

Page 13: ...OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normal...

Page 14: ...u lectrique co ncident avec celles de l tiquette du produit Maintenez le c ble loign des sources de chaleur et des bords pointus Ne laissez pas que le c ble d passe de la surface ou du plan de travail...

Page 15: ...x c t s du couvercle jusqu entendre un son indiquant la fermeture Img 17 Si vous souhaitez sceller un sac sans extraire l air au pr alable appuyez sur le bouton de scellage Le t moin lumineux du bouto...

Page 16: ...e de ce produit correctement Si le produit en question poss de une batterie ou une pile pour son autonomie lectrique celle ci devra tre retir e avant de jeter le produit et tre trait e part comme un r...

Page 17: ...cm berschreiten Andernfalls wird er nicht anpassen Die Dicke des Beutels sollte 1 5 cm nicht berschreiten Sonst k nnte das Ger t besch digt werden Schneiden Sie die gew nschte Gr e des Beutels ffnen S...

Page 18: ...gegen den Uhrzeigersinn um etwa 100 Abb 20 Entfernen Sie die Abdeckung der Schneidklingen 6 Montage Abb 21 Abb 22 Wiederholen Sie den Abbauvorgang in umgekehrter Reihenfolge Bauen Sie die Klinge und...

Page 19: ...der ihrer Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt i...

Page 20: ...ar spazio Lo spessore del sacchetto non deve eccedere 1 5 cm Al contrario l apparato potrebbe venire danneggiato Tagliare la dimensione desiderata del sacchetto Aprire il coperchio del dispositivo pre...

Page 21: ...Montaggio Fig 21 Fig 22 Ripetere il processo di smontaggio al contrario Montare la lama e il coperchio Girare il coperchio in senso orario circa 100 Avviso dopo aver sigillato 5 sacchetti di seguito...

Page 22: ...guata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovr contattare le autorit locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data d...

Page 23: ...ser mais largo de 30 cm Caso contrario n o vai caber O saco n o deve ser mais espesso de 30 cm Caso contrario o aparelho poderia danificar se Corte o saco no tamanho desejado Abra a tampa do disposit...

Page 24: ...22 Repita o processo de desmontagem ao contr rio Monte a l mina e a tampa Gire a tampa em sentido hor rio do rel gio aproximadamente 100 Aviso depois de selar 5 sacos seguidos recomend vel deixar arre...

Page 25: ...os seus eletrodom sticos e ou as correspondentes baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre...

Page 26: ...Fig Img Abb 1 Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 2 Fig Img Abb 4 Fig Img Abb 6 Fig Img Abb 5 Fig Img Abb 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 3 3 4 4 5 6 7...

Page 27: ...Fig Img Abb 8 Fig Img Abb 14 Fig Img Abb 16 Fig Img Abb 10 Fig Img Abb 18 Fig Img Abb 12 Fig Img Abb 17 Fig Img Abb 11 Fig Img Abb 9 Fig Img Abb 15 Fig Img Abb 19 Fig Img Abb 13...

Page 28: ...Fig Img Abb 20 Fig Img Abb 22 Fig Img Abb 21...

Page 29: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200327...

Reviews: