cecotec 07031, Instruction Manual

Page: 5 / 33

11
ES • No utilice el teléfono ni escuche música mientras conduce el patinete. EN • Do not use the
phone or listen to music while riding the scooter. U А • Не користуйтесь телефоном і не
слухайте музику під час їзди на електросамокаті . DE • Verwenden Sie während des Betriebs
kein Handy und hören Sie keine Musik. IT • Non utilizzare il telefono nè ascoltare musica durante
la guida del monopattino. PT • Não utilize o telemóvel nem escute música enquanto conduz a
trotineta. NL • Gebruik niet uw mobiele telefoon en luister geen muziek tijdens het besturen
van de step.
PL •
Nie korzystaj z telefonu ani nie słuchaj muzyki podczas prowadzenia hulajnogi.
CZ • Nepoužívejte telefon ani neposlouchejte hudbu během jízdy na koloběžce.
ES • Preste especial atención a la conducción cuando haya arena, charcos, barro, hielo, nieve o
escaleras y cuando esté oscuro o el suelo mojado. EN • Pay special attention to the riding when
the road has sandstone, ponding, mud, ice, snow, stairs or when it is wet or dark.
U А •
Будьте
особливо уважні під час їзди по піску, бруду, льоду, снігу, сходах або коли дорога волога або
на вулиці темно
. DE • Seien Sie besonders vorsichtig beim Fahren durch Sand, Lachen, Glatteis,
Schnee oder Treppen, wenn es dunkel ist oder der Boden nass ist. IT • Prestare attenzione alla
guida in presenza di sabbia, pozzanghere, gelo, neve, scale, in luoghi bui e orari notturni o sul
bagnato.
PT • Preste especial atenção à condução quando houver areia no pavimento, charcos
de água, neve ou escadas e quando estiver de noite.
NL •
Let goed op als u rijdt over zand,
plassen, modder, ijs, sneeuw of trappen en als het donker is of de ondergrond nat is. PL •
Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli na nawierzchni pojawiają się kałuże, piasek, błoto, lód,
śnieg, nierówności, jeśli jest mokra lub jeśli prowadzisz w ciemności.
CZ
• Věnujte zvýšenou pozornost řízení pokud se objeví písek, kaluže, bahno, led, sníh nebo schody
anebo pokud je tma nebo je povrch mokrý.
ES • No utilice el patinete en áreas peligrosas donde pudiera haber sustancias inflamables o
explosivas, líquidos o suciedad. EN • Do not use the vehicle in dangerous areas where there
could be inflammable or explosive substances, liquid or dust. U А • Не використовуйте
електросамокат в небезпечних зонах, де можуть знаходитися легкозаймисті або
вибухонебезпечні речовини, рідина або пил
. DE • Verwenden Sie den Scooter nicht in
gefährlichen Gebiete, in denen es brennbare Substanzen, Flüssigkeiten oder Schmutzigkeit
geben könnte.
IT • Non utilizzare il monopattino in zone pericolose in presenza di sostanze
infiammabili o esplosive, liquidi o sporco. PT • Não utilize a trotineta em áreas perigosas onde
possa haver substâncias inflamáveis ou explosivas, líquidos ou sujidade.
NL •
Gebruik de step
niet op gevaarlijke plaatsen waar zich ontvlambare of ontplofbare stoffen, vloeistoffen of
vuiligheid zouden kunnen bevinden.
PL • Nie używaj hulajnogi na niebezpiecznych obszarach,
gdzie mogą występować łatwopalne lub wybuchowe substancje, brud lub ciecz. CZ •
Nepoužívejte koloběžku v nebezpečných místech, kde by mohly být hořlavé nebo výbušné látky,
tekutiny anebo nečistoty.
10
ES •
Este patinete no está diseñado para ser conducido por carreteras, autovías o autopistas.
Consulte la legislación vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en patinete.
EN • This scooter is not designed to ride on vehicle roads or highways. Check your local current
legislation about where it is allowed to ride the scooter. U А • Цей електросамокат не
призначений для їзди по автомобільним дорогам або шосе. Перевірте своє місцеве чинне
законодавство про те, де дозволено кататися на самокаті.
DE • Dieser Scooter ist nicht für
Landstraße, Schnellstraße oder Autobahnen bestimmt. Lesen Sie die geltende Gesetzgebung
Ihrer Gemeinden durch, um sich darüber zu informieren, wo der Scooter fahren kann.
IT • Questo
monopattino non è stato progettato per essere guidato in strade e autostrade. Consultare il
decreto legislativo in vigore presso il suo comune riguardo a dove è concessa la circolazione in
monopattino.
PT •
Esta trotineta não está desenhada para ser conduzida em estradas,
autoestradas nem vias rápidas. Consulte a legislação vigente do seu município sobre em que
zonas estão permitidas circular com a trotineta.
NL • Deze step is niet ontworpen om
gebruikt te worden op autowegen of snelwegen. Raadpleeg de huidige wetgeving van uw
gemeente betreffende de plaatsen waar het is toegestaan om de step te gebruiken.
PL •
Hulajnoga nie jest przeznaczona do użytku na szosach ani autostradach. Sprawdź regulacje
•
Tato koloběžka není konstruo prawne dotyczące jazdy hulajnogą w twojej miejscowości. vána pro použití na silnicích a
dálnicích. K CZ onzultujte platné předpisy v místě, kde budete koloběžku používat, abyste věděli, kde je možné
ji používat.
ES • No coloque objetos pesados sobre el manillar. EN • Do not place heavy objects on the
handlebar. U А • Уникайте їзди вгору і вниз по сходах на електросамокаті. IT • Non collocare
oggetti pesanti sul manubrio. PT • Não coloque objetos pesados sobre o volante. NL • Hang geen
zware objecten aan het stuur. PL • Nie zawieszaj ciężkich przedmiotów na kierownicy. CZ •
Nevěšte na řídítka těžké předměty.
ES • Evite subir o bajar escaleras con el patinete. EN • Avoid riding up and down the stairs with
the scooter. U А • Завжди водіть самокат, тримаючи кермо обома руками . DE • Fahren Sie
keine Treppen mit dem Scooter hinauf oder hinunter. IT • Evitare salire o scendere le scale con il
monopattino.
PT •
Evite subir ou descer escadas com a trotineta.
NL •
Vermijd het oplopen of
afdalen van trappen met de step. PL • Vyhněte se na koloběžce schodům v obou směrech.